Ele decidiu colocar capital em ações de tecnologia.

É preciso colocar capital na conta para cobrir os pagamentos.

Combinação do verbo 'colocar' (do latim 'collocare') e do substantivo 'capital' (do latim 'capitalis').

The opposite action of removing funds or assets.

The phrase 'to invest capital' in English is widely used in financial and business contexts, implying the application of resources with the expectation of profit or return. It differs from 'to allocate capital,' which refers more to the distribution of funds across different areas or projects, and from 'to fund,' which means to provide the necessary financing. The choice between these options depends on the specific context of the financial transaction.

Register note in English about business investment.

To assign funds for a specific purpose, not necessarily implying financial return.

To provide the necessary money for something, like a project or operation.

The act of placing money into a bank account.

La acción opuesta de retirar fondos o activos.

La expresión 'to invest capital' en inglés se utiliza ampliamente en contextos financieros y empresariales, implicando la aplicación de recursos con la expectativa de beneficio o retorno. Se diferencia de 'to allocate capital', que se refiere más a la distribución de fondos entre diferentes áreas o proyectos, y de 'to fund', que significa proveer la financiación necesaria. La elección entre estas opciones depende del contexto específico de la transacción financiera.

Nota de registro en español sobre inversión empresarial.

Guía de finanzas personales en español.

Asignar fondos para un propósito específico, sin implicar necesariamente retorno financiero.

Proporcionar el dinero necesario para algo, como un proyecto u operación.

El acto de colocar dinero en una cuenta bancaria.

A expressão 'to invest capital' em inglês é amplamente utilizada no contexto financeiro e empresarial, implicando a aplicação de recursos com a expectativa de lucro ou retorno. Diferencia-se de 'to allocate capital', que se refere mais à distribuição de fundos para diferentes áreas ou projetos, e de 'to fund', que significa prover o financiamento necessário. A escolha entre estas opções depende do contexto específico da transação financeira.

Nota de registo em português do Brasil sobre investimento empresarial.

Orientação financeira pessoal em português do Brasil.

Significa designar recursos para um propósito específico, sem necessariamente implicar retorno financeiro.

Refere-se a fornecer o dinheiro necessário para algo, como um projeto ou operação.

Ato de colocar dinheiro numa conta bancária.

Opposite action of removing funds or assets.

In Brazilian Portuguese, 'investir capital' is the most common and direct translation for 'invertir capital,' focusing on the expectation of financial return. 'Colocar capital' is also used, especially in contexts of allocation or deposit into accounts. 'Aportar capital' is more specific to contributions to companies. The choice depends on whether the focus is on return, allocation, or contribution.

Note in English about business investment.

More literal expression, used for allocation or deposit.

Refers to the contribution of capital to a business or project.

To assign financial resources for a specific purpose.

Acción opuesta de remover fondos o bienes.

En español, 'invertir capital' es la traducción más común y directa, similar al inglés, enfocándose en la expectativa de retorno financiero. 'Colocar capital' también se usa, especialmente en contextos bancarios o de asignación de fondos. 'Aportar capital' es más específico para contribuciones en empresas. La elección depende de si el enfoque está en el retorno, la asignación o la contribución.

Nota en español sobre inversión empresarial.

Expresión más literal, usada para asignación o depósito.

Se refiere a la contribución de capital a un negocio o proyecto.

Designar recursos financieros para un propósito específico.

Em português do Brasil, 'investir capital' é a tradução mais comum e direta para 'invertir capital', focando na expectativa de retorno financeiro. 'Colocar capital' é também utilizado, especialmente em contextos de alocação ou depósito em contas. 'Aportar capital' é mais específico para contribuições em empresas. A escolha depende se o foco é o retorno, a alocação ou a contribuição.

Nota em português do Brasil sobre investimento empresarial.

Expressão mais literal, usada para alocação ou depósito.

Refere-se à contribuição de capital para um negócio ou projeto.

Designar recursos financeiros para um fim específico.

The English phrase 'to invest capital' is the most direct and common translation, emphasizing the expectation of financial return. 'To allocate capital' is broader, referring to assigning funds to a project or department. 'To fund' implies providing the necessary money. The nuance lies in the specific financial context, whether it's about growth, operational needs, or simply placing money in an account.

Used to designate the distribution of resources for a specific purpose.

Implies providing the money for something.

Refers to the act of placing money into an account.

Proceso de reducción del capital de una empresa o inversión.

En español, 'invertir capital' es la traducción más común y directa, similar al inglés, enfocándose en la expectativa de retorno. 'Colocar capital' también se usa, especialmente en contextos bancarios o de asignación de fondos, y puede sonar un poco más literal. 'Aportar capital' se refiere a la contribución a una empresa o proyecto. La elección depende del matiz deseado: retorno financiero, asignación o contribución.

Se usa para designar la distribución de recursos para un fin específico.

Implica la contribución de capital a un proyecto o empresa.

Se refiere a la acción de poner dinero en una cuenta.

Processo de redução do capital de uma empresa ou investimento.

O termo 'colocar capital' em português do Brasil é bastante direto e abrange tanto a alocação em negócios quanto a transferência para contas. É uma expressão comum no meio financeiro e empresarial, transmitindo a ideia de movimentação de recursos com propósito. A nuance reside na flexibilidade do verbo 'colocar', que pode ser substituído por 'investir' quando o foco é o retorno, ou 'depositar' quando se trata de contas bancárias.

Usado para designar a distribuição de recursos para um fim específico.

Implica a aplicação de recursos com a expectativa de retorno financeiro.

Refere-se à ação de colocar dinheiro em uma conta.

colocar-capital

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos