Ele respondeu com-aspereza às perguntas do repórter.

In a friendly, generous, or considerate way.

The adverb 'harshly' describes a manner of speaking or acting that lacks softness, politeness, or cordiality. It is often associated with a loud tone of voice, hard words, or a defensive and hostile attitude. In English-speaking cultures, the use of 'harshly' can be perceived as a direct and unvarnished communication style, which may be seen as efficient by some, but rude or aggressive by others, depending on the specific context and cultural norms.

Indicates the manner in which an action was performed, with a hostile or unpleasant tone.

Describes a comment or evaluation made in a tough and direct way.

In a way that is impolite or lacks consideration.

De manera amistosa, generosa o considerada.

El adverbio 'harshly' en inglés describe una manera de actuar o hablar que es dura, severa o desagradable. Puede referirse a un tono de voz, a una crítica o a un trato. En contraste con el español, donde 'con aspereza' puede tener una connotación más fuertemente negativa de grosería, 'harshly' puede, en algunos contextos, simplemente indicar una franqueza extrema o una evaluación objetiva y sin rodeos, aunque todavía pueda ser percibido como grosero.

Indica la manera en que se realizó la acción, con un tono hostil o desagradable.

Describe un comentario o evaluación hecha de forma dura y directa.

De manera grosera, sin educación o consideración.

De maneira amigável, generosa ou atenciosa.

O advérbio 'harshly' em inglês descreve uma maneira de agir ou falar que é dura, severa ou desagradável. Pode referir-se a um tom de voz, a uma crítica ou a um tratamento. Em contraste com o português, onde 'com-aspereza' pode ter uma conotação mais fortemente negativa de grosseria, 'harshly' pode, em alguns contextos, simplesmente indicar uma franqueza extrema ou uma avaliação objetiva e sem rodeios, embora ainda possa ser percebido como rude.

Indica a maneira como a ação foi realizada, com tom hostil ou desagradável.

Descreve um comentário ou avaliação feita de forma dura e direta.

De modo rude, sem educação ou consideração.

The Spanish adverbial phrase 'con aspereza' describes a manner of speaking or acting that lacks softness, politeness, or cordiality. It is often associated with a loud tone of voice, hard words, or a defensive and hostile attitude. In English-speaking cultures, the use of 'con aspereza' (translated as 'harshly') can be perceived as a direct and unvarnished communication style, which may be seen as efficient by some, but rude or aggressive by others, depending on the specific context and cultural norms.

La locución adverbial 'con aspereza' describe una forma de comunicación o acción que carece de suavidad, delicadeza o cordialidad. Se asocia frecuentemente con un tono de voz elevado, palabras duras o una actitud defensiva y hostil. En el contexto hispanohablante, el uso de 'con aspereza' puede ser interpretado como una falta de cortesía o incluso como una ofensa, dependiendo de la intensidad y del contexto de la interacción.

A locução adverbial 'con aspereza' em espanhol descreve uma maneira de agir ou falar que é dura, severa ou desagradável. Pode referir-se a um tom de voz, a uma crítica ou a um tratamento. Em contraste com o português, onde 'com-aspereza' pode ter uma conotação mais fortemente negativa de grosseria, 'con aspereza' em espanhol pode, em alguns contextos, simplesmente indicar uma franqueza extrema ou uma avaliação objetiva e sem rodeios, embora ainda possa ser percebido como rude.

El adverbio 'con aspereza' describe una forma de comunicación o acción que carece de suavidad, delicadeza o cordialidad. Se asocia frecuentemente con un tono de voz elevado, palabras duras o una actitud defensiva y hostil. En el contexto hispanohablante, el uso de 'con aspereza' puede ser interpretado como una falta de cortesía o incluso como una ofensa, dependiendo de la intensidad y del contexto de la interacción.

O advérbio 'com-aspereza' descreve uma forma de comunicação ou ação que carece de suavidade, delicadeza ou cordialidade. É frequentemente associado a um tom de voz elevado, palavras duras ou uma atitude defensiva e hostil. Em contextos sociais brasileiros, o uso de 'com-aspereza' pode ser interpretado como uma falta de polidez ou até mesmo como uma afronta, dependendo da intensidade e do contexto da interação.

Com tom de voz ou atitude que demonstra irritação ou impaciência.

Com intenção de demonstrar inimizade ou agressividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-aspereza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos