Vou colocar na rede as fotos da viagem para o pessoal ver.

Combinação do verbo 'colocar' com a preposição 'em' e o substantivo 'rede', referindo-se à rede mundial de computadores (internet).

To remove content that has been posted online.

To refrain from publishing or sharing content online.

The English term 'post online' is a direct and widely understood phrase. 'Post' itself, as a verb, is the standard for publishing content on platforms like Facebook, Twitter, Instagram, etc. As a noun, 'a post' refers to the piece of content published. The addition of 'online' clarifies the medium, though it's often implied when using 'post' in a digital context. It's a functional and neutral term.

Sharing personal content on social media.

Disseminating information on digital platforms.

The most common and direct term for publishing content online, especially on social media. Can be used as a verb or noun.

Specifically refers to transferring files (like photos or videos) from a local device to an online platform.

A broader term that can include posting, but also refers to distributing content that may already be online.

Acción de eliminar contenido que ha sido publicado.

Decisión de no divulgar información o contenido en línea.

La expresión 'post online' en inglés se traduce comúnmente al español como 'publicar en línea'. El verbo 'publicar' es el término estándar para hacer contenido accesible en internet. 'Subir' se usa a menudo para la acción técnica de cargar archivos. 'Compartir' es también muy frecuente, especialmente en redes sociales. La frase completa 'post online' enfatiza la acción de publicar específicamente en el medio digital.

Compartir contenido personal en redes sociales.

Difusión de información en plataformas digitales.

El verbo más general para hacer algo público, aplicable a contenido digital e impreso.

Se refiere específicamente a la acción de transferir archivos (imágenes, videos) a una plataforma en línea.

Implica hacer que el contenido sea accesible a otros, a menudo después de haber sido publicado.

Não publicar ou compartilhar conteúdo digitalmente.

A expressão 'post online' em inglês é amplamente utilizada e compreendida. O verbo 'post' é o termo padrão para a ação de publicar em redes sociais e outras plataformas digitais. Como substantivo, 'a post' refere-se ao conteúdo publicado. A adição de 'online' serve para clarificar o meio, embora muitas vezes seja implícita no contexto digital. É uma expressão funcional e neutra, contrastando com a informalidade de 'colocar-na-rede' em português.

Descrição da atividade de publicação digital.

Expressão coloquial brasileira para a mesma ação.

Enfatiza a disseminação da informação.

To not publish or share content digitally.

The Spanish phrase 'publicar en línea' translates directly to 'post online' in English. It's a clear and formal way to describe the act of making content available on the internet. While 'postear' (from English 'to post') is very common in informal Spanish, 'publicar en línea' remains a standard and widely understood term across various contexts.

The direct English equivalent, commonly used.

Refers specifically to transferring files to an online platform.

A broader term, implying making content accessible to others.

La expresión 'publicar en línea' es la forma más estándar y formal en español para describir la acción de poner contenido en internet. El verbo 'publicar' es muy versátil y se aplica a diversos medios. 'En línea' especifica el medio digital. Aunque 'postear' es muy común en el habla cotidiana, especialmente en redes sociales, 'publicar en línea' es la traducción más precisa y formal del concepto.

Verbo derivado del inglés 'to post', muy común en el lenguaje informal de redes sociales.

Se refiere a la acción de cargar archivos o contenido a internet.

Implica hacer que el contenido sea accesible a otros en la web.

Ação oposta de remover conteúdo já publicado.

A expressão 'publicar en línea' em espanhol é uma tradução direta e amplamente utilizada para descrever a ação de colocar conteúdo na internet. O verbo 'publicar' é o termo mais comum e formal, enquanto 'en línea' especifica o meio digital. Em muitos contextos, especialmente em redes sociais, o verbo 'postear' (adaptado do inglês 'to post') também é muito comum e aceito. A expressão completa 'publicar en línea' é clara e abrange diversos tipos de conteúdo e plataformas.

Expressão coloquial brasileira com sentido similar.

Termo em inglês frequentemente usado e compreendido no Brasil.

Abrange a ideia de tornar algo acessível online.

La expresión 'publicar en línea' es la traducción más directa y formal. En español, el verbo 'publicar' es muy común para referirse a la acción de poner contenido en internet. 'Subir' se usa frecuentemente para la acción técnica de cargar archivos. 'Compartir' es también muy usado, especialmente en el contexto de redes sociales, y puede ser sinónimo de publicar o de reenviar contenido ya existente. 'En línea' especifica el medio, aunque a menudo se sobreentiende.

A expressão 'colocar-na-rede' é uma forma coloquial e bastante utilizada no Brasil para descrever o ato de publicar conteúdo em plataformas digitais, especialmente redes sociais. Ela evoca a ideia de inserir algo em um espaço virtual compartilhado. Embora 'postar' seja um termo mais direto e amplamente adotado, 'colocar-na-rede' carrega um tom ligeiramente mais descritivo e, por vezes, informal.

Compartilhamento de conteúdo pessoal em redes sociais.

Divulgação de informações em plataformas digitais.

Termo mais comum e direto para a ação de publicar em redes sociais.

Expressão mais formal, aplicável a diversos tipos de conteúdo digital.

Abrange a ideia de tornar algo acessível a outros online.

colocar-na-rede

Sinônimos e antônimos

Sinônimos