Combinação da preposição 'com' e o substantivo 'afinco'.

Opposite of putting in effort; characterized by lack of energy.

Indicates a lack of attention and thoroughness.

Implies a failure to take proper care or to exercise due diligence.

The phrase 'with diligence' emphasizes the quality of effort put into an activity. It suggests not just hard work, but work done with careful attention, thoroughness, and persistent application. It's often associated with tasks that require precision, responsibility, and a commitment to achieving a high standard of completion.

Indicates the manner in which the action of studying was performed, with great dedication and effort.

Describes the commitment and seriousness with which the team carried out its tasks.

Implies constant and unwearied attention or application.

Suggests steady and earnest effort, often in a productive way.

Conveys sincerity and intensity of purpose.

Oposición directa en español, indicando falta de esfuerzo.

Antónimo en español que denota falta de cuidado.

La frase 'with diligence' se traduce al español como 'con diligencia' o 'con ahínco'. Describe la ejecución de una tarea con atención cuidadosa, esfuerzo persistente y seriedad. Es un término valorado en contextos académicos y profesionales, donde la calidad del trabajo y la dedicación son importantes.

Indica la manera en que se realizó la acción de estudiar, con gran dedicación y esfuerzo.

Describe el compromiso y la seriedad con que el equipo llevó a cabo sus tareas.

Expresión equivalente en español, enfatizando esfuerzo y dedicación.

Sinónimo en español que denota gran esfuerzo.

Oposto direto em português, indicando falta de esforço.

Antônimo em português que denota falta de cuidado.

A expressão 'with diligence' em inglês é traduzida para o português como 'com-afinco' ou 'com afinco'. Ela descreve a realização de uma tarefa com atenção cuidadosa, esforço persistente e seriedade. É um termo valorizado em contextos acadêmicos e profissionais, onde a qualidade do trabalho e a dedicação são importantes.

Indica a maneira como a ação de estudar foi realizada, com grande dedicação e esforço.

Descreve o empenho e a seriedade com que a equipe executou suas tarefas.

Expressão equivalente em português, enfatizando esforço e dedicação.

Sinônimo em português que denota grande esforço.

Indica pereza o falta de voluntad para esforzarse.

The Spanish term 'con ahínco' translates to English as 'with zeal' or 'earnestly', highlighting a strong sense of dedication and intense effort. It implies a passionate commitment to a task, often driven by strong motivation or conviction.

Translation of 'con ahínco' emphasizing careful and persistent effort.

Indica persistencia y ausencia de fatiga.

Oposición directa, indica falta de dedicación o esfuerzo.

Se refiere a la falta de cuidado y atención.

El adverbio 'con ahínco' en español se utiliza para describir la forma en que se realiza una acción, poniendo de relieve la intensidad, el empeño y la dedicación. Transmite la idea de que algo se hace con gran esfuerzo y seriedad, buscando alcanzar un objetivo con determinación. Es un término que resalta la importancia del trabajo bien hecho y la perseverancia.

Sinónimo que enfatiza el gran esfuerzo físico o mental.

Sugiere un gran entusiasmo y celo en la realización de algo.

O termo 'con ahínco' em espanhol é traduzido para o português como 'com-afinco'. Ele descreve a realização de uma tarefa com grande empenho, dedicação e esforço, indicando que a ação foi executada com seriedade e persistência para alcançar um objetivo.

The English adverb 'diligently' captures the essence of performing a task with careful and persistent effort. It is often used in contexts where thoroughness, attention to detail, and sustained hard work are valued. It implies a conscious and dedicated application of oneself to achieve a goal, distinguishing it from mere effort or speed.

Enfatiza la dificultad y el esfuerzo físico o mental.

Oposto direto, indica falta de dedicação ou esforço.

Refere-se à falta de cuidado e atenção.

Indica falta de precisão ou de intensidade.

O advérbio 'com-afinco' é frequentemente usado no português do Brasil para descrever a maneira como alguém realiza uma tarefa, enfatizando a dedicação, o empenho e a seriedade. Ele transmite a ideia de que a atividade foi executada com rigor e atenção, sem preguiça ou desleixo. É um termo que valoriza o esforço e a persistência.

Enfatiza a dificuldade e o esforço físico ou mental.

Destaca o cuidado, a dedicação e a atenção aos detalhes.

Sugere persistência e ausência de fadiga.

com-afinco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos