As cores da parede combinam-se perfeitamente com os móveis.

Os ingredientes combinam-se para criar um sabor único.

The English verb 'combine' is a core term encompassing the idea of joining, mixing, or uniting elements to form a whole or achieve a purpose. It's used in culinary contexts ('combine ingredients'), descriptions of harmony ('colors combine well'), and collaborative settings ('combine efforts'). The reflexive form in Portuguese ('combinam-se') often translates to a simple intransitive use in English ('combine').

Suggestion for uniting actions towards a goal.

Primarily used for ingredients or substances.

El verbo inglés 'combine' es un término central que abarca la idea de juntar, mezclar o unir elementos para formar un todo o lograr un propósito. Se utiliza en contextos culinarios ('combine ingredients'), descripciones de armonía ('colors combine well') y entornos colaborativos ('combine efforts'). La forma reflexiva en portugués ('combinam-se') a menudo se traduce a un uso intransitivo simple en inglés ('combine').

Instrucción culinaria, fusionando elementos.

Sugerencia para unir acciones hacia una meta.

Principalmente usado para ingredientes o sustancias.

A palavra inglesa 'combine' é um termo fundamental que abrange a ideia de juntar, misturar ou unir elementos para formar um todo ou para alcançar um propósito. É usada em contextos culinários ('combine ingredients'), em descrições de harmonia ('colors combine well'), e em contextos de colaboração ('combine efforts'). A forma reflexiva em português ('combinam-se') muitas vezes se traduz para um uso intransitivo simples em inglês ('combine').

Instrução culinária, unindo elementos.

Sugestão de união de ações para um objetivo.

Usado principalmente para ingredientes ou substâncias.

Enfatiza a concordância e o bom encaixe.

Implies a strong opposition or incompatibility.

The Spanish reflexive verb 'combinarse' is the direct equivalent of 'combinam-se' in Portuguese, used to express the idea that diverse elements unite or harmonize appropriately. It covers meanings similar to Portuguese and English, ranging from visual and gustatory compatibility to agreement of ideas or plans. The reflexive form is the most common for this meaning.

Description of visual harmony and compatibility.

Description of the merging of elements to form a whole.

Indication of agreement and compatibility between concepts.

Emphasizes aesthetic or purposeful agreement.

Highlights compatibility or appropriateness.

Focuses on the action of joining or connecting.

Opuesto directo, indicando falta de armonía.

El verbo reflexivo 'combinarse' en español es el equivalente directo de 'combinam-se' en portugués, utilizado para expresar la idea de que elementos diversos se unen o armonizan de manera adecuada. Cubre significados similares a los del portugués y el inglés, desde la compatibilidad visual y gustativa hasta la concordancia de ideas o planes. La forma reflexiva es la más común para esta acepción.

Descripción de armonía visual y compatibilidad.

Descripción de la fusión de elementos para formar un todo.

Indicación de acuerdo y compatibilidad entre conceptos.

Enfatiza el acuerdo estético o de propósito.

Se centra en la acción de juntar o conectar.

Oposto direto, indicando falta de harmonia.

O verbo reflexivo espanhol 'combinarse' é o equivalente direto de 'combinam-se' em português, usado para expressar a ideia de que elementos diversos se unem ou harmonizam de maneira adequada. Cobre significados semelhantes aos do português e do inglês, desde compatibilidade visual e gustativa até concordância de ideias ou planos. A forma reflexiva é a mais comum para esta acepção.

Descrição de harmonia visual e compatibilidade.

Descrição da fusão de elementos para formar um todo.

Indicação de acordo e compatibilidade entre conceitos.

Enfatiza a concordância estética ou de propósito.

Destaca a compatibilidade ou pertinência.

The English verb 'combine' is versatile, covering the same range of meanings as its Portuguese counterpart: agreement, harmony, compatibility, and the act of joining. It can be used transitively (e.g., 'combine ingredients') or intransitively (e.g., 'the colors combine'). The reflexive form in Portuguese ('combinam-se') often translates to a simple intransitive use in English, or sometimes a passive construction depending on context. The core idea is the successful integration of different elements.

Expresses visual harmony and compatibility.

Describes the merging of elements to form a whole.

Indicates agreement and compatibility between concepts.

El verbo reflexivo 'combinarse' en español es el equivalente directo de 'combinam-se' en portugués, utilizado para expresar la idea de que elementos diversos se unen o armonizan de manera adecuada. Cubre significados similares a los del portugués y el inglés, abarcando desde la compatibilidad visual y gustativa hasta la concordancia de ideas o planes. La forma reflexiva es la más común para esta acepción.

Expresa armonía visual y compatibilidad.

Describe la fusión de elementos para formar un todo.

Indica acuerdo y compatibilidad entre conceptos.

O verbo 'combinar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de que elementos diferentes se encaixam bem, seja visualmente (cores, estilos), em termos de sabor (culinária), ou em conceitos e planos (ideias, estratégias). A forma reflexiva 'combinam-se' é comum em contextos mais formais ou escritos, enquanto 'combinam' pode ser usado de forma mais geral, dependendo da estrutura da frase. A nuance principal reside na ideia de compatibilidade e harmonia.

combinam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos