Ela foi a começadora do projeto, reunindo a equipe inicial.

A força começadora da explosão foi imensa.

A person or thing that completes or brings something to an end.

A person who has comprehensive knowledge or skill in a particular area.

The English word 'starter' is polysemous. As a noun, it can refer to a person who starts something (e.g., a project, a race), a device that initiates an engine's operation (like a car starter motor), or the first course of a meal. As a verb, 'to start' means to begin. Understanding the context is crucial for accurate translation into other languages, as the specific term used will vary significantly.

Refers to the person who initiated something.

Describes the device that starts an engine.

A person or thing that originates or sets in motion.

Someone who is among the first to explore or settle a new country or area; a person who is among the first to research and develop a new area of knowledge or activity.

A person who establishes an organization, typically a company, institution, or the like.

A person who is learning or doing something for the first time.

Persona o cosa que completa o pone fin a algo; 'finalizador(a)'.

Persona con gran conocimiento o habilidad; 'especialista', 'expert'.

El término inglés 'starter' tiene múltiples significados. Como sustantivo, puede referirse a una persona que inicia algo (un proyecto, una carrera), un dispositivo que acciona un motor (como en un coche, 'motor de arranque'), o el primer plato de una comida ('entrante' o 'aperitivo'). Como verbo, 'to start' significa empezar. La traducción al español varía según el contexto: 'iniciador(a)' o 'comenzador(a)' para personas/proyectos, 'motor de arranque' para coches, y 'entrante' o 'aperitivo' para comida. La polisemia de 'starter' requiere atención al contexto para una traducción precisa.

Nota en español sobre el uso de 'starter' como iniciador de proyecto.

Nota en español sobre 'starter' como motor de arranque.

Nota en español sobre 'starter' como entrante (primer plato).

Persona o cosa que origina o pone en movimiento algo; equivalente a 'começador(a)' o 'iniciador(a)'.

Persona que está entre las primeras en explorar o establecer una nueva área; 'pioneiro(a)'.

Persona que establece una organización o institución; 'fundador(a)'.

Persona que está empezando a aprender o hacer algo; 'iniciante'.

Pessoa ou coisa que completa ou termina algo; 'finalizador(a)'.

Pessoa com grande conhecimento ou habilidade; 'especialista', 'expert'.

O termo 'starter' em inglês abrange múltiplos significados. Como substantivo, pode referir-se a uma pessoa que inicia algo (um projeto, uma corrida), um dispositivo que aciona um motor (como em um carro), ou o primeiro prato de uma refeição ('starter'). Como verbo, 'to start' significa começar. A tradução para o português varia conforme o contexto: 'começador(a)' ou 'iniciador(a)' para pessoas/projetos, 'motor de arranque' para carros, e 'entrada' para comida. A polissemia de 'starter' exige atenção ao contexto para uma tradução precisa.

Nota de registro em português sobre o uso de 'starter' como iniciador de projeto.

Nota de registro em português sobre 'starter' como motor de arranque.

Nota de registro em português sobre 'starter' como entrada (primeiro prato).

Pessoa ou coisa que inicia algo; equivalente a 'começador(a)' ou 'iniciador(a)'.

Pessoa que é uma das primeiras a explorar ou desenvolver uma nova área; 'pioneiro(a)'.

Pessoa que estabelece uma organização ou instituição; 'fundador(a)'.

Pessoa que está começando a aprender ou fazer algo; 'iniciante'.

A person or thing that completes or brings something to an end; 'finalizadora'.

The Spanish term 'iniciadora' directly translates to 'starter' or 'initiator' in English when referring to a person or thing that begins an action or process. It is commonly used in contexts similar to its Portuguese counterpart, emphasizing the act of starting something new, whether it be a project, a movement, or a technological process. The nuance often lies in whether one wants to stress the simple act of starting ('iniciadora') or being the very first ('pionera').

Note in English about the use of 'iniciadora' as someone who starts something.

Note in English about 'iniciadora' applied to machines.

A person or thing that originates or sets in motion; equivalent to 'começadora' or 'iniciadora'.

Someone who is among the first to explore or develop a new area; 'pioneira'.

A person who establishes an organization or institution; 'fundadora'.

El término 'iniciadora' en español se utiliza para referirse a la persona o cosa que da principio a algo. Es un término bastante común y puede aplicarse tanto a individuos que comienzan proyectos, movimientos o ideas, como a máquinas o sistemas que inician un proceso. Al igual que en portugués, 'pionera' se usa para destacar el hecho de ser la primera, mientras que 'fundadora' se reserva para quien establece algo de manera formal y duradera.

Se refiere a la persona que dio comienzo a algo.

Describe un objeto o equipo que comienza un proceso.

Sinónimo directo en español, usado para personas o cosas que inician.

Enfatiza el carácter de ser la primera en algo, abriendo camino.

Usado para quien establece o crea algo de forma duradera.

O termo 'iniciadora' em português do Brasil é um equivalente direto de 'iniciadora' em espanhol e 'starter' (no sentido de quem começa) em inglês. É usado tanto para pessoas quanto para objetos que dão início a uma ação, processo ou evento. A escolha entre 'iniciadora', 'começadora' ou 'pioneira' pode depender da nuance desejada, sendo 'iniciadora' um termo bastante geral e aplicável em diversos contextos.

Nota em português sobre o uso de 'iniciadora' como quem começa algo.

Nota em português sobre 'iniciadora' aplicado a máquinas.

Sinônimo direto em português, usado para pessoas ou coisas que iniciam.

Enfatiza o caráter de ser a primeira em algo, abrindo caminho.

Usado para quem estabelece ou cria algo de forma duradoura.

In English, 'starter' is a versatile term. As a noun, it can refer to a person who starts something (like a project or a race), a device that initiates an engine's operation (a car starter), or the first course of a meal (a starter dish). When referring to the 'começadora' in the sense of initiating an action or project, 'initiator' or 'starter' are common. 'Pioneer' implies being the first in a field, and 'founder' suggests establishing something more permanent.

Describes an object or equipment that begins a process.

En español, 'iniciadora' es el equivalente más directo para 'começadora' cuando se refiere a una persona o cosa que da comienzo a algo. Al igual que en portugués, puede aplicarse a personas que inician proyectos, movimientos o ideas, o a máquinas y dispositivos que inician un proceso. 'Pionera' se usa cuando se quiere destacar el hecho de ser la primera en explorar o desarrollar algo. 'Fundadora' se reserva para quien establece una institución o empresa.

Se refiere a la persona que inició algo.

Sinónimo directo, usado para personas o cosas que inician.

O termo 'começadora' em português do Brasil é usado tanto para pessoas quanto para objetos que iniciam uma ação ou processo. É um termo bastante direto e pode ser aplicado em diversos contextos, desde projetos pessoais até processos industriais. A escolha entre 'começadora', 'iniciadora' ou 'pioneira' pode depender da nuance que se quer dar: 'começadora' é mais geral, 'iniciadora' foca no ato de iniciar, e 'pioneira' sugere novidade e abertura de caminhos.

Refere-se à pessoa que deu início a algo.

Descreve um objeto ou equipamento que inicia um processo.

Sinônimo direto, usado para pessoas ou coisas que iniciam.

Enfatiza o caráter de ser o primeiro em algo, abrindo caminho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comecadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos