Ele já coletara os dados antes da reunião começar.

Do verbo 'coletar', do latim 'collectare'.

The opposite action of scattering or distributing what was collected.

Indicates the loss of what could have been collected or was already collected.

The past perfect tense ('had collected') in English is used to describe an action completed before another action or point in the past. It is a standard and frequently used tense in both spoken and written English, essential for establishing chronological order in narratives and explanations involving past events.

Register note on the use of Past Perfect in English to indicate an action prior to another in the past.

Example of how Past Perfect establishes chronological order in English.

Similar to 'had collected', often interchangeable depending on context.

Implies gathering a large quantity, often of something valuable or significant.

Antónimo en español, significando esparcir o distribuir.

Antónimo en español, indicando la pérdida de lo que fue recolectado.

La forma 'had collected' en inglés se corresponde con el pretérito pluscuamperfecto en español ('había recolectado') y se utiliza para describir una acción pasada completada antes de otra acción o momento en el pasado. Es una estructura gramatical esencial para la claridad temporal en narrativas y textos formales en inglés.

Nota en español sobre el uso del Past Perfect en inglés para indicar una acción anterior a otra en el pasado.

Ejemplo de cómo el Past Perfect establece el orden cronológico en inglés.

Sinónimo en español, con sentido similar de juntar o agrupar.

Sinónimo en español, indicando la acumulación de información o elementos.

Antônimo em inglês, significando espalhar ou distribuir.

Antônimo em inglês, indicando a perda do que foi coletado.

A forma 'had collected' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha coletado' ou 'havia coletado') e é usada para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. É uma estrutura gramatical essencial para a clareza temporal em narrativas e textos formais em inglês.

Nota de registo sobre o uso do Past Perfect em inglês para indicar uma ação anterior a outra no passado.

Exemplo de como o Past Perfect estabelece a ordem temporal em inglês.

Sinônimo em inglês, com sentido similar de juntar ou agrupar.

Sinônimo em inglês, indicando a acumulação de uma grande quantidade.

English antonym, meaning to scatter or distribute.

English antonym, indicating the loss of what was collected.

The Spanish form 'había recolectado' corresponds to the past perfect tense in English ('had collected') and is used to describe a past action completed before another action or point in the past. It is an essential grammatical structure for temporal clarity in Spanish narratives and formal texts.

Note in English on the use of the Spanish Pretérito Pluscuamperfecto to indicate an action prior to another in the past.

Example of how the Pretérito Pluscuamperfecto establishes chronological order in Spanish.

English equivalent, with a similar sense of gathering or assembling.

English equivalent, implying the accumulation of a large quantity.

Antónimo en español, indicando la falta de recolección o la pérdida.

El pretérito pluscuamperfecto ('había recolectado') en español se utiliza para describir una acción completada antes de otra acción o momento en el pasado. Es una forma verbal fundamental para establecer el orden cronológico en narrativas y explicaciones, siendo de uso común tanto en el lenguaje hablado como escrito.

Nota en español sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción anterior a otra en el pasado.

Ejemplo de cómo el pretérito pluscuamperfecto establece el orden cronológico en español.

Sinónimo en español, similar a 'había recolectado'.

Sinónimo en español, especialmente para información o datos.

Antônimo em português do Brasil, significando espalhar ou distribuir.

Antônimo em português do Brasil, indicando a perda do que foi coletado.

A forma 'había recolectado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha coletado' ou 'havia coletado') e é usada para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. É uma estrutura gramatical essencial para a clareza temporal em narrativas e textos formais em espanhol.

Nota em português sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol para indicar uma ação anterior a outra no passado.

Exemplo de como o Pretérito Pluscuamperfecto estabelece a ordem temporal em espanhol.

Equivalente em português do Brasil, com sentido similar de juntar ou agrupar.

Equivalente em português do Brasil, indicando a ação de unir itens.

Indicates a past action (collecting the jewels) that occurred before another past action (the inspector arriving).

The collection of documents preceded the act of remembering.

La acción opuesta de esparcir o distribuir lo que se había recolectado.

Indica la pérdida de lo que podría haberse recolectado o ya se había recolectado.

Indica una acción pasada (recolectar las joyas) que ocurrió antes de otra acción pasada (la llegada del inspector).

La recolección de los documentos precedió al acto de recordar.

Similar a 'había recolectado', a menudo intercambiable según el contexto.

Implica juntar información o elementos de diversas fuentes.

Ação oposta de espalhar ou distribuir o que foi coletado.

Indica a perda do que poderia ter sido coletado ou já foi coletado.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('coletara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outro ponto também no passado. Embora gramaticalmente correta, seu uso na fala cotidiana em português do Brasil é menos frequente do que a forma composta ('tinha coletado' ou 'havia coletado'). É mais comum em textos formais, literários ou em contextos que exigem precisão temporal absoluta sobre eventos passados.

Indica uma ação passada (coletar as joias) que ocorreu antes de outra ação passada (o inspetor chegar).

A coleta dos documentos precedeu o ato de se lembrar.

Sinônimo direto, indicando a ação de juntar ou agrupar algo.

Usado quando a ação de coletar envolve juntar itens dispersos.

coletara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos