Ele falou com pouca desenvoltura sobre o projeto.

Formada pela preposição 'com', o advérbio 'pouca' (variante de 'pouco') e o substantivo 'desenvoltura'.

Direct opposite, indicating elegance and smoothness.

Suggests self-assurance and lack of hesitation.

The adverb 'awkwardly' is used to describe actions performed in a way that is uncomfortable, clumsy, or lacking in social grace. It implies a degree of self-consciousness or ineptitude. This can apply to physical movements, speech, or social interactions, mirroring the usage of 'com pouca desenvoltura' in Portuguese and 'con poca desenvoltura' in Spanish.

Register note in English describing the physical manner of moving.

Register note in English referring to a lack of naturalness or confidence in verbal communication.

Emphasizes lack of grace or motor coordination.

Highlights a lack of elegance or smoothness.

Opuesto directo, indicando naturalidad y confianza.

Se refiere a la ausencia de artificialidad o incomodidad.

El adverbio inglés 'awkwardly' se traduce al español como 'con poca desenvoltura' o 'torpemente', entre otras opciones. Describe una acción realizada sin gracia, habilidad o naturalidad, similar a su uso en portugués e inglés. Se aplica a movimientos, gestos o interacciones que resultan incómodos o poco hábiles.

Nota en español sobre la manera física de moverse.

Nota en español sobre la falta de naturalidad o confianza en la comunicación verbal.

Enfatiza la falta de agilidad o coordinación motora.

Describe una acción realizada sin habilidad.

Oposto direto, indicando elegância e suavidade.

Sugere autoconfiança e ausência de hesitação.

Implica falta de dificuldade ou esforço.

O advérbio inglês 'awkwardly' é a tradução mais comum e direta para 'com pouca desenvoltura'. Ele abrange a ideia de realizar uma ação de forma desajeitada, sem habilidade, graça ou confiança. Pode ser aplicado a movimentos físicos, interações sociais ou à forma de falar, refletindo a mesma amplitude semântica do termo em português.

Nota de registo em português do Brasil sobre a maneira física de se mover.

Nota de registo em português do Brasil sobre a falta de naturalidade ou confiança na comunicação verbal.

Enfatiza a falta de coordenação motora ou graça.

Destaca a ausência de elegância ou suavidade.

The Spanish phrase 'con poca desenvoltura' translates to 'awkwardly' in English. It signifies performing an action without ease, skill, or naturalness, applicable to physical movements, speech, or social interactions. The English term captures the essence of discomfort and lack of proficiency.

Note in English about the physical manner of moving.

Note in English about the lack of naturalness or confidence in verbal communication.

Describes actions performed with lack of skill or grace.

Emphasizes lack of coordination or grace.

La expresión 'con poca desenvoltura' es una locución adverbial común en español que describe una manera de actuar o expresarse carente de fluidez, habilidad, confianza o naturalidad. Se aplica tanto a movimientos físicos como a la comunicación verbal o interacciones sociales, indicando un desempeño torpe o inseguro.

Oposto direto, indicando naturalidade e confiança.

Refere-se à ausência de artificialidade ou constrangimento.

A expressão 'com pouca desenvoltura' em português do Brasil é uma tradução direta e precisa para o espanhol 'con poca desenvoltura'. Ambas as expressões descrevem a maneira de agir ou se expressar com falta de jeito, habilidade ou naturalidade, sendo aplicáveis tanto a contextos físicos quanto verbais ou sociais.

Nota em português do Brasil sobre a maneira física de se mover.

Nota em português do Brasil sobre a falta de naturalidade ou confiança na comunicação verbal.

Enfatiza a falta de agilidade ou coordenação motora.

Descreve uma ação realizada sem habilidade.

The English adverb 'awkwardly' captures the essence of 'com pouca desenvoltura' by describing actions performed with a lack of skill, grace, or ease. It can apply to physical movements, social interactions, or speech, similar to its Portuguese counterpart. The nuance often lies in the degree of discomfort or ineptitude implied.

Refers to a lack of naturalness or confidence in verbal communication.

La expresión 'con poca desenvoltura' en español se alinea estrechamente con el significado en portugués y la traducción al inglés. Describe una manera de actuar o expresarse que carece de fluidez, confianza o habilidad. Se aplica tanto a movimientos físicos como a interacciones sociales o verbales, indicando una falta de naturalidad o destreza.

Se refiere a la falta de naturalidad o confianza en la comunicación verbal.

A expressão 'com pouca desenvoltura' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever qualquer situação onde falta agilidade, confiança, naturalidade ou habilidade, seja em movimentos físicos, na fala, ou em interações sociais. É um termo bastante flexível que abrange desde a falta de coordenação motora até a timidez ou inexperiência em uma determinada tarefa ou ambiente.

Descreve a maneira física de se locomover.

Refere-se à falta de naturalidade ou confiança na comunicação verbal.

Enfatiza a falta de graça ou coordenação motora.

Indica falta de habilidade ou naturalidade social ou física.

Sugere rigidez ou dificuldade em se expressar livremente.

com-pouca-desenvoltura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos