Ele estudou muito e, com efeito, passou no exame.

Ele prometeu vir, com efeito, não apareceu.

Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'efeito'.

Used to express regret about a situation.

The English adverb 'indeed' serves multiple functions, primarily to emphasize a statement, confirm something previously said, or introduce a surprising or noteworthy piece of information. It often carries a formal tone and can be used to express agreement or to add weight to an argument. Its usage can range from simple confirmation ('He is indeed a great leader') to introducing a more detailed explanation ('The task was challenging; indeed, it required all our efforts').

Used to introduce a statement that confirms or emphasizes something previously mentioned or expected.

Expresses that something is true or has happened, often with a sense of confirmation.

Can be used to add more information or emphasize a point.

Emphasizes the truth or sincerity of a statement.

Used to emphasize or show that you are surprised by something.

Used to emphasize that something is true or to introduce a surprising piece of information.

Expresa pena, lástima o preocupación en inglés.

Usado en inglés para expresar pesar sobre una situación.

El adverbio inglés 'indeed' cumple múltiples funciones, principalmente enfatizar una declaración, confirmar algo dicho previamente o introducir información adicional o sorprendente. A menudo tiene un tono formal y puede usarse para expresar acuerdo o para dar peso a un argumento. Su uso puede variar desde confirmaciones simples hasta la introducción de explicaciones más detalladas, siempre con el objetivo de añadir peso o claridad a la comunicación.

Nota en español sobre el uso de 'indeed' como confirmación.

Ejemplo en inglés con traducción al español y nota explicativa.

Uso de 'indeed' para añadir información o enfatizar un punto, con glosa en español.

Enfatiza la verdad o sinceridad de una declaración en inglés.

Expresa convicción o certeza en inglés.

Usado en inglés para enfatizar o mostrar sorpresa.

Usado en inglés para enfatizar que algo es verdad o introducir información sorprendente.

Expressa pesar, pena ou preocupação em inglês.

Usado em inglês para expressar arrependimento sobre uma situação.

A expressão 'indeed' em inglês é um advérbio multifuncional usado para confirmar, enfatizar ou introduzir informações adicionais ou surpreendentes. Pode conferir um tom mais formal ao discurso e é frequentemente empregado para concordar com uma afirmação ou reforçar um argumento. Sua aplicação varia desde confirmações simples até a introdução de explicações mais detalhadas, sempre com o intuito de adicionar peso ou clareza à comunicação.

Nota de registo em português do Brasil, explicando o uso de 'indeed' como confirmação.

Exemplo em inglês com tradução e nota explicativa em português.

Uso de 'indeed' para adicionar informação ou enfatizar um ponto, com gloss em português.

Enfatiza a verdade ou sinceridade de uma declaração em inglês.

Expressa convicção ou certeza em inglês.

Usado em inglês para enfatizar ou mostrar surpresa.

Usado em inglês para enfatizar que algo é verdade ou introduzir informação surpreendente.

Indicates that something had no result or purpose in Spanish.

Introduces an objection or contrast in Spanish.

The Spanish expression 'en efecto' functions as an adverbial phrase introducing a consequence, confirmation, or emphasis. It is frequently used to link ideas, showing that what follows is a logical result or confirmation of what was previously stated. Its use is common in both written and spoken language, lending a tone of certainty or reinforcement to communication.

Note in English about the use of 'en efecto' as confirmation.

Spanish example with Portuguese translation and explanatory note.

Use of 'en efecto' to add information or emphasize a point, with Portuguese gloss.

Indicates that something is real or true in Spanish.

Used in Spanish to emphasize the truth of something.

Used in Spanish to emphasize that something is true or to introduce surprising information.

Introduces a contrasting or restrictive idea in Spanish.

A expressão 'en efecto' em espanhol funciona como uma locução adverbial que introduz uma consequência, confirmação ou ênfase. É frequentemente usada para ligar ideias, mostrando que o que se segue é um resultado lógico ou uma confirmação do que foi dito anteriormente. Seu uso é comum tanto na linguagem escrita quanto na falada, conferindo um tom de certeza ou de reforço à comunicação.

Nota en español sobre el uso de 'en efecto' como confirmación.

Indica que algo não teve resultado ou propósito em espanhol.

Introduz uma objeção ou contraste em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'en efecto' como confirmação.

Exemplo em espanhol com tradução e nota explicativa em português.

Uso de 'en efecto' para adicionar informação ou enfatizar um ponto, com gloss em português.

Indica que algo é real ou verdadeiro em espanhol.

Usado em espanhol para enfatizar a verdade de algo.

Usado em espanhol para enfatizar que algo é certo ou introduzir informação surpreendente.

Introduz uma ideia contrastante ou restritiva em espanhol.

Usado para expressar contraste ou objeção.

Indica que algo no tuvo resultado o propósito.

La expresión 'en efecto' en español funciona de manera similar a 'indeed' en inglés y 'com efeito' en portugués, sirviendo para confirmar, enfatizar o introducir una consecuencia. Se utiliza comúnmente en contextos formales e informales para dar validez a una afirmación o para señalar que algo ha ocurrido tal como se esperaba o se mencionó. Su uso puede variar desde una simple confirmación hasta la introducción de una explicación detallada que refuerza la idea previa.

Introduce una afirmación que confirma o enfatiza algo mencionado o esperado anteriormente.

Expresa que algo es verdad o ha sucedido, a menudo con un sentido de confirmación.

Puede usarse para añadir información o enfatizar un punto.

Se usa para enfatizar que algo es cierto o para introducir información sorprendente.

Introduce una idea contrastante o restrictiva.

Indica que algo não teve resultado ou propósito.

Usado para expressar certeza, o oposto de uma restrição.

A expressão 'com efeito' em português do Brasil pode introduzir uma consequência lógica, uma confirmação enfática ou, em alguns contextos, uma ideia contrastante, similar ao uso de 'but' ou 'however' em inglês, embora menos comum. Sua principal função é ligar ideias, mostrando uma relação de causa-consequência ou de reforço. É importante notar a distinção entre seu uso como advérbio de modo (realmente, de fato) e seu uso conjuncional (mas, porém).

Introduz uma restrição ou oposição à ideia anterior.

Usado para confirmar ou enfatizar a verdade de algo.

Indica que algo é verdadeiro ou aconteceu.

Usado para indicar que algo ocorreu ou é verdadeiro.

Usado para introduzir uma ideia contrastante ou restritiva.

com-efeito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos