Ele resolveu o problema com tranquilidade, sem se deixar abalar.

Emphasizes excessive speed and lack of time.

Suggests wild, uncontrolled activity due to fear or excitement.

The phrase 'with tranquility' functions as an adverbial phrase in English, modifying verbs to describe the manner of an action. While 'tranquility' itself is a noun referring to a state of peace, using it in this prepositional phrase emphasizes the quality of calmness and lack of disturbance. It's often used in more formal or descriptive writing. For everyday speech, 'calmly' is generally preferred.

Describes the manner in which the driving action was performed, emphasizing the absence of haste or nervousness.

Indicates the maintenance of calmness and serenity in an adverse situation.

Suggests a thoughtful and unhurried presentation, facilitating comprehension.

Direct synonym, emphasizes lack of agitation.

Emphasizes inner peace and absence of disturbance.

Suggests a state of quiet and lack of conflict.

Direct opposite in Spanish, indicates haste and nervousness.

Indicates the presence of anxiety and uncertainty in Spanish.

Emphasizes lack of time and excessive speed in Spanish.

The English phrase 'with tranquility' translates directly to 'con tranquilidad' in Spanish. Both phrases convey a similar meaning of performing an action without haste or agitation. In Spanish, 'con tranquilidad' functions similarly to an adverb, modifying verbs to describe the manner of action. It implies a state of calm and composure, often used in contexts where deliberate action or a relaxed attitude is highlighted.

Direct synonym in Spanish, emphasizes lack of agitation.

Emphasizes inner peace and absence of disturbance in Spanish.

Suggests a state of quiet and lack of conflict in Spanish.

Indica preocupação e inquietação em inglês.

Enfatiza velocidade excessiva e falta de tempo em inglês.

Sugere atividade selvagem e descontrolada em inglês.

A expressão 'with tranquility' em inglês, embora correta, pode soar um pouco formal ou literária em alguns contextos. Frequentemente, advérbios como 'calmly', 'peacefully', ou 'serenely' são mais comuns e idiomáticos para expressar a mesma ideia de calma e ausência de pressa. A escolha depende da nuance específica que se quer transmitir, sendo 'tranquility' mais associada a um estado de paz interior e ausência de perturbações.

Descreve a maneira como a ação de dirigir foi executada, enfatizando a ausência de pressa ou nervosismo.

Indica a manutenção da calma e serenidade em uma situação adversa.

Sugere uma apresentação ponderada e sem pressa, facilitando a compreensão.

Sinônimo direto em inglês, enfatiza a ausência de agitação.

Enfatiza a paz interior e a ausência de perturbação em inglês.

Sugere um estado de quietude e ausência de conflito em inglês.

Indica a presença de ansiedade e incerteza em espanhol.

Enfatiza a falta de tempo e a velocidade excessiva em espanhol.

A expressão 'con tranquilidad' em espanhol é amplamente utilizada e compreendida, similar ao seu equivalente em português. Ela denota a realização de uma ação de forma calma, sem pressa ou estresse. Pode ser aplicada a uma vasta gama de situações, desde tarefas simples do dia a dia até momentos que exigem controle emocional e ponderação. A ênfase recai na qualidade serena e controlada da execução.

Oposto direto em espanhol, indica pressa e nervosismo.

Sinônimo direto em espanhol, enfatiza a ausência de agitação.

Enfatiza a paz interior e a ausência de perturbação em espanhol.

Sugere um estado de tranquilidade e sossego em espanhol.

The Portuguese phrase 'com tranquilidade' translates closely to 'with tranquility' or 'calmly' in English. It conveys a sense of composed behavior, lack of haste, and emotional stability. In English, while 'with tranquility' is grammatically correct, 'calmly' or 'peacefully' are often more idiomatic depending on the context. The nuance in Portuguese often implies a deliberate choice to remain composed, reflecting inner strength or a relaxed approach.

Opuesto directo, indica prisa y nerviosismo.

Indica la presencia de ansiedad e incertidumbre.

Enfatiza la falta de tiempo y la velocidad excesiva.

La expresión 'com tranquilidade' en portugués se traduce al español como 'con tranquilidad'. Ambas frases comparten la idea de realizar una acción sin prisas, sin agitación o preocupación. En español, al igual que en portugués, se utiliza para describir la manera en que se lleva a cabo una acción, denotando calma y serenidad. La connotación es similar, sugiriendo un estado mental controlado y pacífico.

Describe la manera en que se realizó la acción de conducir, enfatizando la ausencia de prisa o nerviosismo.

Indica el mantenimiento de la calma y la serenidad en una situación adversa.

Sugiere una presentación reflexiva y sin prisas, que facilita la comprensión.

Sinónimo directo, enfatiza la ausencia de agitación.

Enfatiza la paz interior y la ausencia de perturbación.

Sugiere un estado de tranquilidad y sosiego.

Oposto direto, indica pressa e nervosismo.

Indica a presença de ansiedade e incerteza.

Enfatiza a falta de tempo e a velocidade excessiva.

A expressão 'com tranquilidade' em português do Brasil carrega uma conotação de controle, segurança e bem-estar. Não se trata apenas de ausência de pressa, mas também de uma postura confiante e serena diante de uma tarefa ou situação. Pode ser usada para descrever desde atividades cotidianas, como dirigir ou comer, até situações mais complexas que exigem ponderação e calma. A ênfase está na qualidade da execução, que reflete um estado mental positivo.

Sinônimo direto, enfatiza a ausência de agitação.

Enfatiza a paz interior e a ausência de perturbação.

Sinônimo próximo, com ênfase na ausência de ruído ou perturbação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-tranquilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos