Ela conseguiu convencer o chefe com jeito.

Combinação da preposição 'com' e do substantivo 'jeito'.

Performing actions without grace or skill.

The English adverb 'skillfully' emphasizes a high degree of competence, expertise, and proficiency in performing a task. It suggests that the action was carried out with great ability, often implying precision and effectiveness. It's a general term applicable to a wide range of activities, from manual labor to intellectual pursuits.

Describes navigating challenges with expertise and precision.

Highlights the expert execution of a culinary task.

Implies a high level of knowledge and proficiency.

Suggests dexterity and nimbleness, often in physical or mental tasks.

Similar to adroitly, emphasizing quickness and neatness of movement.

El adverbio inglés 'skillfully' enfatiza un alto grado de competencia, pericia y habilidad en la realización de una tarea. Sugiere que la acción se llevó a cabo con gran habilidad, implicando a menudo precisión y eficacia. Es un término general aplicable a una amplia gama de actividades, desde el trabajo manual hasta las búsquedas intelectuales.

Descripción de una acción realizada con habilidad manual.

Manera de abordar un problema delicado con sensibilidad.

Se refiere a la capacidad de realizar algo con destreza.

Indica que algo se hizo de la manera correcta o adecuada.

Se usa para describir una acción realizada con discreción y tacto.

O advérbio 'skillfully' em inglês corresponde à ideia de realizar algo com grande habilidade e competência técnica. Em português, pode ser traduzido como 'com-jeito', 'habilmente' ou 'com destreza', dependendo do contexto específico. A nuance em inglês foca na maestria da execução.

Descrição de uma ação realizada com habilidade manual.

Maneira de abordar um problema delicado com sensibilidade.

Refere-se à capacidade de realizar algo com destreza.

Indica que algo foi feito da maneira correta ou adequada.

Usado para descrever uma ação feita com discrição e tato.

Opposite of performing something with skill.

In a direct and straightforward manner, without subtlety.

The Spanish expression 'con maña' can sometimes carry a connotation of cunning or even trickery, in addition to skill. In Brazilian Portuguese, 'com-jeito' tends to be more neutral and positive, focusing on dexterity or tact. The English translation aims to capture the idea of skillful or clever execution, acknowledging potential nuances.

Describes an action performed with manual dexterity.

Manner of approaching a delicate issue with tact.

Refers to the ability to perform something with dexterity.

Indicates that something was done in the correct or appropriate manner.

Suggests cleverness, often in a deceptive way.

La expresión 'con maña' en español puede tener una connotación de astucia o incluso de engaño, además de habilidad. En portugués brasileño, 'com-jeito' tiende a ser más neutral y positivo, centrándose en la destreza o el tacto. El énfasis en español puede estar en la inteligencia aplicada para lograr un objetivo, a veces de forma indirecta.

Manera de abordar un problema delicado con tacto.

Sugiere inteligencia y sagacidad, a veces con un toque de engaño.

Implica maestría y habilidad en la ejecución.

A expressão 'con maña' em espanhol pode ter uma conotação ligeiramente ambígua, por vezes implicando astúcia ou até um certo engano, além de habilidade. Em português, 'com-jeito' tende a ser mais neutro e positivo, focando na destreza ou no tato. A tradução para o português brasileiro busca capturar a ideia de habilidade e adequação.

Maneira de abordar um problema delicado com tato.

The adverb 'com-jeito' in Brazilian Portuguese denotes not only technical skill but also a certain social finesse or tact, depending on the context. It can imply careful and precise execution, or a diplomatic and discreet approach to dealing with people or situations. The emphasis is on the quality of execution or the sensitivity of the approach.

Manner of approaching a delicate issue with sensitivity.

Used to describe an action done with discretion and sensitivity.

El adverbio 'com-jeito' en portugués brasileño denota no solo habilidad técnica, sino también cierta finura o tacto social, dependiendo del contexto. Puede implicar una ejecución cuidadosa y precisa, o un enfoque diplomático y discreto para tratar con personas o situaciones. El énfasis está en la calidad de la ejecución o la sensibilidad del enfoque.

O advérbio 'com-jeito' em português do Brasil denota não apenas habilidade técnica, mas também uma certa finesse ou tato social, dependendo do contexto. Pode implicar uma execução cuidadosa e precisa, ou uma abordagem diplomática e discreta para lidar com pessoas ou situações. A ênfase está na qualidade da execução ou na sensibilidade da abordagem.

com-jeito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos