Ele falou com-amargura sobre as injustiças que sofreu.

Direct opposite in terms of emotional state.

Indicates an agreeable or enjoyable manner.

The English adverb 'bitterly' conveys a strong sense of negative emotion, often associated with disappointment, resentment, or deep sadness. It can modify verbs (e.g., 'to weep bitterly'), adjectives (e.g., 'bitterly cold'), or other adverbs. The Portuguese equivalent 'com-amargura' uses a prepositional phrase ('com' + noun) to achieve a similar adverbial function, emphasizing the 'with bitterness' aspect. While 'amargamente' is the direct adverbial translation, 'com-amargura' offers a slightly more descriptive or formal alternative in certain contexts.

Describes the manner in which something is said or done, indicating a feeling of resentment or deep sadness.

Used to emphasize strong negative emotions like regret, disappointment, or anger.

Intensifies adjectives, particularly those related to temperature or negative feelings.

Implies a strong sense of indignation or displeasure at having been treated unfairly.

Often used for speech, implying harshness and spite.

Opuesto directo en términos de estado emocional.

Indica complacencia en lugar de amargura.

The English adverb 'bitterly' conveys a strong sense of negative emotion, often associated with disappointment, resentment, or deep sadness. It can modify verbs (e.g., 'to weep bitterly'), adjectives (e.g., 'bitterly cold'), or other adverbs. The Portuguese equivalent 'com-amargura' uses a prepositional phrase ('com' + noun) to achieve a similar adverbial function, emphasizing the 'with bitterness' aspect. While 'amargamente' is the direct adverbial translation, 'con-amargura' offers a slightly more descriptive or formal alternative in certain contexts.

Describe la manera en que se dice o hace algo, indicando un sentimiento de resentimiento o profunda tristeza.

Se usa para enfatizar emociones negativas fuertes como arrepentimiento, decepción o enojo.

El adverbio más directo y común en español para 'bitterly'.

Una construcción adverbial que enfatiza la presencia de la amargura.

Enfatiza el sentimiento de resentimiento o enfado.

O oposto direto em termos de estado emocional.

Indica uma maneira agradável ou prazerosa.

O advérbio inglês 'bitterly' expressa uma forte emoção negativa, frequentemente ligada à decepção, ressentimento ou tristeza profunda. Pode modificar verbos (ex: 'to weep bitterly'), adjetivos (ex: 'bitterly cold') ou outros advérbios. Em português, a tradução mais direta é 'amargamente'. A expressão 'com-amargura' também é válida e pode ser usada para dar uma ênfase ligeiramente diferente ou em contextos mais formais ou literários, seguindo o padrão de formar advérbios com 'com + substantivo'.

Descreve a maneira como algo é dito ou feito, indicando um sentimento de ressentimento ou profunda tristeza.

Usado para enfatizar emoções negativas fortes como arrependimento, decepção ou raiva.

O advérbio mais direto e comum em português para 'bitterly'.

Uma construção adverbial que enfatiza a presença da amargura.

Enfatiza o sentimento de ressentimento ou indignação.

Indicates contentment instead of bitterness.

The Spanish adverb 'amargamente' is the direct equivalent of the English 'bitterly' and the Portuguese 'amargamente'. It describes the manner in which an action is performed, carrying a strong feeling of sadness, resentment, or disappointment. In Portuguese, it can be translated by the adverb 'amargamente' or the adverbial phrase 'com-amargura', which has a very similar meaning. The choice between them may depend on style or desired emphasis.

Intensifica adjetivos, particularmente aquellos relacionados con la temperatura o sentimientos negativos.

The most direct and common English adverb for 'amargamente'.

A prepositional phrase conveying the same meaning.

Emphasizes the feeling of resentment or indignation.

El adverbio español 'amargamente' describe la manera en que se realiza una acción, transmitiendo un fuerte sentimiento de tristeza, resentimiento o decepción. Es el equivalente directo del inglés 'bitterly' y del portugués 'amargamente'. La locución adverbial 'con amargura' también es común y tiene un significado muy similar, pudiendo ser usada para dar un matiz estilístico o enfático.

Locución adverbial que significa 'de modo amargado'.

O advérbio espanhol 'amargamente' é a tradução direta do inglês 'bitterly' e do português 'amargamente'. Ele descreve a maneira como uma ação é realizada, carregando um forte sentimento de tristeza, ressentimento ou decepção. Em português, pode ser traduzido pela forma adverbial 'amargamente' ou pela locução adverbial 'com-amargura', que tem um sentido muito próximo. A escolha entre eles pode depender do estilo ou da ênfase desejada.

Expressão adverbial que significa 'de modo amargurado'.

Enfatiza o sentimento de ressentimento ou mágoa.

Descreve o estado emocional com que algo é feito.

Indicates a agreeable or enjoyable manner.

La expresión española 'con amargura' funciona de manera similar a la portuguesa, utilizando la preposición 'con' seguida del sustantivo 'amargura' para formar un complemento circunstancial de modo. Transmite la idea de realizar una acción o expresar un sentimiento con un tono de tristeza profunda, resentimiento o decepción. El adverbio 'amargamente' es la forma más directa y frecuente para traducir 'bitterly'. 'Con amargura' puede usarse para dar un matiz estilístico o enfático.

El adverbio más directo y común para expresar la idea de 'bitterly'.

A expressão 'com-amargura' é uma forma adverbial que descreve a maneira como uma ação é realizada ou um sentimento é expresso. Ela carrega uma conotação de dor emocional, ressentimento ou tristeza profunda. Embora 'amargamente' seja o advérbio mais direto e comum em português para traduzir 'bitterly', a forma 'com-amargura' pode ser usada para dar uma ênfase ligeiramente diferente ou para variar o vocabulário, especialmente em contextos literários ou formais. A construção 'com + substantivo' é comum em português para formar advérbios (ex: com certeza, com calma).

Expressa o tom ou a maneira como algo foi dito ou feito, indicando um sentimento de mágoa.

Indica a presença de um sentimento negativo, como ressentimento ou tristeza, ao realizar uma ação.

Advérbio mais comum e direto para expressar a ideia de 'com amargura'.

Expressão que descreve o estado emocional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-amargura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos