Formada pela preposição 'com', o substantivo 'o', o verbo 'passar' no infinitivo e o substantivo 'tempo'.

The opposite of something that takes time.

Indicates an abrupt occurrence without a temporal process.

The phrase 'over time' is a fundamental expression in English used to describe processes, changes, or developments that occur gradually throughout a period. It emphasizes the role of time as an agent of transformation. It is widely applicable across various domains, including personal development, natural phenomena, social trends, and the evolution of ideas or relationships. Its common usage reflects a cultural appreciation for gradual change and the long-term perspective.

Indicating an increase in knowledge or skill.

Suggests that something will eventually happen.

Implies that something will happen at some point in the future.

The opposite of something that requires time.

La expresión inglesa 'over time' se traduce comúnmente al español como 'con el tiempo' o 'a lo largo del tiempo'. Denota un proceso que se desarrolla y modifica a medida que el tiempo avanza. Es una expresión versátil aplicable a una amplia gama de situaciones, desde cambios físicos y ambientales hasta el desarrollo de habilidades, relaciones o comprensión. Su uso generalizado en inglés subraya la importancia del concepto de progresión temporal en diversas culturas.

Describing the gradual healing of a wound.

Indicating the progressive improvement of a skill or state.

Signaling the manifestation of distinctions over time.

Indicates a slow and gradual progression.

Suggests that something will happen at some point in the future.

O oposto de algo que leva tempo para acontecer.

Indica uma ocorrência súbita, sem processo temporal.

A expressão 'over time' em inglês é frequentemente traduzida para o português do Brasil como 'com o passar do tempo', 'ao longo do tempo' ou 'gradualmente'. Ela denota um processo que se desenrola e se modifica à medida que o tempo avança. É uma expressão neutra que pode ser aplicada a uma vasta gama de situações, desde mudanças físicas e ambientais até o desenvolvimento de habilidades, relacionamentos ou compreensão. A sua universalidade em inglês reflete a importância do conceito de progressão temporal em diversas culturas.

Descrição de alterações geográficas.

Desenvolvimento de relacionamentos interpessoais.

Indica uma progressão lenta e contínua.

Similar a gradualmente, enfatiza a lentidão.

The Spanish phrase 'con el tiempo' is a common adverbial expression used to denote changes or developments that occur gradually over a period. It emphasizes the role of time in the unfolding of events or the transformation of states. It is widely applicable in various contexts, similar to its English counterpart 'over time' and Portuguese 'com o passar do tempo', reflecting a universal understanding of temporal progression.

Indica una ocurrencia súbita, sin proceso temporal.

La expresión 'con el tiempo' es una locución adverbial fundamental en español que se utiliza para describir procesos, cambios o desarrollos que ocurren gradualmente a lo largo de un período. Subraya el papel del tiempo como agente de transformación. Es aplicable en diversos dominios, incluyendo el desarrollo personal, fenómenos naturales, tendencias sociales y la evolución de ideas o relaciones, reflejando una comprensión universal de la progresión temporal.

Describiendo la curación gradual de una herida.

Indicando la mejora progresiva de una habilidad o estado.

Señalando la manifestación de distinciones a lo largo del tiempo.

Sinónimo directo, enfatiza la duración.

Sugiere que algo sucederá en algún momento futuro.

A expressão 'con el tiempo' em espanhol é frequentemente traduzida para o português do Brasil como 'com o passar do tempo' ou 'ao longo do tempo'. Ela denota um processo que se desenrola e se modifica à medida que o tempo avança. É uma expressão neutra que pode ser aplicada a uma vasta gama de situações, desde mudanças físicas e ambientais até o desenvolvimento de habilidades, relacionamentos ou compreensão. A sua universalidade em espanhol reflete a importância do conceito de progressão temporal em diversas culturas.

Descrição da cicatrização gradual de uma ferida.

Indicação de melhora progressiva de uma habilidade ou estado.

Sinalização da manifestação de distinções ao longo do tempo.

Sugere que algo acontecerá em algum momento futuro.

The English phrase 'over time' is a versatile adverbial phrase used to denote a process or change that occurs gradually throughout a period. It implies that time itself is a factor in the development or transformation of something. It is commonly used in contexts discussing personal growth, aging, the evolution of relationships, social or environmental changes, and the effects of policies or treatments. Its Portuguese equivalent, 'com o passar do tempo', and Spanish equivalent, 'con el tiempo', convey a very similar meaning of temporal progression and gradual change.

La expresión española 'con el tiempo' se utiliza para describir cambios, desarrollos o eventos que ocurren de manera gradual y progresiva a lo largo de un período. Implica que el paso del tiempo es un factor clave en la transformación o manifestación de algo. Es común en contextos que hablan sobre crecimiento personal, envejecimiento, evolución de relaciones, cambios sociales o ambientales, y los efectos de políticas o tratamientos. Su equivalente en portugués, 'com o passar do tempo', y en inglés, 'over time', capturan de manera similar la idea de progresión temporal y cambio gradual.

A expressão 'com o passar do tempo' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever processos, mudanças ou desenvolvimentos que ocorrem de forma gradual e contínua ao longo de um período. Ela carrega uma conotação de naturalidade e inevitabilidade, sugerindo que o tempo, por si só, é um agente de transformação. É comum em contextos que falam sobre crescimento pessoal, envelhecimento, evolução de relacionamentos, mudanças sociais ou ambientais. A sua equivalência em inglês, 'over time', e em espanhol, 'con el tiempo', captura bem essa ideia de progressão temporal.

com-o-passar-do-tempo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos