Comecei-a-me-preocupar com os resultados do exame.

Formado pela conjugação do verbo 'começar' (do latim 'cominitiare') com a locução verbal 'me preocupar' (do latim 'praeoccupare').

The phrase 'I started to worry' is a common and direct expression in English for the onset of concern. It is used across various registers, from informal conversation to more formal writing. The grammatical structure 'start to + infinitive' is a fundamental way to denote the beginning of an action or state.

Indicates the beginning of a state of anxiety or concern.

Marks the point in time when concern began to be felt.

Nota en español sobre el inicio de la preocupación.

Indicates the point in time when concern began to be felt.

Sinónimo directo, ligeramente más formal.

A expressão 'I started to worry' é uma forma direta e comum em inglês para expressar o início de uma preocupação. A estrutura 'start to + verbo' é padrão para indicar o começo de uma ação ou estado. A colocação pronominal em português difere, com o Brasil preferindo a próclise ('comecei a me preocupar') e Portugal a ênclise ('comecei a preocupar-me').

Nota de registo sobre o início de uma preocupação.

Indica o momento em que a preocupação se manifestou.

Sinônimo direto, ligeiramente mais formal.

The Spanish phrase 'empecé a preocuparme' is the standard and most common way to denote the beginning of worry. The structure 'empezar a + infinitive' is fundamental for expressing the start of an action or state. The placement of the reflexive pronoun ('me') before the verb is the norm in this type of construction.

Note in English about the beginning of concern in Spanish.

Similar meaning, emphasizing restlessness.

Stronger term, implying significant distress.

La expresión 'empecé a preocuparme' es la forma estándar y más común en español para denotar el inicio de la preocupación. La estructura 'empezar a + infinitivo' es fundamental para expresar el comienzo de una acción o estado. La colocación del pronombre reflexivo ('me') antes del verbo es la norma en este tipo de construcciones.

Indica el inicio de un estado de ansiedad o inquietud.

Marca el momento en que la preocupación comenzó a sentirse.

Significado similar, enfatiza la inquietud.

Término más fuerte, implica una angustia significativa.

A expressão 'empecé a preocuparme' é a forma padrão e mais comum em espanhol para denotar o início da preocupação. A estrutura 'empezar a + infinitivo' é fundamental para expressar o começo de uma ação ou estado. A colocação do pronome reflexivo ('me') antes do verbo é a norma neste tipo de construção, diferindo da preferência brasileira pela próclise em contextos similares ('comecei a me preocupar').

Nota em português sobre o início da preocupação em espanhol.

Indica o momento em que a preocupação se instalou.

Significado similar, enfatiza inquietação.

Termo mais forte, implica angústia significativa.

The English phrase 'I started to worry' is a direct and common way to express the onset of concern. It is widely understood and used in everyday conversation and writing. The structure 'start to + verb' is a standard way to indicate the beginning of an action or state.

A forma 'comecei-a-me-preocupar' é uma construção mais formal ou literária em português do Brasil, onde a norma culta tende a preferir a colocação pronominal enclítica ('comecei a me preocupar'). A forma com ênclise ('comecei a preocupar-me') é mais comum em Portugal. A forma com hífen e ênclise ('comecei-a-me-preocupar') é gramaticalmente correta, mas menos usual no Brasil contemporâneo, podendo soar arcaica ou excessivamente formal.

Expressa o início de um estado de apreensão.

Expressão mais coloquial para o início da preocupação.

comecei-a-me-preocupar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos