O time começou o jogo com ímpeto, marcando dois gols nos primeiros minutos.

Locução verbal formada pelo verbo 'começar' e o substantivo 'ímpeto'.

Implies a gradual and gentle start, avoiding initial force.

The phrase 'start with impetus' conveys a sense of strong initial force and drive. In English, 'impetus' itself refers to the force or energy with which a body moves, or the momentum of a body in motion. Metaphorically, it signifies the driving force behind an action or event. It's often used in contexts where a powerful beginning is crucial, such as in sports, business launches, or project initiations.

Emphasizes the driving force and continuation.

Highlights energy and strength at the outset.

Suggests an energetic and eager start, often informal.

El término 'impetus' en inglés, al igual que en español, se refiere a la fuerza o energía que impulsa el movimiento. Cuando se usa en la frase 'start with impetus', describe un comienzo caracterizado por una gran fuerza, energía y dinamismo. Es una expresión que se puede encontrar en contextos deportivos, empresariales o en cualquier situación que requiera un arranque potente y decidido.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Implica um começo gradual e suave, evitando força inicial.

A expressão 'start with impetus' em inglês transmite uma sensação de forte força inicial e impulso. Em inglês, 'impetus' refere-se à força ou energia com que um corpo se move, ou ao momento de um corpo em movimento. Metaforicamente, significa a força motriz por trás de uma ação ou evento. É frequentemente usada em contextos onde um começo poderoso é crucial, como em esportes, lançamentos de negócios ou inícios de projetos.

Narrativa sobre o sucesso de um negócio.

Enfatiza a força motriz e a continuidade.

Sugere um começo enérgico e ansioso, muitas vezes informal.

O oposto de iniciar com rapidez e energia.

Sugere falta de motivação ou energia ao progredir.

The Spanish phrase 'comenzar con ímpetu' translates to 'start with impetus' in English. It describes an action that begins with great force, energy, and drive. The word 'ímpetu' itself refers to the force or momentum of movement, making the phrase suitable for contexts requiring a powerful start, such as in sports or business.

Enfatiza a potência e rapidez do início.

Indica uma ação inicial cheia de paixão e vontade.

Lo contrario de iniciar con rapidez y energía.

Sugiere una falta de motivación o energía al progresar.

La expresión 'comenzar con ímpetu' en español se refiere a iniciar una acción con gran fuerza, energía y dinamismo. El término 'ímpetu' denota la fuerza o violencia con que se mueve un cuerpo, o el impulso que lleva a obrar. Por lo tanto, usar esta frase subraya la intensidad y la potencia del arranque, siendo común en contextos deportivos, empresariales o cualquier situación que requiera un inicio vigoroso.

Sugiere energía y vivacidad al comenzar.

Enfatiza la potencia y rapidez del inicio.

Indica una acción inicial llena de pasión y ganas.

A expressão 'comenzar con ímpetu' em espanhol, assim como em português, transmite a ideia de um início vigoroso e cheio de energia. O termo 'ímpetu' refere-se à força ou violência com que um corpo se move, ou ao impulso que leva a agir; portanto, aplicá-lo ao início de uma ação sublinha a intensidade e a força motriz inicial. É comum em contextos esportivos, empresariais ou em qualquer situação que exija um arranque potente.

La expresión 'comenzar con ímpetu' en español se asemeja mucho a su equivalente en portugués, transmitiendo la idea de un inicio vigoroso y lleno de energía. El término 'ímpetu' se refiere a la fuerza o violencia con que se mueve un cuerpo, o al impulso que lleva a obrar; por lo tanto, aplicarlo al inicio de una acción subraya la intensidad y la fuerza motriz inicial. Es común en contextos deportivos, empresariales o cualquier situación que requiera un arranque potente.

Indica falta de energia e lentidão no começo.

A expressão 'começar com ímpeto' evoca uma imagem de força, energia e entusiasmo no momento inicial de uma ação. É frequentemente usada em contextos esportivos, de negócios ou em qualquer situação onde um começo vigoroso é desejado ou observado. O ímpeto, como conceito físico, é a 'tendência de um corpo em movimento de continuar em movimento', o que se traduz metaforicamente para a persistência e força de uma ação que começa.

Expressa grande entusiasmo e paixão no início.

Enfatiza a força e a energia na ação inicial.

Sugere um início muito rápido e potente.

comecar-com-impeto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos