A polícia trabalha incansavelmente para combater o mal que assola a cidade.

Combater (latim 'combattere') + o (artigo definido) + mal (latim 'malum').

To allow evil to exist without intervention.

The phrase 'fight evil' is a common and powerful idiom in English, conveying a strong sense of opposition to malevolence, injustice, or immorality. It's frequently used in literature, speeches, and discussions about ethics, religion, and social justice. The concept of 'evil' itself is deeply ingrained in Western cultural and philosophical traditions.

General statement about moral responsibility.

Similar meaning, often used in religious or formal contexts.

Describes the effort involved in opposing negative actions.

Permitir que el mal exista sin intervención.

La frase 'fight evil' en inglés es una expresión común y poderosa que transmite un fuerte sentido de oposición a la malevolencia, la injusticia o la inmoralidad. Se utiliza frecuentemente en la literatura, discursos y discusiones sobre ética, religión y justicia social. El concepto de 'mal' en sí mismo está profundamente arraigado en las tradiciones culturales y filosóficas occidentales.

Significado similar, a menudo usado en contextos religiosos o formales.

Describe el esfuerzo involucrado en oponerse a acciones negativas.

Permitir que o mal exista sem oposição.

A expressão 'fight evil' em inglês é uma forma direta e enfática de expressar a oposição ativa contra o que é considerado mau, imoral ou prejudicial. É frequentemente encontrada em discursos morais, religiosos ou filosóficos, mas também pode ser usada em contextos mais gerais para descrever a luta contra a criminalidade, a corrupção ou qualquer força negativa percebida.

Tradução literal, comum em contextos religiosos ou morais.

Descrição mais detalhada da ação de combater.

To allow evil to exist without opposition.

The phrase 'combatir el mal' in Spanish is used to describe the action of fighting against what is considered harmful, immoral, or damaging. Similar to Portuguese, it ranges from concrete actions against crime and corruption to more abstract concepts related to ethics and morality. It is a term with a strong value judgment.

Implies a more complete and radical elimination.

La expresión 'combatir el mal' es fundamental en el discurso ético y social en español. Se refiere a la acción activa y decidida para erradicar o disminuir aquello que se considera perjudicial, inmoral o corrupto. Su uso es amplio, abarcando desde la lucha contra la delincuencia hasta la defensa de valores morales y sociales.

Expresión muy similar y de uso frecuente.

Implica encarar el problema directamente.

A expressão 'combatir el mal' em espanhol é usada para descrever a ação de lutar contra aquilo que é considerado prejudicial, imoral ou danoso. Assim como em português, abrange desde ações concretas contra a criminalidade e a corrupção até conceitos mais abstratos relacionados à ética e moralidade. É um termo com forte carga valorativa.

Implica uma eliminação mais completa e radical.

Allowing evil to exist without opposition.

The phrase 'fight evil' in English is a strong and direct expression used to denote active opposition to wrongdoing, immorality, or malevolence. It can appear in various contexts, from religious discourse and philosophical discussions to everyday language describing efforts against crime, corruption, or any perceived negative force. The concept of 'evil' itself carries significant cultural and moral weight.

Direct translation, often used in more formal or religious contexts.

More general phrase for opposing harmful things.

Permitir que el mal exista sin oposición.

La expresión 'combatir el mal' en español se utiliza para referirse a la acción de luchar contra aquello que se considera perjudicial, inmoral o dañino. Al igual que en portugués, abarca desde acciones concretas contra la delincuencia y la corrupción hasta conceptos más abstractos relacionados con la ética y la moralidad. Es un término con una fuerte carga valorativa.

Implica una eliminación más completa y radical.

A expressão 'combater o mal' é amplamente utilizada em português do Brasil para descrever a luta contra diversas formas de negatividade, desde crimes e corrupção até vícios e comportamentos imorais. Pode ser aplicada tanto em contextos formais, como ações governamentais ou policiais, quanto em contextos mais abstratos ou morais, como a luta pessoal contra tentações ou a defesa de valores éticos.

Expressão comum para indicar oposição ativa.

Significa eliminar completamente, com mais força que combater.

combater-o-mal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos