Faça o trabalho com calma, não precisa correr.

Direct opposite, indicates excessive speed.

The adverb 'calmly' describes the manner of acting or speaking without haste, agitation, or nervousness. It implies a state of composure and control, often associated with thoughtful decision-making or a relaxed demeanor. It's used to modify verbs, indicating how an action is performed, emphasizing its unhurried and steady nature.

Describes how someone expressed themselves regarding an event.

Indicates someone's attitude while awaiting news.

Direct synonym, indicates absence of agitation.

Suggests a deeper state of peace of mind.

Opuesto directo, indica velocidad excesiva.

Se refiere a una actitud hostil o violenta.

El adverbio español 'con calma' describe la manera de actuar o hablar sin prisa, agitación o nerviosismo. Implica un estado de compostura y control, a menudo asociado con la toma de decisiones reflexiva o un comportamiento relajado. Se utiliza para modificar verbos, indicando cómo se realiza una acción, enfatizando su naturaleza pausada y constante.

Descripción de cómo alguien se expresó sobre un evento.

Indica la actitud de alguien mientras esperaba una noticia.

Relato sobre cómo se administró una crisis.

Sinónimo directo, indica ausencia de agitación.

Sugiere un estado de ánimo más profundo de paz.

Oposto direto, indica velocidade excessiva.

Refere-se a uma atitude hostil ou violenta.

A palavra inglesa 'calmly' descreve a maneira de agir ou falar sem pressa, agitação ou nervosismo. No contexto brasileiro, a tradução mais próxima e frequentemente usada é 'calmamente' ou 'com calma', ambas transmitindo a ideia de tranquilidade e ponderação. A nuance está na ausência de estresse e na manutenção da serenidade, mesmo em situações desafiadoras.

Descrição de como alguém se expressou sobre um evento.

Indica a atitude de alguém enquanto aguardava uma notícia.

Relato sobre a forma como uma crise foi administrada.

Sinônimo direto, indica ausência de agitação.

Sugere um estado de espírito mais profundo de paz.

Direct opposite, indicating excessive speed.

The Spanish phrase 'con calma' translates to 'calmly' in English, signifying a manner of acting or speaking without haste, agitation, or nervousness. It implies a state of composure and control, often associated with thoughtful decision-making or a relaxed demeanor. It's used to modify verbs, indicating how an action is performed, emphasizing its unhurried and steady nature.

Description of how someone expressed themselves regarding an event.

Direct translation, indicating an unhurried manner.

Highlights the ability to wait without becoming upset.

Indica una acción realizada con mucha velocidad y sin cuidado.

Sugiere imprudencia o exceso de confianza.

Describe una acción realizada con ansiedad o agitación.

La expresión 'con calma' es fundamental en español para denotar una manera de proceder sin prisa, con tranquilidad y reflexión. Se asocia a menudo con la paciencia, la serenidad y un enfoque metódico. Es una forma de indicar que una acción se realiza de manera pausada, permitiendo una mayor atención a los detalles y evitando el estrés innecesario.

Indica ausencia de agitación o perturbación.

Enfatiza la capacidad de esperar sin irritarse.

Sugiere un estado de ánimo tranquilo y equilibrado.

A expressão espanhola 'con calma' corresponde diretamente ao português 'com calma', indicando uma maneira de agir ou falar sem pressa, agitação ou nervosismo. No Brasil, essa expressão é usada de forma similar, valorizando a tranquilidade e a ponderação. A nuance principal reside na ausência de estresse e na manutenção da serenidade, mesmo em situações desafiadoras.

Tradução direta e comum para o advérbio em inglês.

Indicates an action performed with great speed and without care.

Describes an action done with anxiety or agitation.

The expression 'com calma' translates to 'calmly' in English, signifying an unhurried, tranquil, and deliberate manner of doing things. It emphasizes patience and a lack of haste, often associated with a more mindful approach to tasks and life in general. It's used to describe how an action is performed or to advise someone to adopt a less stressful pace.

Suggestion for approaching a task in a relaxed manner.

Description of a thoughtful attitude in a high-pressure situation.

Indicates an absence of agitation or disturbance.

Emphasizes the ability to wait without becoming irritated.

Suggests a state of mind that is calm and balanced.

La expresión 'com calma' se traduce directamente al español como 'con calma', manteniendo su significado de realizar algo sin prisa, de manera pausada y tranquila. Es una forma de expresar serenidad y paciencia en la ejecución de tareas o en la forma de vivir. Se utiliza para recomendar un ritmo de vida menos estresante y más reflexivo.

Sugerencia para abordar una tarea de forma relajada.

Descripción de una actitud reflexiva en una situación de presión.

Consejo para adoptar un estilo de vida menos agitado.

Indica ação feita com muita velocidade e sem cuidado.

Sugere imprudência ou excesso de confiança.

Descreve uma ação feita com ansiedade ou agitação.

A expressão 'com calma' é amplamente utilizada no Brasil para denotar uma abordagem ponderada, sem pressa, que valoriza a tranquilidade e a atenção aos detalhes. É frequentemente associada a um estilo de vida menos estressante e mais apreciativo do presente. Pode ser usada tanto para descrever a maneira como uma ação é realizada quanto para aconselhar alguém a adotar essa postura.

Sugestão para abordar uma tarefa de forma relaxada.

Descrição de uma atitude ponderada em uma situação de pressão.

Conselho para adotar um estilo de vida menos agitado.

Indica ausência de agitação ou perturbação.

Enfatiza a capacidade de esperar sem se irritar.

Sugere um estado de espírito calmo e equilibrado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-calma

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos