Ele falava com-o-nariz-entupido por causa da gripe.

Composição de preposição 'com', artigo definido 'o', substantivo 'nariz' e particípio passado 'entupido'.

Indicates free nasal passage and easy breathing.

The term 'stuffy nose' is the most common and idiomatic way to describe nasal congestion in American and British English. It's widely understood and used in everyday conversation, medical contexts, and media. It implies difficulty breathing through the nose due to swelling of nasal tissues or excess mucus.

Implies a blockage, often due to inflammation or mucus buildup.

Indica paso nasal libre y respiración fácil.

La expresión 'nariz tapado' es la forma más común y directa de describir la obstrucción nasal en español. Es ampliamente entendida y utilizada en conversaciones cotidianas, contextos médicos y medios de comunicación. Implica dificultad para respirar por la nariz debido a la hinchazón de los tejidos nasales o al exceso de mucosidad.

Implica un bloqueo, a menudo debido a inflamación o acumulación de mucosidad.

Un término más general para una obstrucción.

Indica passagem nasal livre e respiração fácil.

A expressão 'stuffy nose' é a forma mais comum e idiomática de descrever a congestão nasal em inglês americano e britânico. É amplamente compreendida e utilizada em conversas cotidianas, contextos médicos e na mídia. Implica dificuldade em respirar pelo nariz devido ao inchaço dos tecidos nasais ou excesso de muco.

Implica um bloqueio, muitas vezes devido a inflamação ou acúmulo de muco.

Um termo mais geral para uma obstrução.

Condición opuesta, donde la respiración nasal es libre.

Se refiere a la congestión nasal, común en gripes y alergias.

Indica una barrera física o inflamatoria que impide el paso del aire.

Condição oposta, onde a respiração nasal é livre.

A expressão 'nariz tapado' é a forma mais comum e direta de descrever a obstrução nasal em espanhol. É amplamente compreendida e utilizada em conversas cotidianas, contextos médicos e na mídia. Implica dificuldade em respirar pelo nariz devido ao inchaço dos tecidos nasais ou excesso de muco.

Refere-se à congestão nasal, comum em gripes e alergias.

Indica uma barreira física ou inflamatória que impede a passagem de ar.

A expressão 'com o nariz entupido' é uma descrição direta e comum no português do Brasil para a sensação de bloqueio nasal. É frequentemente associada a resfriados, gripes, rinite alérgica ou exposição a irritantes. A clareza da expressão a torna amplamente compreendida em diversos contextos informais e médicos.

com-o-nariz-entupido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos