Nós combatemos o mal com todas as nossas forças.

Combatemos a propagação da doença com medidas preventivas.

'We fight' is a fundamental expression in English, covering a wide spectrum from physical altercations to metaphorical struggles for ideals. Its usage is pervasive in literature, news, and everyday conversation. The choice between 'fight', 'combat', 'struggle', or 'battle' depends heavily on the context, the nature of the opposition, and the desired intensity of the description.

Common usage to express the defense of principles or liberties.

Application in social and political contexts.

Can indicate a fierce dispute, even among close people.

Often implies a more organized or systematic struggle against something specific.

Emphasizes the effort and difficulty involved in overcoming obstacles.

Suggests a direct and often intense conflict, similar to warfare.

Indica la ausencia de conflicto, el soporte mutuo.

La expresión inglesa 'we fight' se traduce al español principalmente como 'combatimos' o 'luchamos'. 'Combatimos' suele reservarse para situaciones más formales o contra enemigos definidos, mientras que 'luchamos' es más general y abarca la idea de esfuerzo y perseverancia por una causa. 'Peleamos' puede implicar una confrontación más directa y a veces menos noble.

Uso común para expresar la defensa de principios o libertades.

Aplicación en contextos sociales y políticos.

Puede indicar una disputa acalorada, incluso entre personas cercanas.

Traducción más directa en contexto de oposición formal.

Puede indicar un conflicto más intenso o personal.

Indica a ausência de conflito, o suporte mútuo.

A expressão 'we fight' em inglês é extremamente versátil. Pode referir-se a conflitos físicos ('fight a battle'), disputas verbais ('fight over an issue'), ou lutas abstratas por causas ('fight for justice'). A tradução para o português pode variar entre 'combatemos', 'lutamos', 'brigamos', dependendo do contexto. 'Combatemos' tende a ser usado em contextos mais formais ou quando se refere a uma luta contra algo específico e bem definido, como uma doença ou um inimigo.

Uso comum para expressar a defesa de princípios ou liberdades.

Aplicação em contextos sociais e políticos.

Pode indicar uma disputa acirrada, mesmo entre pessoas próximas.

Tradução mais direta em contexto de oposição formal.

Pode indicar um conflito mais intenso ou pessoal.

Indicates the opposite of fighting against.

The Spanish verb 'combatir' translates to 'to combat' or 'to fight' in English. The form 'combatimos' (we combat) is used in contexts similar to its Portuguese and English counterparts, covering both literal and figurative meanings. The nuance often lies in choosing between 'combatir', 'luchar', or 'pelear' depending on the intensity and nature of the opposition.

Figurative use, referring to the struggle against abstract concepts.

Application of the verb to describe actions of neutralizing social problems.

General term for engaging in conflict or struggle.

Emphasizes the effort and difficulty involved.

Suggests a direct and often intense conflict.

A forma 'combatimos' em espanhol é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'combatir'. Assim como em português, o verbo é usado tanto em contextos literais de luta quanto em sentidos figurados, como combater doenças, a ignorância ou a injustiça. A escolha entre 'combatir', 'luchar' ou 'pelear' pode depender da intensidade e do tipo de oposição.

Uso del verbo en sentido figurado, refiriéndose a la lucha contra conceptos abstractos.

Uso del verbo en sentido literal, refiriéndose a un enfrentamiento bélico.

Aplicación del verbo para describir acciones de neutralización de problemas sociales.

Sinónimo directo, enfatiza el esfuerzo y la persistencia.

Indica una lucha más directa, a veces con connotaciones de riña.

Implica una lucha ardua y continuada, a menudo en contextos difíciles.

Indica oposição à ideia de lutar contra.

Uso do verbo em sentido figurado, referindo-se à luta contra conceitos abstratos.

Uso do verbo em sentido literal, referindo-se a um confronto bélico.

Aplicação do verbo para descrever ações de neutralização de problemas sociais.

Sinônimo direto, enfatiza o esforço físico ou moral.

Indica a ação de se colocar diante de algo ou alguém.

Pode ter conotação de disputa ou conflito, por vezes menos formal.

The English verb 'combat' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both literal and figurative senses of fighting against something. The first-person plural present tense 'we combat' implies a collective effort. The nuances often lie in choosing between 'combat', 'fight', 'struggle', or 'oppose' based on the specific context and intensity of the action.

Focuses on the act of being against something.

El verbo 'combatir' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando tanto el sentido literal de enfrentamiento bélico como el figurado de luchar contra problemas sociales, enfermedades o ideas. La forma 'combatimos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo. La elección entre 'combatir', 'luchar' o 'pelear' puede depender de la intensidad y el contexto específico de la oposición.

Uso figurado, refiriéndose a la lucha contra conceptos abstractos.

Uso literal, refiriéndose a un enfrentamiento bélico.

Sinónimo directo, enfatiza el esfuerzo físico o moral.

Se refiere a ponerse cara a cara con algo o alguien.

O verbo 'combater' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos literais de luta e guerra quanto em sentidos figurados, como combater a pobreza, a corrupção ou doenças. A forma 'combatemos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada coletivamente pelo grupo 'nós'. A escolha entre 'combater' e outros verbos como 'lutar' ou 'enfrentar' pode depender da intensidade e do tipo de oposição envolvida.

Emprego do verbo em sentido figurado, referindo-se à luta contra conceitos abstratos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

combatemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos