Ele lutava para combinar-se com suas novas responsabilidades.

O artista procurou combinar-se com a paisagem.

Derivado do verbo 'combinar' com o pronome oblíquo átono 'me'.

Opposite action of losing internal or external harmony.

Indicates internal conflict or inconsistency.

The reflexive use of 'combine' in English, as in 'to combine myself', is less idiomatic and more literal than its counterparts in Portuguese or Spanish. Generally, to express the idea of self-concordance or adaptation, other verbs are preferred. For instance, 'to reconcile myself' or 'to harmonize myself' for the idea of inner peace, and 'to adjust myself' or 'to fit in' for adaptation to an environment. The direct translation might sound a bit forced or poetic, depending on the context.

Expresses the need for introspection and self-agreement.

Indicates adaptation and harmonization with a new context.

Emphasizes agreement and absence of internal conflict.

Suggests fitting into external circumstances or norms.

Conveys the idea of being at peace with one's own opinions or desires.

Acción opuesta de perder la armonía interna o externa.

Indica conflicto interno o inconsistencia.

El uso reflexivo de 'combine' en inglés, como en 'to combine myself', es menos idiomático y más literal que sus contrapartes en portugués o español. Generalmente, para expresar la idea de autoconcordancia o adaptación, se prefieren otros verbos. Por ejemplo, 'to reconcile myself' o 'to harmonize myself' para la idea de paz interior, y 'to adjust myself' o 'to fit in' para la adaptación a un entorno. La traducción directa puede sonar un poco forzada o poética, dependiendo del contexto.

Expresa la necesidad de introspección y autoconcordancia.

Indica adaptación y armonización con un nuevo contexto.

Enfatiza el acuerdo y la ausencia de conflicto interno.

Sugiere la adaptación a circunstancias o normas externas.

Transmite la idea de estar en paz con las propias opiniones o deseos.

Explicação em português: Ação oposta de perder a harmonia interna ou externa.

Explicação em português: Indica conflito interno ou inconsistência.

O uso reflexivo de 'combine' em inglês, como em 'to combine myself', é menos idiomático e mais literal do que suas contrapartes em português ou espanhol. Geralmente, para expressar a ideia de autoconcordância ou adaptação, outros verbos são preferidos. Por exemplo, 'to reconcile myself' ou 'to harmonize myself' para a ideia de paz interior, e 'to adjust myself' ou 'to fit in' para adaptação a um ambiente. A tradução direta pode soar um pouco forçada ou poética, dependendo do contexto.

Nota de registo em português: Refere-se à necessidade de introspecção e autoconcordância.

Nota de registo em português: Indica a adaptação e harmonização com um novo contexto.

Explicação em português: Enfatiza a concordância e a ausência de conflito interno.

Explicação em português: Sugere o ajuste a circunstâncias ou normas externas.

Explicação em português: Expressa a ideia de estar em paz com as próprias opiniões ou desejos.

The Spanish verb 'combinarme', when used reflexively, is employed to express the idea of reaching an agreement with oneself or adjusting to an environment. The first meaning, 'entrar en acuerdo o armonía consigo mismo', refers to a state of inner peace or alignment between one's thoughts and feelings. The second meaning, 'hacer que algo se ajuste o armonice consigo mismo, o con el ambiente', focuses on adaptation and integration, either with one's own 'self' or with the external milieu. It is less frequent than the transitive use ('combinar colores' - to match colors) and can carry a more formal or literary tone.

Note in English: Expresses the need for introspection and self-agreement.

Note in English: Indicates adaptation and harmonization with a new context.

El verbo 'combinarme' en español, cuando es reflexivo, se utiliza para expresar la idea de llegar a un acuerdo consigo mismo o de adaptarse a un entorno. El primer significado, 'entrar en acuerdo o armonía consigo mismo', se refiere a un estado de paz interior o de alineación entre los propios pensamientos y sentimientos. El segundo significado, 'hacer que algo se ajuste o armonice consigo mismo, o con el entorno', se centra en la adaptación y la integración, ya sea con el propio 'yo' o con el medio externo. Es un uso menos frecuente que el transitivo ('combinar colores') y puede tener un tono más formal o literario.

Ação oposta de perder a harmonia interna ou externa.

Indica conflito interno ou inconsistência.

O verbo 'combinarme' em espanhol, quando reflexivo, é usado para expressar a ideia de entrar em acordo consigo mesmo ou de se ajustar a um ambiente. A primeira acepção, 'entrar en acuerdo o armonía consigo mismo', refere-se a um estado de paz interior ou de alinhamento entre os próprios pensamentos e sentimentos. A segunda acepção, 'hacer que algo se ajuste o armonice consigo mismo, o con el ambiente', foca na adaptação e na integração, seja com o próprio 'eu' ou com o meio externo. É um uso menos frequente que o transitivo ('combinar colores') e pode ter um tom mais formal ou literário.

Refere-se à necessidade de introspecção e autoconcordância.

Indica a adaptação e harmonização com um novo contexto.

Enfatiza a concordância e a ausência de conflito interno.

Sugere o ajuste a circunstâncias ou normas externas.

Expressa a ideia de estar em paz com as próprias opiniões ou desejos.

The Portuguese verb 'combinar-me', when used reflexively, implies achieving a state of internal harmony or adjusting to an environment. The first meaning, 'to enter into agreement or harmony with oneself', refers to a psychological process of reconciling conflicting thoughts, feelings, or goals. The second meaning, 'to make something adjust or harmonize with itself, or with the environment', focuses on adaptation and integration, either with one's own 'self' in a broader sense or with the external milieu. It is less common than the transitive use ('combinar as cores' - to match colors) and can sound somewhat formal or literary in certain contexts.

El verbo portugués 'combinar-me', usado reflexivamente, implica alcanzar un estado de armonía interna o ajustarse a un entorno. El primer significado, 'entrar en acuerdo o armonía consigo mismo', se refiere a un proceso psicológico de reconciliación de pensamientos, sentimientos u objetivos conflictivos. El segundo significado, 'hacer que algo se ajuste o armonice consigo mismo, o con el entorno', se centra en la adaptación y la integración, ya sea con el propio 'yo' en un sentido más amplio o con el medio externo. Es menos común que el uso transitivo ('combinar las colores' - combinar los colores) y puede sonar algo formal o literario en ciertos contextos.

O verbo 'combinar-me' em português do Brasil, quando usado reflexivamente, carrega a nuance de alcançar um estado de harmonia interna ou de se ajustar a um ambiente. A primeira acepção, 'entrar em acordo ou harmonia consigo mesmo', remete a um processo psicológico de reconciliação de pensamentos, sentimentos ou objetivos conflitantes. A segunda acepção, 'fazer com que algo se ajuste ou se harmonize consigo mesmo, ou com o ambiente', foca na adaptação e na integração, seja com o próprio 'eu' em um sentido mais amplo, seja com o meio externo. É menos comum que o uso transitivo ('combinar as cores') e pode soar um pouco formal ou literário em alguns contextos.

combinar-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos