Fizemos o jantar com o que deu na geladeira.

Ele agiu impulsivamente e viu com o que deu.

Indicates abundance and no limitation of means.

The expression 'com o que deu' is a colloquial and distinctly Brazilian way to describe situations where something is done using the resources available at the moment, without planning or ideal materials. It carries a connotation of improvisation, of 'making do' with what one has. It can be used both to describe a successful action despite limitations, and to indicate a mediocre or problematic result due to lack of adequate resources. The hyphenated form 'com-o-que-deu' can be used to emphasize the idea of something that turned out 'just as it happened', without refinement.

Indicates that the available resources were used to perform a task.

Refers to the lack of planning and the use of limited means.

Indicates a negative or unexpected consequence of an action performed without adequate resources.

General term for using existing resources.

Emphasizes possession of the resources used.

Describes the act of managing with limited resources.

Indica abundancia y ninguna limitación de medios.

La expresión 'com o que deu' es una forma coloquial y muy brasileña de describir situaciones en las que se hace algo utilizando los recursos disponibles en el momento, sin planificación o sin los materiales ideales. Lleva una connotación de improvisación, de 'arreglárselas' con lo que se tiene. Puede usarse tanto para describir una acción exitosa a pesar de las limitaciones, como para indicar un resultado mediocre o problemático debido a la falta de recursos adecuados. La forma guionizada 'com-o-que-deu' puede usarse para enfatizar la idea de algo que resultó 'tal como salió', sin refinamiento.

Indica que se utilizaron los recursos disponibles para realizar una tarea.

Se refiere a la falta de planificación y al uso de medios limitados.

Indica una consecuencia negativa o inesperada de una acción realizada sin los recursos adecuados.

Término general para usar los recursos existentes.

Enfatiza la posesión de los recursos utilizados.

Describe el acto de arreglárselas con recursos limitados.

A expressão 'com o que deu' é uma forma coloquial e bastante brasileira de descrever situações onde se faz algo utilizando os recursos que estão disponíveis no momento, sem planejamento ou sem os materiais ideais. Ela carrega uma conotação de improviso, de 'se virar' com o que tem. Pode ser usada tanto para descrever uma ação bem-sucedida apesar das limitações, quanto para indicar um resultado medíocre ou problemático devido à falta de recursos adequados. A forma hifenizada 'com-o-que-deu' pode ser usada para enfatizar a ideia de algo que resultou 'do jeito que deu', sem refinamento.

Indica que os recursos disponíveis foram utilizados para realizar uma tarefa.

Refere-se à falta de planejamento e ao uso de meios limitados.

Indica uma consequência negativa ou inesperada de uma ação feita sem recursos adequados.

Expressão coloquial brasileira para improviso.

La expresión 'com o que deu' es una forma coloquial y muy brasileña de describir situaciones en las que se hace algo utilizando los recursos disponibles en el momento, sin planificación o sin los materiales ideales. Lleva una connotación de improvisación, de 'arreglárselas' con lo que se tiene. Puede usarse tanto para describir una acción exitosa a pesar de las

Indica abundância e não limitação de meios.

A expressão 'com o que deu' (ou 'com o que deu') é uma forma coloquial e bastante brasileira de descrever situações onde se faz algo utilizando os recursos que estão disponíveis no momento, sem planejamento ou sem os materiais ideais. Ela carrega uma conotação de improviso, de 'se virar' com o que tem. Pode ser usada tanto para descrever uma ação bem-sucedida apesar das limitações, quanto para indicar um resultado medíocre ou problemático devido à falta de recursos adequados. A forma hifenizada 'com-o-que-deu' pode ser usada para enfatizar a ideia de algo que resultou 'do jeito que deu', sem refinamento.

Usado quando a ação é feita sem planejamento prévio.

Enfatiza o uso dos recursos que se tem à mão.

Indica que algo foi feito com dificuldade ou de forma forçada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-o-que-deu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos