Não se preocupe com o prazo, combinaremos um jeito de entregar tudo a tempo.

Direct opposite, indicating cessation of effort.

Indicates passive acceptance without attempting to resolve.

The phrase 'figure out a way' is a common and versatile expression in English used to convey the intention to solve a problem or achieve a goal, even when the exact method is not yet known. It carries connotations of optimism, proactivity, and confidence in one's ability to find a solution, whether through planning, creativity, or effort. It is frequently used to reassure or motivate.

Expresses uncertainty about completing a task and the intention to find a solution.

Planning an alternative course of action in response to an unforeseen event.

Reassuring someone that a solution will be found.

General synonym, emphasizing discovery or creation of a method.

Implies successfully handling a situation, often despite difficulties.

Suggests the creation of a specific strategy or scheme.

Antónimo en español de la idea de persistencia y solución.

Opuesto a la acción de buscar una solución.

La expresión 'figure out a way' es una forma común y versátil en inglés para expresar la intención de resolver un problema o alcanzar un objetivo, incluso si el método exacto aún no se conoce. Transmite una connotación de optimismo, proactividad y confianza en la capacidad de encontrar una solución, ya sea mediante planificación, creatividad o esfuerzo. Se utiliza frecuentemente para tranquilizar o motivar.

Nota sobre la traducción de una frase idiomática inglesa al español.

Traducción de una frase tranquilizadora en inglés.

Sinónimo en español para 'figure out a way', con énfasis en la resolución.

Expresión equivalente en español, más general.

Antônimo em português para a ideia de persistência e solução.

Oposto à ação de buscar uma solução.

A expressão 'we'll figure out a way' é uma forma comum e versátil em inglês para expressar a intenção de resolver um problema ou alcançar um objetivo, mesmo que o método exato ainda não seja conhecido. Ela carrega uma conotação de otimismo, proatividade e confiança na capacidade de encontrar uma solução, seja por meio de planejamento, criatividade ou esforço. É frequentemente usada para tranquilizar ou motivar.

Nota sobre a tradução de uma expressão idiomática inglesa para o português do Brasil.

Tradução de uma frase tranquilizadora em inglês.

Sinônimo em português para 'figure out a way', com foco na resolução.

Expressão idiomática brasileira equivalente, mais informal.

English antonym for the idea of persistence and solution.

The Spanish phrase 'encontraremos una manera' is a common and versatile way to express the intention to solve a problem or achieve a goal, even when the exact method is not yet known. It carries connotations of optimism, proactivity, and confidence in one's ability to find a solution, whether through planning, creativity, or effort. It is frequently used to reassure or motivate.

Note on the translation of a Spanish phrase into English.

Translation of a reassuring phrase in Spanish.

English equivalent, emphasizing the discovery or creation of a method.

English synonym, focusing on problem resolution.

Similar, pero puede ser menos enfático en la resolución.

La expresión 'encontraremos una manera' es una forma común y versátil en español para expresar la intención de resolver un problema o alcanzar un objetivo, incluso si el método exacto aún no se conoce. Transmite una connotación de optimismo, proactividad y confianza en la capacidad de encontrar una solución, ya sea mediante planificación, creatividad o esfuerzo. Se utiliza frecuentemente para tranquilizar o motivar.

Sinónimo cercano, enfatiza el descubrimiento de un método.

Implica resolver un problema específico.

A expressão 'encontraremos una manera' é uma forma comum e versátil em espanhol para expressar a intenção de resolver um problema ou alcançar um objetivo, mesmo que o método exato ainda não seja conhecido. Ela carrega uma conotação de otimismo, proatividade e confiança na capacidade de encontrar uma solução, seja por meio de planejamento, criatividade ou esforço. É frequentemente usada para tranquilizar ou motivar.

Nota sobre a tradução de uma expressão espanhola para o português do Brasil.

Tradução de uma frase tranquilizadora em espanhol.

Equivalente em português do Brasil, com tom mais informal.

Sinônimo em português, enfatizando a resolução de um problema.

Opposite of seeking a solution or making an effort.

The phrase 'figure out a way' conveys a sense of resourcefulness and determination. It implies that even when the path forward is unclear, there's a commitment to finding a solution through ingenuity or effort. It's often used in informal contexts to reassure others that a problem will be addressed.

General term for discovering or creating a method.

Implies successfully handling a situation, often with difficulty.

Suggests the creation of a specific strategy.

Opuesto a buscar una solución o hacer un esfuerzo.

Indica aceptación pasiva sin intentar resolver.

La expresión 'encontraremos una manera' transmite un sentido de ingenio y determinación. Implica que, incluso cuando el camino a seguir no está claro, existe un compromiso para hallar una solución a través de la inventiva o el esfuerzo. Se usa a menudo en contextos informales para asegurar a otros que un problema será abordado.

Expresa incertidumbre sobre la finalización de una tarea y la intención de encontrar una solución.

Planificación de un curso de acción alternativo en respuesta a un evento imprevisto.

Término general para descubrir o crear un método.

Implica manejar una situación con éxito, a menudo con dificultad.

Sugiere la creación de una estrategia específica.

Indica aceitação passiva sem tentar resolver.

A expressão 'combinaremos um jeito' é bastante comum no português do Brasil e carrega um tom de otimismo e proatividade. Ela sugere que, mesmo diante de obstáculos, haverá um esforço colaborativo para encontrar uma solução. É uma forma de expressar confiança na capacidade de adaptação e resolução de problemas, muitas vezes de maneira informal e criativa.

Situação de incerteza sobre a conclusão de uma tarefa.

Plano alternativo diante de um imprevisto.

Enfatiza a resolução de um problema específico.

Sugere a criação de uma estratégia detalhada.

Indica a descoberta de um recurso ou método.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

combinaremos-um-jeito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos