O time jogou com-brio e venceu a partida.

The Portuguese expression 'com-brio' translates well to 'with spirit' in English, capturing the essence of performing an action with vigor, determination, and enthusiasm. It's often used to praise someone's energetic approach or courageous stance. While 'with spirit' is a direct equivalent, other phrases like 'with verve' or 'with pluck' can also convey similar nuances depending on the specific context, highlighting performance energy or resilience, respectively.

Indicates that the action was performed with great determination and energy.

Emphasizes the grit and courage shown even in a difficult situation.

Suggests that the acceptance was made with enthusiasm and determination.

Implies energy and enthusiasm, often in performance.

Suggests courage and determination, especially in the face of difficulty.

La expresión portuguesa 'com-brio' se traduce al español como 'con brío', manteniendo la idea de realizar algo con energía, determinación y valentía. Es una forma de elogiar la manera en que se ejecuta una acción, resaltando la intensidad y el espíritu combativo o entusiasta. Al igual que en portugués, 'con brío' sugiere un nivel de vigor que va más allá de la simple voluntad, implicando pasión y coraje.

Indica que la acción se realizó con gran determinación y energía.

Enfatiza la garra y el coraje mostrados incluso en una situación difícil.

Sugiere que la aceptación se hizo con entusiasmo y determinación.

Indica energía, determinación y valentía.

De modo apático, sem interesse ou emoção.

A expressão 'com-brio' no português do Brasil carrega uma conotação de energia vibrante e determinação, frequentemente associada a um espírito de luta ou a uma performance notável. É usada para elogiar a forma como alguém executa uma tarefa ou enfrenta uma situação, destacando a intensidade e a coragem envolvidas. Diferente de um simples 'com vontade', 'com-brio' sugere um nível mais elevado de paixão e vigor.

Indica que a ação foi realizada com grande determinação e energia.

Enfatiza a garra e a coragem demonstradas mesmo em uma situação difícil.

Sugere que a aceitação foi feita com entusiasmo e determinação.

Expressão comum no Brasil para indicar determinação e força de vontade.

Indica vivacidade, energia e disposição para realizar algo.

Enfatiza a coragem e a valentia diante de adversidades.

The Spanish expression 'con brío' corresponds well to the English 'with spirit', conveying a sense of energy, determination, and courage. It is used to praise the manner in which an action is performed, highlighting intensity and an enthusiastic or combative spirit. Similar to Portuguese, 'con brío' suggests a level of vigor that goes beyond mere willingness, implying passion and courage.

La expresión 'con brío' en español se utiliza para describir la ejecución de una acción con energía, determinación y valentía. Es un elogio a la forma en que se lleva a cabo algo, resaltando la intensidad y un espíritu entusiasta o combativo. Al igual que en otros idiomas, 'con brío' sugiere un nivel de vigor que va más allá de la simple voluntad, implicando pasión y coraje.

Indica vivacidad, energía y disposición.

A expressão portuguesa 'com-brio' carrega uma conotação de energia vibrante e determinação, frequentemente associada a um espírito de luta ou a uma performance notável. É usada para elogiar a forma como alguém executa uma tarefa ou enfrenta uma situação, destacando a intensidade e a coragem envolvidas. Diferente de um simples 'com vontade', 'com-brio' sugere um nível mais elevado de paixão e vigor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-brio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos