Ele jogou a partida com muita garra e venceu.

Indicates a lack of determination or perseverance.

Suggests a lack of interest, enthusiasm, or concern.

The phrase 'with great grit' captures the essence of determination, resilience, and courage, particularly when facing challenges. It's often used in contexts where significant effort and perseverance are required, such as in sports, demanding work, or personal struggles. 'Grit' itself implies a combination of passion and perseverance for long-term goals.

Describes how a team or individual strives in a competition or challenge.

Used to express resilience and courage in the face of personal adversity.

Emphasizes determination and resilience, often in difficult situations.

Highlights a strong resolve to achieve a goal.

Focuses on the quality of being persistent and not giving up easily.

Sugiere falta de interés, entusiasmo o preocupación.

La expresión 'with great grit' en inglés describe una cualidad de coraje, firmeza de espíritu y determinación para alcanzar objetivos a largo plazo, a pesar de las dificultades. Es un término valorado en la cultura anglosajona, frecuentemente asociado al éxito y la resiliencia. En español, 'con mucha garra' o 'con mucha determinación' transmiten un sentido similar, aunque 'garra' puede tener una connotación más combativa y enérgica, especialmente en el ámbito deportivo.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Traducción común al español de 'with great grit'.

Sinónimo cercano, enfatiza la firmeza de propósito.

Sinónimo que resalta la persistencia y la firmeza.

Indica falta de vontade ou coragem, o oposto de 'grit'.

A expressão 'with great grit' em inglês descreve uma qualidade de coragem, firmeza de espírito e determinação para alcançar objetivos de longo prazo, apesar das dificuldades. É um termo valorizado na cultura anglo-saxônica, frequentemente associado ao sucesso e à resiliência. No Brasil, a expressão 'com muita garra' carrega um sentido similar, mas com uma conotação talvez mais intensa e combativa, especialmente no contexto esportivo.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.

Tradução direta e comum para 'with great grit'.

Sinônimo próximo, enfatiza a firmeza de propósito.

Sinônimo que ressalta a persistência e a firmeza.

The Spanish phrase 'con mucha garra' describes a quality of great energy, courage, and determination, particularly in situations of effort or competition. The word 'garra' evokes the image of an animal fighting with strength and tenacity, conveying the idea of not giving up easily. It is very common in sports contexts but also applies to personal or professional challenges.

Note in English about the usage of the Spanish expression.

Common English translation for 'con mucha garra'.

Close synonym, emphasizes firmness of purpose.

Synonym highlighting persistence and firmness.

Indica falta de determinación o espíritu de lucha.

Sugiere una falta de interés, entusiasmo o preocupación.

La expresión 'con mucha garra' es muy común en el mundo hispanohablante, especialmente en Latinoamérica, para describir a alguien que actúa con gran energía, coraje y determinación. Se asocia a la idea de luchar intensamente por algo, similar a la tenacidad de un animal (la garra). Es frecuente en el ámbito deportivo, pero también se aplica a situaciones de esfuerzo personal o profesional.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Expresa determinación y fuerza de voluntad, especialmente en contextos de lucha o esfuerzo.

Destaca la firmeza de propósito para alcanzar un objetivo.

Enfatiza la cualidad de ser persistente y no ceder fácilmente.

Indica falta de vontade ou coragem, o oposto de 'garra'.

A expressão 'con mucha garra' em espanhol é usada para descrever uma atitude de grande energia, coragem e determinação, especialmente em situações de esforço ou competição. A palavra 'garra' evoca a imagem de um animal lutando com força e tenacidade, transmitindo a ideia de não desistir facilmente. É muito comum no contexto esportivo, mas também se aplica a desafios pessoais ou profissionais.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Tradução direta e comum para 'con mucha garra'.

Describe cómo un equipo o individuo se esfuerza en una competición o desafío.

Se usa para expresar resiliencia y coraje ante la adversidad personal.

Expressa a ausência de vontade ou coragem.

A expressão 'com muita garra' é amplamente utilizada no Brasil para descrever uma performance cheia de energia, determinação e espírito de luta, especialmente em contextos esportivos, mas também em situações de superação pessoal ou profissional. A palavra 'garra' evoca a imagem de um animal lutando com força e tenacidade, transmitindo a ideia de não desistir facilmente.

Descreve o modo como uma equipe ou indivíduo se esforça em uma competição ou desafio.

Usado para expressar resiliência e coragem diante de adversidades pessoais.

Enfatiza a persistência e o esforço contínuo.

Destaca a firmeza de propósito e a decisão de alcançar um objetivo.

Refere-se à dedicação e ao envolvimento ativo na tarefa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-muita-garra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos