O colhedor de café trabalhou arduamente sob o sol.

O colhedor de recicláveis separava os materiais com cuidado.

Derivado do verbo 'colher' + sufixo '-dor'.

Na prática, enquanto um colhedor médio tira em torno de R$ 800 por mês, os craques da colheita conseguem salários bem mais altos.

O Maine é o maior produtor de mirtilo do mundo e a colheita da fruta é a mais bem remunerada da costa leste: US$ 1.350 por semana para um bom colhedor, e todos eles são latinos.

The English term 'harvester' primarily refers to a machine used for harvesting crops, especially large-scale agricultural operations. While it can sometimes refer to a person, 'gatherer' or 'collector' might be more common depending on the context. The nuance lies in the strong association with agricultural machinery in English.

Refers to a person or machine that harvests crops.

Describes an agricultural machine designed for harvesting.

Indicates someone who gathers materials for recycling.

Someone who collects things, often used for less formal harvesting or gathering.

Specifically for someone who collects items, like recyclable materials.

An older term, often referring to a person or machine that cuts grain.

While 'harvester' is the direct English translation, Spanish speakers might use 'recolector' more broadly for someone who collects things (like recyclables) and 'cosechador' specifically for agricultural harvesting machines or workers. Understanding these distinctions is key when translating.

Nota sobre o uso de 'harvester' em inglês, contrastando com 'recolector' ou 'cosechador' em espanhol.

Exemplo de 'harvester' como máquina, comparando com termos em espanhol.

Uso de 'collector' em inglês, que se assemelha a 'recolector' em espanhol.

Término en español para quien recoge o colecta.

Término en español específico para la cosecha agrícola.

O termo 'harvester' em inglês é predominantemente associado a máquinas agrícolas de grande porte. Embora possa se referir a uma pessoa, é menos comum do que em português ou espanhol. Para pessoas que coletam materiais, 'collector' é mais usual. A nuance principal é a forte ligação com a tecnologia agrícola mecanizada.

Nota sobre o uso de 'harvester' para máquinas ou pessoas na colheita.

Exemplo de 'harvester' como máquina agrícola.

Uso de 'collector' como equivalente a 'colhedor' em contexto de coleta de materiais.

Termo em espanhol para quem coleta ou colhe.

Termo em espanhol específico para colheita agrícola.

While 'recolector' is the direct Spanish translation, English speakers might use 'harvester' more broadly for agricultural contexts and 'collector' for gathering items. Understanding the specific nuances of 'recolector' versus 'cosechador' in Spanish is important.

Note on the Spanish use of 'cosechador' for agricultural harvesting.

Example of 'cosechador' as an agricultural machine.

Use of 'recolector' for someone who collects materials.

English term for a machine or person that harvests.

English term for someone who collects, similar to 'recolector'.

En español, 'recolector' es el término más común para quien recoge o colecta algo, ya sean frutos, basura o información. 'Cosechador' se usa específicamente para máquinas o personas que realizan la cosecha agrícola. La elección depende del contexto, pero 'recolector' tiene un uso más amplio.

Se refiere a la persona o máquina que cosecha cultivos.

Describe una máquina agrícola diseñada para la cosecha.

Indica a alguien que recoge materiales para reciclar.

O termo 'recolector' em espanhol é bastante abrangente, cobrindo tanto a coleta de materiais (lixo, recicláveis) quanto a recolha de informações ou até mesmo a colheita de certos produtos. 'Cosechador' é mais específico para a atividade agrícola de colheita. A escolha entre eles depende do contexto, mas 'recolector' tem um espectro de uso mais amplo.

Nota sobre o uso de 'cosechador' em espanhol para colheita agrícola.

Exemplo de 'cosechador' como máquina agrícola.

Uso de 'recolector' para quem coleta materiais.

Termo em inglês para máquina ou pessoa que colhe.

Termo em inglês para quem coleta, similar a 'recolector'.

General term for a machine or person that harvests.

Término general para quien recoge o cosecha.

O termo 'colhedor' em português do Brasil abrange tanto o trabalhador humano quanto a máquina agrícola responsável pela colheita. É uma palavra diretamente ligada ao ciclo produtivo no campo, mas também pode ser usada em contextos urbanos para designar quem recolhe materiais, como no caso do 'colhedor de recicláveis'. A conotação é geralmente de trabalho árduo e essencial para a cadeia produtiva ou para a gestão de resíduos.

Refere-se à pessoa que realiza a colheita de produtos agrícolas.

Descreve uma máquina agrícola projetada para a colheita.

Indica alguém que recolhe materiais para reciclagem.

Refere-se ao uso de equipamentos mecanizados.

Termo mais genérico para quem recolhe algo.

colhedor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos