Ele fez o trabalho com-arte, mostrando grande talento.

Indicates the absence of skill, creativity, or aesthetics.

Rough execution, without refinement or care.

The phrase 'with art' is not a standard idiomatic expression in English, similar to its Portuguese counterpart. It's a literal combination of the preposition 'with' and the noun 'art'. While understandable, it's more common to use adverbs like 'artistically', 'skillfully', 'creatively', or phrases like 'with great skill' or 'in an artistic manner' to convey the intended meaning. Using 'with art' might sound slightly unusual or poetic, but it clearly communicates the idea of performing an action with artistic flair or technical proficiency.

Register note in English explaining the usage and nuances of 'with art'.

Example sentence in English illustrating the meaning.

Adverb indicating the manner of doing something with art or skill.

Denotes great mastery and perfection in execution.

Refers to the use of imagination or original ideas to create something.

Indica la ausencia de habilidad, creatividad o estética.

Ejecución tosca, sin refinamiento o cuidado.

La expresión 'con arte' es una frase común y bien entendida en español. Combina la preposición 'con' y el sustantivo 'arte' para indicar que una acción se realiza con habilidad, destreza, creatividad o un sentido estético particular. A diferencia del portugués 'com-arte', que no es una locución establecida, 'con arte' es idiomático y se usa frecuentemente en contextos artísticos, culinarios, o para describir cualquier actividad realizada con esmero y buen gusto. Es una forma directa y elegante de expresar excelencia en la ejecución.

Nota en español sobre el uso de 'with art' en inglés, con traducción y explicación.

Ejemplo de uso en inglés, con glosa en español para facilitar la comprensión.

Adverbio que indica la manera de hacer algo con arte o habilidad.

Indica gran dominio y perfección en la ejecución.

Se refiere a la posesión de una habilidad natural o adquirida notable.

Indica a ausência de habilidade, criatividade ou estética.

Execução grosseira, sem refinamento ou cuidado.

Embora 'with art' seja compreensível em inglês, não é uma expressão idiomática comum. Geralmente, prefere-se usar advérbios como 'artistically', 'skillfully', ou frases como 'with great skill' para transmitir a ideia de que algo foi feito com habilidade e criatividade. O uso de 'with art' pode soar um pouco poético ou incomum, mas a intenção é clara.

Nota de registro sobre o uso de 'with art' em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo de uso em inglês, com glossário em português para facilitar a compreensão.

Advérbio que descreve a maneira de algo ser feito com arte ou habilidade.

Indica grande domínio e perfeição na execução.

Refere-se ao uso de imaginação ou ideias originais para criar algo.

The Spanish phrase 'con arte' is a common and well-understood adverbial phrase. It combines the preposition 'con' and the noun 'arte' to indicate that an action is performed with skill, dexterity, creativity, or a particular aesthetic sense. Unlike the Portuguese 'com-arte', which is not an established phrase, 'con arte' is idiomatic and frequently used in artistic, culinary, or any context describing an activity performed with care and good taste. It's a direct and elegant way to express excellence in execution.

Note in English about the usage of 'con arte' in Spanish, with translation and explanation.

Example sentence in Spanish, with a Portuguese gloss for easier understanding.

Nota en español sobre el uso de 'con arte' en español.

Oración de ejemplo en español que ilustra el significado.

A expressão 'con arte' é uma locução adverbial comum e bem compreendida em espanhol. Ela combina a preposição 'con' e o substantivo 'arte' para indicar que uma ação é realizada com habilidade, destreza, criatividade ou um senso estético particular. Ao contrário do português 'com-arte', que não é uma locução estabelecida, 'con arte' é idiomático e frequentemente usado em contextos artísticos, culinários ou para descrever qualquer atividade realizada com esmero e bom gosto. É uma forma direta e elegante de expressar excelência na execução.

Nota em português sobre o uso de 'con arte' em espanhol, com tradução e explicação.

Exemplo de uso em espanhol, com glossário em português para facilitar a compreensão.

Refere-se à posse de uma habilidade natural ou adquirida notável.

Hypothetical usage to describe the manner in which something is done with creativity and skill.

Description of expressive and aesthetic movement.

Uso hipotético para describir la manera en que algo se hace con creatividad y habilidad.

Descripción de movimiento expresivo y estético.

A expressão 'com-arte' não é um termo lexicalmente estabelecido no português do Brasil. Seu uso seria compreendido como uma combinação da preposição 'com' e do substantivo 'arte', implicando que a ação é realizada de maneira habilidosa, criativa ou esteticamente agradável. No entanto, para expressar essa ideia, falantes nativos prefeririam advérbios como 'artisticamente', 'com maestria', 'com talento', ou locuções como 'de forma artística'. O uso de 'com-arte' pode soar como uma tentativa de criar uma nova expressão ou como um estrangeirismo adaptado, mas não é idiomático.

Uso hipotético para descrever a maneira como algo é feito com criatividade e técnica.

Descrição de movimento expressivo e estético.

Advérbio que indica a maneira de algo ser feito com arte ou habilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-arte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos