Com este mapa, colocarei-na-direcao-certa para o hotel.

To give wrong directions to; to lead astray.

To cause (a train, vehicle, etc.) to be thrown off the track; to disrupt the progress of.

This phrase is a common and versatile idiom in English, implying a proactive effort to ensure that something or someone is headed towards a successful or appropriate outcome. It suggests foresight and control over the trajectory of events or situations.

Statement of intent regarding project management.

Expressing a desire for positive career development.

To guide or control the movement of (a vehicle, vessel, or aircraft).

Antónimo en inglés con sentido de inducir a error.

La frase 'put in the right direction' es una expresión idiomática común y versátil en inglés, que implica un esfuerzo proactivo para asegurar que algo o alguien se encamine hacia un resultado exitoso o apropiado. Sugiere previsión y control sobre la trayectoria de los eventos o situaciones.

Nota en español sobre la frase en inglés.

Sinónimo en inglés con matiz de liderazgo.

Sinónimo en inglés con matiz de control de curso.

Antônimo em inglês com sentido de induzir a erro.

A tradução literal de 'I will put it in the right direction' para o português brasileiro é 'Eu a colocarei na direção certa'. A escolha do pronome oblíquo 'a' depende do objeto direto a que se refere (ex: a empresa, a ideia). A expressão em inglês é bastante comum e carrega um sentido de orientação positiva e eficaz.

Nota de registro sobre a tradução da frase em inglês.

Sinônimo em inglês com nuance de liderança.

Sinônimo em inglês com nuance de controle de curso.

English antonym meaning to cause confusion.

The Spanish phrase 'poner en la dirección correcta' is equivalent to its English counterpart 'put in the right direction' and Portuguese 'colocar na direção certa'. It signifies guiding or organizing something or someone towards a positive and appropriate course.

Note in English about the Spanish phrase.

Expresando un deseo de desarrollo profesional positivo.

English synonym with a nuance of guidance.

Hacer que algo o alguien se aparte del camino o propósito previsto.

Causar confusión o pérdida de sentido de la orientación.

La expresión 'poner en la dirección correcta' es una frase común y versátil en español, que implica un esfuerzo proactivo para asegurar que algo o alguien se encamine hacia un resultado exitoso o apropiado. Sugiere previsión y control sobre la trayectoria de los eventos o situaciones.

Declaración de intención sobre la gestión del proyecto.

Guiar o conducir algo o a alguien hacia un fin determinado.

Dar consejos o instrucciones para que alguien actúe de una manera determinada.

Antônimo em espanhol com sentido de causar confusão.

A tradução literal de 'la pondré en la dirección correcta' para o português brasileiro é 'Eu a colocarei na direção certa'. O pronome 'la' refere-se a um objeto feminino singular. A expressão em espanhol é equivalente à sua contraparte em português e inglês, indicando um movimento ou organização para um rumo positivo e adequado.

Nota de registro sobre a tradução da frase em espanhol.

Sinônimo em espanhol com nuance de direcionamento.

Sinônimo em espanhol com nuance de aconselhamento.

To cause something to be diverted from its intended course.

The phrase 'put in the right direction' is a common idiom in English, signifying the act of guiding, orienting, or organizing something or someone towards a correct, beneficial, or productive objective. It can be applied in personal, professional, financial, or planning contexts. The emphasis is on the correctness of the course and the likelihood of future success.

Strategic planning and future projection.

Implies leading someone or something towards a goal.

Suggests controlling the direction or course of something.

Opuesto a poner en la dirección correcta; seguir un rumbo diferente.

La expresión 'poner en la dirección correcta' se utiliza comúnmente en español para indicar el acto de guiar, orientar u organizar algo o a alguien hacia un objetivo o camino considerado correcto, beneficioso o productivo. Puede aplicarse en contextos personales, profesionales, financieros o de planificación. El énfasis está en la corrección del rumbo y la probabilidad de éxito futuro.

Planificación estratégica y proyección de futuro.

Enfatiza el acto de dar un rumbo específico.

Sugiere guiar o aconsejar hacia un camino adecuado.

Oposto de colocar na direção correta; seguir um rumo diferente.

A expressão 'colocar na direção certa' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o ato de guiar, orientar ou organizar algo ou alguém para um objetivo ou caminho considerado correto, benéfico ou produtivo. Pode ser aplicada em contextos pessoais, profissionais, financeiros ou de planejamento. A ênfase está na correção do rumo e na probabilidade de sucesso futuro.

Planejamento estratégico e projeção de futuro.

Enfatiza o ato de dar um rumo específico.

Sugere guiar ou aconselhar para um caminho adequado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

colocarei-na-direcao-certa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos