Ele falou com-timidez sobre seus sentimentos.

Expresses self-assurance and lack of doubt.

The phrase 'with shyness' functions as an adverbial phrase in English, describing the manner in which an action is performed. It conveys a sense of reservation, hesitancy, or lack of self-assurance. While shyness is understood globally, its cultural perception can vary. In English-speaking contexts, excessive shyness might sometimes be perceived as a social disadvantage, though it can also be seen as a sign of politeness or introversion.

Describes an action performed in a reserved or hesitant manner.

Indicates the manner in which an action was executed, denoting a lack of confidence.

Directly modifies a verb to indicate shyness.

Similar to shyly, emphasizing a lack of boldness.

La expresión 'con timidez' funciona como una locución adverbial en español, describiendo la manera en que se lleva a cabo una acción. Transmite una sensación de reserva, vacilación o falta de seguridad en uno mismo. La timidez es un rasgo de carácter entendido universalmente, pero su percepción cultural puede variar. En el ámbito hispanohablante, la timidez puede ser vista como una cualidad de modestia o respeto, aunque también puede ser interpretada como una barrera para la interacción social.

Modifica directamente un verbo para indicar timidez.

Expressa autoconfiança e ausência de dúvida.

A expressão 'with shyness' funciona como uma locução adverbial em inglês, descrevendo a maneira como uma ação é realizada. Ela transmite uma sensação de reserva, hesitação ou falta de autoconfiança. Embora a timidez seja compreendida globalmente, sua percepção cultural pode variar. Em contextos de língua inglesa, a timidez excessiva pode, por vezes, ser percebida como uma desvantagem social, embora também possa ser vista como um sinal de polidez ou introversão.

Descrição de uma ação realizada de forma reservada ou hesitante.

Indica a maneira como uma ação foi executada, denotando falta de confiança.

Modifica diretamente um verbo para indicar timidez.

Similar a 'shyly', enfatiza a falta de ousadia.

The phrase 'con timidez' functions as an adverbial phrase in Spanish, describing the manner in which an action is performed. It conveys a sense of reservation, hesitancy, or lack of self-assurance. While shyness is understood globally, its cultural perception can vary. In Spanish-speaking contexts, shyness might be seen as a quality of modesty or respect, but it can also be interpreted as a barrier to social interaction.

Describe una acción realizada de manera reservada o vacilante.

Indica la forma en que se ejecutó una acción, denotando falta de confianza.

A expressão 'con timidez' é uma locução adverbial em espanhol que descreve a maneira como uma ação é realizada. Ela transmite uma sensação de reserva, hesitação ou falta de autoconfiança. Embora a timidez seja compreendida globalmente, sua percepção cultural pode variar. No Brasil, a timidez pode ser vista como uma qualidade de modéstia ou respeito, mas também pode ser interpretada como uma barreira para a interação social.

Oposto à falta de confiança e à hesitação.

Expressa segurança e ausência de receio.

A expressão 'com-timidez' descreve uma ação realizada de maneira que reflete a característica da timidez. No Brasil, a timidez é vista como um traço de personalidade que pode ser tanto admirado (como sinal de humildade ou respeito) quanto visto como um obstáculo social. O uso desta locução adverbial enfatiza a forma como o sujeito se comporta, sugerindo uma certa reserva, hesitação ou falta de assertividade no momento da ação.

Expressa a ideia de estar envergonhado ou encolhido.

Sugere uma atitude mais contida e discreta.

Enfatiza a falta de decisão ou a incerteza ao agir.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-timidez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos