Ele agiu de forma com-suspeita durante toda a investigação.

Indicates absence of secrecy or dissimulation.

The adverb 'suspiciously' is used to describe actions or behaviors that arouse suspicion. It implies that something is not right, or that there might be hidden motives. It can apply to people's actions, the appearance of objects, or even situations. The Portuguese equivalent 'com-suspeita' or 'suspeitosamente' carries the same core meaning.

Describes the manner of acting, implying doubt or hidden intentions.

Used to qualify the arrival or presentation of something that raises questions.

Implies a lack of trust or caution in one's demeanor.

Suggests uncertainty or hesitation in manner.

The English adverb 'suspiciously' translates to Spanish as 'sospechosamente' or the phrase 'con sospecha'. Both convey the idea of acting or appearing in a way that causes doubt or suggests wrongdoing. 'Sospechosamente' is the direct adverbial form, while 'con sospecha' emphasizes the presence of suspicion itself.

The most direct and common adverb for manner.

Indica ausência de segredo ou dissimulação.

Sugere transparência e ausência de dúvidas.

O advérbio 'suspiciously' em inglês corresponde à ideia expressa em português por 'com-suspeita' ou 'suspeitosamente'. A forma 'com-suspeita' é uma construção que pode ser encontrada em português, mas 'suspeitosamente' é geralmente mais comum no uso diário. Ambas as formas em português indicam que uma ação ou situação levanta suspeitas ou dúvidas.

Descreve a maneira como alguém se comportou, indicando falta de transparência ou intenções ocultas.

Usado para qualificar a chegada ou apresentação de algo que levanta dúvidas.

Advérbio mais comum e direto para indicar modo.

Enfatiza a falta de confiança ou a cautela.

The Spanish phrase 'con sospecha' translates to English as 'with suspicion' or 'suspiciously'. It describes a manner or state where suspicion is present, either in an action or an observation. It implies that something is not entirely trustworthy or straightforward.

Sugiere transparencia y ausencia de dudas.

La locución adverbial 'con sospecha' se utiliza en español para describir una acción o situación que genera dudas o parece ocultar algo. Es una forma común y natural de expresar la idea de que algo no es del todo transparente o confiable. El adverbio 'sospechosamente' es una alternativa más directa y frecuente en muchos contextos.

Describe la manera de actuar, implicando duda o intenciones ocultas.

Se usa para calificar la llegada o presentación de algo que genera dudas.

Enfatiza la falta de confianza o la cautela.

A expressão espanhola 'con sospecha' corresponde à ideia em português de 'com suspeita' ou 'suspeitosamente'. Ambas as línguas utilizam construções semelhantes para indicar que uma ação ou situação levanta dúvidas ou parece esconder algo. Em português, 'com-suspeita' pode ser visto como uma forma mais descritiva de 'suspeitosamente'.

The Portuguese phrase 'com-suspeita' translates most directly to the English adverb 'suspiciously'. This adverb is used to describe actions, behaviors, or situations that evoke suspicion or doubt. It implies that something is not straightforward or trustworthy. The Portuguese construction 'com-suspeita' might sometimes feel slightly more formal or descriptive than the single English word, emphasizing the presence of suspicion itself.

La frase portuguesa 'com-suspeita' se traduce directamente al español como 'con sospecha' o el adverbio 'sospechosamente'. 'Con sospecha' enfatiza la presencia de la sospecha como un elemento acompañante o inherente a la acción o situación. Es una construcción válida y utilizada en español para describir algo que genera dudas o parece ocultar algo. El uso de 'sospechosamente' es más común como adverbio de modo directo.

El adverbio más directo y común para indicar modo.

O advérbio 'com-suspeita' é uma forma mais enfática e por vezes literária de expressar a ideia de 'suspeitosamente'. Embora compreensível, o uso de 'suspeitosamente' é mais frequente na linguagem cotidiana brasileira. 'Com-suspeita' pode carregar uma conotação de algo que carrega consigo a suspeita de forma inerente, como se a suspeita fosse uma característica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-suspeita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos