O combate-ao-racismo é um dever de todos.

The ideology and practice that anti-racism opposes.

A specific form of racism that anti-racism directly challenges.

Anti-racism, in English, signifies more than just the absence of prejudice; it denotes an active stance and ongoing effort to identify, challenge, and dismantle racist systems, structures, and attitudes. It implies a responsibility to educate oneself and others, and to advocate for change. This proactive approach is central to contemporary discussions on race and equality in English-speaking contexts.

Emphasizes the struggle and active effort involved.

Refers to specific deeds or initiatives undertaken.

La ideología y práctica a la que se opone el antirracismo.

Una forma específica de racismo que el antirracismo desafía directamente.

El término 'anti-racism' en inglés se traduce al español como 'antirracismo' o 'lucha contra el racismo'. En el contexto hispanohablante, 'antirracismo' implica una postura activa y un esfuerzo continuo para identificar, desafiar y desmantelar sistemas, estructuras y actitudes racistas. Requiere una responsabilidad de educarse y abogar por el cambio, similar a su uso en inglés.

Enfatiza la lucha y el esfuerzo activo involucrado.

Se refiere a actos o iniciativas específicas emprendidas.

Oposição direta ao conceito de anti-racismo.

Apoio explícito ou implícito a ideologias racistas.

O termo 'anti-racism' em inglês refere-se à oposição ativa ao racismo e à promoção da igualdade racial. No contexto brasileiro, 'combate-ao-racismo' e 'antirracismo' são usados de forma intercambiável para descrever o mesmo espectro de ações e ideologias. A nuance em inglês é que 'anti-racism' frequentemente implica uma postura proativa, não apenas a ausência de racismo, mas a ação ativa para desmantelá-lo.

Discussão sobre movimentos sociais e direitos humanos.

Notícias sobre iniciativas institucionais.

Termo mais descritivo, enfatizando a ação direta contra o racismo.

Expressão que denota um esforço contínuo e engajado.

The ideology and practice opposed by anti-racism.

A specific form of racism that anti-racism actively challenges.

The Spanish term 'antirracismo' translates to 'anti-racism' in English. It signifies an active stance against racism and a commitment to promoting racial equality and justice. This concept is crucial in global discussions about human rights and social equity, mirroring the intent and scope of its English counterpart.

Discussion about social movements and human rights.

Emphasizes the direct action and struggle.

Refers to organized groups and collective efforts.

Una forma específica de racismo que el antirracismo desafía activamente.

El antirracismo, en español, significa no solo la ausencia de prejuicios, sino una postura activa y un esfuerzo continuo para identificar, desafiar y desmantelar sistemas, estructuras y actitudes racistas. Implica la responsabilidad de educarse y abogar por el cambio, similar a su uso en inglés y portugués. Es un término clave en los debates contemporáneos sobre raza y equidad en el mundo hispanohablante.

Discusión sobre movimientos sociales y derechos humanos.

Noticias sobre iniciativas institucionales.

Se refiere a grupos organizados y esfuerzos colectivos.

Oposição direta ao conceito de antirracismo.

Uma forma específica de racismo que o antirracismo desafia.

O termo 'antirracismo' em espanhol, assim como em português, descreve a oposição ativa ao racismo e a promoção da igualdade racial. No contexto brasileiro, 'combate-ao-racismo' é frequentemente usado como sinônimo. A ênfase está na ação deliberada para desmantelar estruturas e atitudes racistas, refletindo um compromisso com a justiça social.

Direct opposition to the concept of combating racism.

The practice that anti-racism seeks to eradicate.

The term 'combate-ao-racismo' translates to 'fight against racism' or 'anti-racism' in English. It encompasses a broad range of actions, policies, and movements aimed at dismantling racism in society. The English equivalents capture the essence of actively opposing and working to eliminate racial prejudice and discrimination.

Discussion about social activism and human rights.

A more concise term, often used in academic and activist contexts.

A more descriptive and emphatic expression for the ongoing effort.

Oposición directa al concepto de lucha contra el racismo.

Práctica que el antirracismo busca erradicar.

El término 'combate-ao-racismo' se traduce al español como 'lucha contra el racismo' o 'antirracismo'. Ambas expresiones abarcan el conjunto de acciones, políticas e iniciativas destinadas a erradicar el racismo y sus manifestaciones en la sociedad. El concepto es fundamental en los debates sobre justicia social y derechos humanos en el mundo hispanohablante.

Discusión sobre activismo social y derechos humanos.

Término más conciso, frecuentemente usado en contextos académicos y de activismo.

Expresión más descriptiva y enfática sobre el esfuerzo continuo.

Oposição direta ao conceito de combate-ao-racismo.

Prática que o combate-ao-racismo busca erradicar.

O termo 'combate-ao-racismo' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o conjunto de esforços, movimentos sociais, políticas públicas e ações individuais que visam desmantelar o racismo em suas diversas manifestações, desde atitudes preconceituosas até estruturas sociais e institucionais que perpetuam a desigualdade racial. É um conceito que carrega um peso histórico e social significativo, refletindo a luta por equidade e justiça para a população negra e outras minorias étnico-raciais.

Discussão sobre ativismo social e direitos humanos.

Termo mais conciso, frequentemente usado em contextos acadêmicos e ativistas.

Expressão mais descritiva e enfática sobre o esforço contínuo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

combate-ao-racismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos