Depois da festa, precisamos ir para casa e colocar tudo em ordem.

Formado pela conjugação do verbo 'colocar' (1ª pessoa do plural do presente do indicativo) com os pronomes e preposições 'tudo', 'em', 'ordem'.

To make something untidy or disorganized.

To disrupt the order or structure of something.

The phrase 'put everything in order' is a common idiom in English used to describe the act of organizing both physical items and abstract situations, such as finances or plans. It carries a connotation of restoring normality, efficiency, and clarity. It can be applied to household chores, reorganizing a workspace, or even more complex processes like organizing data or resolving conflicts. The emphasis is on achieving a state of neatness, system, or correctness.

Often used for physical spaces, implies making neat.

General term for arranging things systematically.

Similar to tidy up, implies making things straight or neat.

La frase en inglés 'put everything in order' se traduce al español como 'poner todo en orden'. Ambas frases describen la acción de organizar elementos o situaciones para que queden arreglados, sistemáticos o correctos. El matiz en inglés es el mismo que en español, centrándose en la restauración del orden y la claridad.

Sinónimo directo y común para organizar.

Término general para disponer elementos de manera sistemática.

Tornar algo desarrumado ou desorganizado.

A expressão inglesa 'put everything in order' é traduzida para o português brasileiro como 'colocar tudo em ordem'. Ambas as frases descrevem o ato de organizar itens ou situações para que fiquem arrumados, sistemáticos ou corretos. A nuance em inglês é a mesma do português, focando na restauração da ordem e clareza.

Usado frequentemente para espaços físicos, implica arrumar.

Termo geral para arranjar coisas sistematicamente.

Mezclar o desordenar algo que estaba ordenado.

The Spanish phrase 'poner todo en orden' translates to English as 'put everything in order'. Both phrases describe the act of organizing items or situations to make them tidy, systematic, or correct. The nuance in Spanish is the same as in English, focusing on restoring order and clarity.

Contexto de gestión y reestructuración.

Puede implicar poner en orden, especialmente en contextos informales o de reparación.

La expresión 'poner todo en orden' es una frase idiomática muy utilizada en español para describir la acción de organizar tanto objetos físicos como situaciones abstractas, como finanzas o planes. Implica restaurar la normalidad, la eficiencia y la claridad. Se puede aplicar a tareas domésticas, a la reorganización de un espacio de trabajo, o incluso a procesos más complejos como la organización de datos o la resolución de conflictos. El énfasis está en lograr un estado de pulcritud, sistema o corrección.

Situación común después de un evento social.

A expressão espanhola 'poner todo en orden' é traduzida para o português brasileiro como 'colocar tudo em ordem'. Ambas as frases descrevem o ato de organizar itens ou situações para que fiquem arrumados, sistemáticos ou corretos. A nuance em espanhol é a mesma do português, focando na restauração da ordem e clareza.

A expressão 'colocar tudo em ordem' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de organizar tanto objetos físicos quanto situações abstratas, como finanças ou planos. Ela carrega uma conotação de restauração da normalidade, eficiência e clareza. Pode ser aplicada a tarefas domésticas, reorganização de um espaço de trabalho, ou até mesmo a processos mais complexos como a organização de dados ou a resolução de conflitos.

Sinônimo comum para organizar objetos físicos.

Termo mais geral para dispor de forma sistemática.

Implica a criação de um sistema ou método.

colocamos-tudo-em-ordem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos