O comício reuniu milhares de pessoas na praça central.

O candidato fez um comício inflamado para conquistar votos.

O cérebro humano começa a trabalhar no momento em que o sujeito nasce e não pára até o momento em que ele sobe num palanque para fazer um comício.

Na última segunda-feira, o candidato afirmou em um comício que o "povo não deveria deixar" haver um resultado contra sua vontade --implicando aí que a "vontade popular" seria sua vitória ou ida ao segundo turno.

Mousavi reclamou de ser tratado injustamente, já que o presidente reeleito, Mahmoud Ahmadinejad, foi autorizado a fazer duas marchas e um comício em Teerã no período pós-eleitoral.

Mesmo sob a ditadura, atos como a liberação de catracas do metrô em dias de comício eram tolerados.

As a noun, 'rally' refers to a large public meeting, especially one held to support a political party or cause, or to protest against something. It implies a gathering of people with a shared purpose. As a verb, 'to rally' means to come together to support someone or something, or to recover strength or improve. The core idea is one of collective action, support, or recovery.

A general term for a group of people coming together.

Often implies a more formal or organized meeting.

A broad term for people coming together, can be formal or informal.

En español, 'rally' se traduce comúnmente como 'mitin' cuando se refiere a una reunión pública con fines políticos o de protesta. Como verbo, 'to rally' se traduce como 'reunirse', 'agruparse' o 'recuperarse'. La idea central es la de congregación para un propósito común, ya sea de apoyo, protesta o recuperación.

Reunión pública, generalmente política, con discursos.

Reunión de muchas personas en un lugar, a menudo para protestar.

O termo 'rally' em inglês, quando usado como substantivo, corresponde frequentemente ao 'comício' brasileiro ou 'mitin' espanhol, referindo-se a uma reunião pública, especialmente de natureza política, para expressar apoio ou protesto. Como verbo, 'to rally' significa reunir-se ou convocar para uma ação comum, ou ainda recuperar forças. A nuance principal é a ideia de união e mobilização em torno de um objetivo ou causa.

Contexto de reivindicações trabalhistas.

Reunião pública, geralmente política, com discursos.

Ato público para expressar opinião ou protesto.

The act of scattering or separating people.

A gathering of a few people in a private setting.

In English, 'rally' is the closest equivalent to the Spanish 'mitin' and Portuguese 'comício' when referring to a political or social gathering with speeches. It implies a public assembly to express support, protest, or advocate for a cause. The term emphasizes the collective action and mobilization of people.

Public meeting, especially political, with speeches.

A general term for people coming together.

O termo 'mitin' em espanhol é o equivalente mais direto para 'comício' em português e 'rally' (no sentido político) em inglês. Refere-se a uma reunião pública, frequentemente com caráter político, onde oradores se dirigem a uma audiência. Pode ter conotação de protesto ou de apoio a uma causa ou candidato. A palavra carrega a ideia de um evento organizado com discursos e participação popular.

Encontro de poucas pessoas em ambiente particular.

Reunião formal de pessoas, muitas vezes com propósito deliberativo.

In English, 'rally' is a versatile term. While it strongly overlaps with the political context of 'comício' and 'mitin', it can also refer to gatherings for other purposes, such as sports events (e.g., a car rally) or demonstrations of support for a cause. The political connotation is common, especially in American English, referring to large public meetings where speakers address supporters. The key is the public nature and the expression of a shared viewpoint or goal.

En español, 'mitin' se refiere específicamente a una reunión pública, generalmente de carácter político o social, donde se pronuncian discursos. Es el equivalente más directo de 'comício' en portugués y 'rally' en su acepción política en inglés. A menudo implica una manifestación de apoyo o protesta. Otras palabras como 'asamblea' o 'concentración' pueden usarse en contextos similares, pero 'mitin' captura mejor la idea de un evento con oradores y público reunido para escuchar y expresar opiniones.

Reunión formal de personas, a menudo con un propósito específico o deliberativo.

Reunión de muchas personas en un lugar, a menudo para protestar o manifestarse.

Término general para un grupo de personas que se juntan.

Encontro de poucas pessoas em um ambiente particular, sem caráter público.

Órgão deliberativo ou consultivo, geralmente com caráter mais formal e restrito.

O termo 'comício' no Brasil é fortemente associado a eventos políticos, especialmente durante campanhas eleitorais. Pode envolver discursos inflamados, bandeiras, faixas e uma grande concentração de pessoas. Embora possa ter um tom de protesto, também é usado para demonstrar apoio a um candidato ou causa. A palavra 'rally' em inglês tem um uso similar, mas pode abranger outros tipos de reuniões públicas, como eventos esportivos ou de automobilismo. Em espanhol, 'mitin' é o equivalente mais direto para o contexto político.

Reunião formal de pessoas, muitas vezes com um propósito específico ou deliberativo.

Um grupo de pessoas reunidas, sem necessariamente um propósito político ou social definido.

Ato público para expressar opinião ou protesto, que pode incluir um comício.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comício

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos