O mecânico decidiu colocar o carro em repouso até que as peças chegassem.

O médico recomendou que o paciente colocasse o membro afetado em repouso.

Combinação do verbo 'colocar' com a locução prepositiva 'em repouso'.

Direct opposite of suspending operations.

The phrase 'put into rest' in English is used to describe a state of inactivity or suspension, often for recovery or a temporary pause. It can apply to people, machines, or projects. The nuance is generally one of temporary cessation with an expectation of resuming activity or healing.

Medical instruction for physical recovery.

Temporary suspension of an activity or undertaking.

Implies a state of readiness for future action.

Indicates a temporary halt in functioning.

El opuesto directo de detener o suspender.

La expresión 'poner en reposo' en español se utiliza para indicar un estado de inactividad o suspensión, a menudo con fines de recuperación o como una pausa temporal. Se aplica tanto a personas como a máquinas o proyectos. El matiz principal es el de una cesación temporal con la expectativa de reanudar la actividad o de sanación.

Instrucción médica para la recuperación física.

Suspensión temporal de una actividad o emprendimiento.

Indica una interrupción temporal de una acción o proceso.

Similar a suspender, pero a menudo con una connotación de reanudación más inmediata.

Oposto direto de suspender o funcionamento.

A expressão 'put into rest' em inglês é usada para descrever um estado de inatividade ou suspensão, frequentemente para recuperação ou como uma pausa temporária. Pode ser aplicada a pessoas, máquinas ou projetos. A nuance é geralmente de cessação temporária com a expectativa de retomar a atividade ou de cura.

Instrução médica para recuperação física.

Suspensão temporária de uma atividade ou empreendimento.

Ênfase na recuperação e alívio do cansaço.

Indica uma interrupção temporária de funcionamento.

A expressão 'poner en reposo' em espanhol é usada para indicar um estado de inatividade ou suspensão, frequentemente para recuperação ou como uma pausa temporária. Pode ser aplicada a pessoas, máquinas ou projetos. O matiz principal é o de uma cessação temporal com a expectativa de retomar a atividade ou de sanación.

A expressão 'colocar em repouso' é amplamente utilizada no Brasil tanto em contextos médicos, para indicar a necessidade de descanso físico e recuperação, quanto em contextos de projetos ou atividades, significando uma pausa temporária ou suspensão. A nuance principal reside na ideia de uma interrupção planejada ou necessária, com a expectativa de retorno ou recuperação posterior, diferenciando-se de um encerramento definitivo.

colocar-em-repouso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos