Ele agiu com-sabedoria ao resolver o conflito.

Formado pela preposição 'com' e o substantivo 'sabedoria'.

Direct opposite, indicating a lack of wisdom or good judgment.

Acting without thinking about the consequences, the opposite of prudence.

The adverb 'wisely' is the most direct translation and is commonly used in English. It implies acting with good judgment, foresight, and understanding. It is often used in formal contexts but is also understood in everyday conversation. The nuance is in the application of intelligence and experience to make sound decisions or take appropriate actions.

Describes the manner in which an action was performed, emphasizing the quality of being wise.

Indicates that the decision was the result of good judgment and prudence.

Implies caution and good judgment, similar to wisdom in action.

Acting in a way that is reasonable and shows good sense.

Opuesto directo, indicando falta de sabiduría o buen juicio.

Actuar sin pensar en las consecuencias, lo opuesto a la prudencia.

El adverbio 'wisely' se traduce directamente al español como 'sabiamente'. La frase 'con sabiduría' también es una alternativa común y válida. Ambas expresiones denotan la cualidad de actuar con buen juicio, entendimiento y previsión, características de una persona sabia.

Describe la manera en que se realizó una acción, enfatizando la cualidad de ser sabio.

Indica que la decisión fue fruto del buen juicio y la prudencia.

El adverbio más directo, que significa de manera sabia.

Una frase preposicional que transmite el mismo significado, enfatizando la posesión de sabiduría.

Denota cautela y buen juicio, similar a la sabiduría en la acción.

Oposto direto, indicando falta de sabedoria ou bom senso.

Agindo sem pensar nas consequências, o oposto de prudência.

O equivalente em inglês 'wisely' é um advérbio comum e direto. A frase 'with wisdom' também é frequentemente usada e enfatiza o atributo em si. A nuance reside na direteza de 'wisely' em comparação com a mais descritiva 'with wisdom'. Ambas transmitem a ideia de agir com bom senso, previsão e entendimento.

Descreve a maneira como uma ação foi realizada, enfatizando a qualidade de ser sábio.

Indica que a decisão foi fruto de bom senso e prudência.

Tradução adverbial mais direta, significando de maneira sábia.

Uma frase preposicional que transmite o mesmo significado, enfatizando a posse de sabedoria.

Implica cautela e bom senso, semelhante à sabedoria em ação.

The Spanish adverb 'sabia' translates to 'wisely' in English. It denotes acting with good judgment, foresight, and understanding. The phrase 'with wisdom' is also a common and valid alternative, emphasizing the possession of wisdom.

The most direct adverbial translation, meaning in a wise manner.

El adverbio 'sabia' en español se utiliza para describir una acción realizada con inteligencia, discernimiento y buen juicio. Es sinónimo de 'sabiamente' y a menudo se usa en contextos donde se quiere resaltar la prudencia y la sensatez en una decisión o comportamiento.

Actuar de forma razonable y con buen sentido.

O equivalente em espanhol 'sabiamente' é o advérbio mais comum e direto. A frase 'con sabiduría' também é uma alternativa frequente e válida. Ambas as expressões denotam a qualidade de agir com bom senso, entendimento e previsão, características de uma pessoa sábia.

The English equivalent 'wisely' is a common and direct adverb. The phrase 'with wisdom' is also frequently used and emphasizes the attribute itself. The nuance lies in the directness of 'wisely' versus the slightly more descriptive 'with wisdom'. Both convey the idea of acting with good judgment, foresight, and understanding.

A prepositional phrase conveying the same meaning, emphasizing the possession of wisdom.

En español, 'sabiamente' es el adverbio más común y directo. La frase 'con sabiduría' también es muy utilizada y pone énfasis en la cualidad de la sabiduría. Ambas opciones transmiten la idea de actuar con buen juicio, previsión y entendimiento.

Oposto direto, indicando falta de bom senso.

O advérbio 'com-sabedoria' é menos comum na fala cotidiana do que 'sabiamente' ou expressões como 'com prudência'. No entanto, é perfeitamente compreensível e pode ser usado para dar ênfase à qualidade da sabedoria na ação ou decisão. A forma hifenizada, embora menos frequente, reforça a ideia de que a sabedoria é um componente intrínseco da ação.

Advérbio derivado de 'sábio', com sentido idêntico.

Expressão que denota cautela e bom senso.

Indica a capacidade de julgar ou distinguir com clareza.

com-sabedoria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos