Assim que a comida chegou, todos começaram a comer.

Locução verbal formada pelo verbo 'começar' e a preposição 'a' seguida do verbo 'comer'.

Indicates the cessation of the eating action.

Refers to abstaining from food for a period.

The phrase 'start eating' is a common and straightforward way to express the beginning of food consumption in English. It's versatile, applicable to infants, adults starting a meal, or even animals beginning to eat. The simplicity makes it universally understood.

Indicates the beginning of the act of consuming food, often used for infants or when learning to eat.

Describes the moment people commence a meal.

A direct synonym, emphasizing the start of the action.

Another common way to express the same idea.

Antónimo en español, indicando el fin de la acción.

Término en español para 'fast', abstenerse de comer.

While 'start eating' is the English phrase, its Spanish equivalents like 'empezar a comer' or 'comenzar a comer' convey the same meaning. The nuances in Spanish are similar to English and Portuguese, focusing on the initiation of the act of eating.

Nota sobre cómo la expresión en inglés se traduce al español.

Explicación del uso de la expresión en inglés en un contexto hispanohablante.

Traducción principal y más común al español.

Antônimo direto em inglês, indicando o fim da ação.

Termo em inglês para 'jejuar', abster-se de comer.

A expressão 'start eating' em inglês é uma locução verbal direta e amplamente utilizada. Sua tradução para o português, 'começar a comer', mantém a mesma clareza e aplicabilidade em diversos contextos, desde o início da alimentação de bebês até o começo de uma refeição por adultos. A estrutura é simples e intuitiva em ambas as línguas.

Nota sobre o uso da expressão em inglês para descrever o início da alimentação de um bebê.

Explica como a expressão em inglês se aplica ao contexto de iniciar uma refeição.

Sinônimo direto em inglês, com significado muito similar.

Outra forma comum de expressar a mesma ideia.

English antonym, indicating the end of the action.

While 'empezar a comer' is the Spanish phrase, its English equivalents like 'start eating' or 'begin to eat' convey the same meaning. The structure and usage are very similar across these languages.

Note on how the Spanish expression translates to English.

Explanation of the Spanish phrase's usage in an English context.

Primary and most common English translation.

Indica el fin de la acción de alimentarse.

Se refiere a la abstención de comida por un período.

La locución 'empezar a comer' es la forma más habitual y directa de expresar el inicio de la ingesta de alimentos en español. Es aplicable a diversas situaciones, desde bebés que inician la alimentación complementaria hasta adultos que comienzan una comida. Su uso es generalizado en todos los países hispanohablantes.

Indica el inicio de la acción de alimentarse, especialmente en bebés o en situaciones de aprendizaje.

Se usa para describir el momento en que las personas inician una comida.

Enfatiza el acto de empezar a comer de forma activa.

Antônimo em espanhol, indicando o fim da ação.

Termo em espanhol para 'fast', abster-se de comer.

A locução 'empezar a comer' é a forma mais comum e direta de expressar o início da ingestão de alimentos em espanhol. Sua tradução para o português, 'começar a comer', mantém a mesma clareza e aplicabilidade. A estrutura verbal é similar em ambas as línguas, facilitando a compreensão mútua.

Nota sobre como a expressão em espanhol se traduz para o português.

Explica o uso da expressão em espanhol no contexto da língua portuguesa.

Sinônimo direto em espanhol, com significado muito similar.

Outra forma comum em espanhol, enfatizando o início ativo.

Implies the act of feeding oneself or being fed.

Refere-se à abstenção de comida por um período.

A locução 'começar a comer' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o início da ingestão de alimentos. Pode ser aplicada a bebês que iniciam a introdução alimentar, a pessoas que começam uma refeição após um período de espera ou em situações onde a alimentação é um marco importante. A simplicidade e clareza da expressão a tornam comum no dia a dia.

Indica o início da ação de se alimentar, especialmente em bebês ou em situações de aprendizado.

Usado para descrever o momento em que as pessoas iniciam uma refeição.

Sinônimo mais formal, enfatiza o ato de se alimentar.

Foca no início do ato de comer uma refeição específica.

comecar-a-comer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos