O professor tentou colocar todos os alunos no mesmo nível de compreensão.

Combinação do verbo 'colocar' com a locução prepositiva 'no mesmo nível'.

To recognize or constitute what makes someone or something different.

To raise or lift something to a higher position or level.

To make distinct or different from others.

The phrase 'to put on the same level' is a common idiomatic expression in English used to denote the act of making things or people equal in terms of status, importance, value, or merit. It can be applied in various contexts, including social, professional, and evaluative situations, often implying an effort towards fairness or uniformity.

Register note indicating the attempt to equalize perceived value among staff.

Example of applying the phrase in a business context for project management.

Expressing a feeling of being undervalued or not recognized equally.

To consider equal or equivalent, often in value or importance.

To speak honestly and frankly, especially to someone considered inferior.

Informal; to make someone less proud or arrogant by showing them their limitations.

Reconocer o constituir lo que hace que alguien o algo sea diferente.

Levantar o alzar algo a una posición o nivel más alto.

The English phrase 'to put on the same level' translates directly to Spanish expressions like 'poner al mismo nivel'. It conveys the idea of equating individuals or things, often in contexts related to fairness, equality, or comparison of status and importance.

Expresión idiomática en inglés que significa equiparar.

Considerar igual o equivalente, a menudo en valor o importancia.

A expressão 'to put on the same level' é uma forma comum em inglês de expressar a ideia de equiparação ou igualdade de status, importância ou valor. É frequentemente usada em discussões sobre justiça social, igualdade de oportunidades ou em contextos onde se busca eliminar hierarquias percebidas.

Expressão idiomática em inglês que significa equiparar.

Equiparar, considerar igual em valor ou significado.

Nivelar, trazer para o mesmo padrão ou altura.

Tratar de manera diferente o injusta a una persona o grupo.

The Spanish phrase 'poner al mismo nivel' translates to English as 'to put on the same level'. It is used to express the idea of equating things or people, often in contexts related to fairness, equality, or comparison of status and importance.

Note in English about the attempt to equalize perceived value among staff.

Ejemplo de uso para indicar una diferencia de nivel o experiencia.

Hacer diferente o desigual en valor, estatus o importancia.

Establecer una distinción o superioridad.

La expresión 'poner al mismo nivel' es una frase verbal muy utilizada en español para indicar la acción de equiparar o hacer iguales a personas o cosas en cuanto a estatus, importancia, valor o mérito. Se emplea en diversos contextos, desde discusiones sociales y políticas hasta ámbitos profesionales y de evaluación, buscando a menudo la equidad o la uniformidad.

Nota en español sobre el intento de igualar el valor percibido entre el personal.

Ejemplo de aplicación de la frase en un contexto empresarial para la gestión de proyectos.

Hacer que algo o alguien se vuelva igual a otro.

Tornar diferente ou desigual em valor, status ou importância.

Estabelecer distinção ou superioridade.

A expressão 'poner al mismo nivel' é uma forma comum em espanhol para indicar a ação de tornar algo ou alguém igual a outro em termos de status, importância, valor ou mérito. É frequentemente utilizada em discussões sobre justiça, igualdade de oportunidades ou em situações onde se busca uniformidade.

Expressão idiomática em espanhol que significa equiparar.

Exemplo de uso em contexto de treinamento ou educação.

Tornar algo ou alguém equivalente em valor ou qualidade.

Fazer com que algo ou alguém se torne igual a outro.

To raise or lift (something) to a higher position or level.

This phrasal verb is widely used in English to express the idea of making things or people equal in status, importance, or value. It can be used in various contexts, from social and political discussions to business and personal relationships, often implying an effort towards fairness or uniformity.

Situation where uniformity of perceived value among individuals is sought.

Application of the concept in an organizational context for task management.

To consider equal or equivalent in value or significance.

Informal, to make someone less proud or arrogant by showing them their limitations.

Esta expresión idiomática es muy común en español y se utiliza para indicar la acción de hacer que algo o alguien sea igual a otro en términos de estatus, importancia, valor o mérito. Se puede aplicar en contextos sociales, profesionales o de evaluación, buscando la equidad o la uniformidad.

Situación en la que se busca la uniformidad del valor percibido entre individuos.

Aplicación del concepto en un contexto organizacional para la gestión de tareas.

Hacer que algo o alguien sea equivalente en valor o cualidad.

Expressão idiomática comum no português brasileiro, utilizada para indicar a ação de tornar algo ou alguém igual a outro em termos de status, importância, valor ou mérito. Pode ser aplicada em contextos sociais, profissionais ou de avaliação, buscando a equidade ou a uniformidade.

Situação onde se busca uniformizar a percepção de valor entre indivíduos.

Aplicação do conceito em um contexto organizacional para gerenciar tarefas.

colocar-no-mesmo-nivel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos