Precisamos colocar máquinas novas na linha de produção antes do fim do mês.

Formado pela junção do verbo 'colocar' e do substantivo 'máquinas'.

The opposite action of taking machines away from a location.

The process of taking out equipment that was previously installed.

The phrase 'install machines' is the most direct and common translation for placing mechanical or electronic equipment in a designated location, especially in professional or technical contexts. 'Set up machines' can also be used, particularly for less permanent or complex arrangements. 'Place machines' is more general and focuses on the physical location.

Arrangement of appliances in a commercial setting.

Implies preparing and arranging for use, often for temporary or less complex installations.

Focuses on the act of putting something in a specific location.

Acción opuesta de quitar las máquinas del lugar.

Proceso de remover equipos previamente instalados.

La expresión en español 'instalar máquinas' es la traducción más precisa y común para la acción de posicionar equipos mecánicos o electrónicos en un lugar determinado, especialmente en ámbitos técnicos o industriales. 'Colocar máquinas' también es correcto y se usa frecuentemente, siendo más general y aplicable a diversos contextos.

Nota sobre la instalación de maquinaria industrial.

Nota sobre la disposición de electrodomésticos en un entorno comercial.

Equivalente directo, común en contextos técnicos y formales.

Verbo general para poner algo en un lugar, similar al portugués.

Ação oposta de tirar as máquinas do local.

Processo de retirar equipamentos que foram previamente instalados.

A expressão em inglês 'install machines' é a tradução mais direta e comum para a ação de posicionar equipamentos mecânicos ou eletrônicos em um local designado, especialmente em contextos profissionais ou técnicos. 'Set up machines' também pode ser usada, particularmente para arranjos menos permanentes ou complexos. 'Place machines' é mais genérico e foca na localização física.

Nota sobre a instalação de equipamentos industriais.

Nota sobre o arranjo de eletrodomésticos em um ambiente comercial.

Implica preparação e arranjo para uso, comum para instalações menos complexas.

Mais geral, foca na localização física do equipamento.

Opposite action of removing machines from the location.

Process of removing previously installed equipment.

The Spanish phrase 'instalar máquinas' is the most precise and common translation for the action of positioning mechanical or electronic equipment in a determined place, especially in technical or industrial fields. 'Colocar máquinas' is also correct and frequently used, being more general and applicable to various contexts.

Note on the installation of industrial equipment.

Note on the arrangement of appliances in a commercial setting.

General verb for putting something in a place, common and applicable to various contexts.

May imply the assembly of parts before final installation.

La expresión 'instalar máquinas' es la traducción más precisa y común en español para la acción de posicionar equipos mecánicos o electrónicos en un lugar determinado, especialmente en ámbitos técnicos o industriales. 'Colocar máquinas' también es correcto y se usa frecuentemente, siendo más general y aplicable a diversos contextos.

Disposición de electrodomésticos en un entorno comercial.

Verbo general para poner algo en un lugar, común y aplicable a diversos contextos.

Puede implicar el ensamblaje de partes antes de la instalación final.

Processo de remover equipamentos que foram previamente instalados.

A expressão em espanhol 'instalar máquinas' é a tradução mais precisa e comum para a ação de posicionar equipamentos mecânicos ou eletrônicos em um lugar determinado, especialmente em âmbitos técnicos ou industriais. 'Colocar máquinas' também é correto e usado frequentemente, sendo mais geral e aplicável a diversos contextos.

Nota sobre a disposição de eletrodomésticos em um ambiente comercial.

Verbo geral para pôr algo em um lugar, comum e aplicável a diversos contextos.

Pode implicar o ensamblagem de partes antes da instalação final.

The English phrase 'install machines' is the most direct and common translation for placing mechanical or electronic equipment in a designated location, especially in professional or technical contexts. 'Set up machines' can also be used, particularly for less permanent or complex arrangements. 'Place machines' is more general and focuses on the physical location.

Direct equivalent, common in technical and formal contexts.

Focuses on the act of placing something in a specific location.

La expresión 'instalar máquinas' es la traducción más precisa y común en español para la acción de posicionar equipos mecánicos o electrónicos en un lugar determinado, especialmente en ámbitos técnicos o industriales. 'Colocar máquinas' también es correcto y se usa frecuentemente, siendo más general y aplicable a diversos contextos. 'Montar máquinas' puede referirse al ensamblaje previo.

O verbo 'colocar' é amplamente utilizado no Brasil para indicar a ação de pôr algo em um lugar. Quando se refere a 'máquinas', o contexto pode variar desde equipamentos industriais pesados até eletrodomésticos ou dispositivos eletrônicos. A expressão 'colocar máquinas' é direta e compreensível, mas em contextos mais técnicos, 'instalar máquinas' pode ser preferível para maior precisão.

Instalação de equipamentos industriais.

Disposição de equipamentos em um ambiente comercial.

Sinônimo direto, comum em contextos técnicos e formais.

Enfatiza o ato de colocar em um lugar específico, com foco na localização.

Pode implicar a montagem de partes da máquina antes de colocá-la no lugar.

colocar-maquinas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos