O paciente começou a piorar durante a noite.

Forma conjugada do verbo 'começar' (do latim computare, 'contar', 'calcular', no sentido de iniciar) + preposição 'a' + verbo 'piorar' (do latim peiorare, 'tornar pior').

Indicates the beginning of an improvement instead of a worsening.

Suggests the restoration of a previous state, opposite to deterioration.

The phrase 'started to worsen' signifies the onset of a negative change or decline in a situation, condition, or state. It marks the point in time when things began to deteriorate. This expression is versatile and can be applied to various contexts, from personal health and relationships to economic conditions and performance metrics. The emphasis is on the transition from a previous state (which might have been stable, neutral, or improving) to a worse one.

Indicates the beginning of a decline in an economic scenario.

Describes the deterioration of an interpersonal bond.

Emphasizes the negative progression of a state.

Focuses on the commencement of a downward trajectory.

Indica el inicio de una mejora en lugar de un empeoramiento.

Sugiere la restauración de un estado anterior, opuesto al deterioro.

La frase 'started to worsen' en inglés, al ser traducida al español como 'empezó a empeorar', mantiene el significado de indicar el comienzo de un proceso negativo. Se utiliza para señalar el punto temporal en que una situación, condición o estado comenzó a deteriorarse. Es aplicable a diversos contextos, desde la salud hasta las relaciones o la economía, enfatizando la transición hacia un estado inferior.

Indica el inicio de un declive en un escenario económico.

Describe el deterioro de un vínculo interpersonal.

Indica el inicio de un proceso de deterioro.

Enfatiza la progresión negativa de un estado.

Indica o início de uma melhora em vez de uma piora.

Sugere a recuperação de um estado anterior, oposto à deterioração.

A expressão 'started to worsen' em inglês marca o início de uma mudança negativa ou declínio em uma situação, condição ou estado. Ela aponta para o momento em que as coisas começaram a deteriorar-se. Essa expressão é versátil e pode ser aplicada em diversos contextos, desde saúde pessoal e relacionamentos até condições econômicas e métricas de desempenho. A ênfase está na transição de um estado anterior (que poderia ser estável, neutro ou em melhora) para um pior.

Indica o início de um declínio em um cenário econômico.

Descreve o agravamento de um vínculo interpessoal.

Enfatiza a progressão negativa de um estado.

Foca no começo de uma trajetória descendente.

The Spanish phrase 'empezó a empeorar', when translated to English as 'started to worsen', conveys the idea of initiating a negative trend. It highlights the moment when a situation, condition, or state began to decline. This expression is applicable across various domains, including health, relationships, and economics, emphasizing the transition to a less favorable state.

Indicates the beginning of a negative process.

La expresión 'empezó a empeorar' es una forma verbal que indica el inicio de un proceso de deterioro o agravamiento de una situación, condición o estado. Se utiliza para señalar el momento en que algo o alguien pasó a presentar un estado o condición peor que anteriormente. Es una construcción común en español para describir cambios negativos en diversos contextos, desde la salud hasta las relaciones interpersonales o la economía.

Se centra en el comienzo de una trayectoria descendente.

A expressão 'empezó a empeorar' em espanhol marca o início de uma mudança negativa ou declínio em uma situação, condição ou estado. Ela aponta para o momento em que as coisas começaram a deteriorar-se. Essa expressão é versátil e pode ser aplicada em diversos contextos, desde saúde pessoal e relacionamentos até condições econômicas e métricas de desempenho. O foco está na transição de um estado anterior (que poderia ser estável, neutro ou em melhora) para um pior.

La expresión 'empezó a empeorar' señala el comienzo de un proceso de deterioro o agravamiento en una situación, condición o estado. Marca el momento en que las cosas comenzaron a ir a peor. Es una frase muy utilizada para describir cambios negativos en diversos ámbitos, como la salud, las relaciones personales, la economía o el rendimiento. El énfasis recae en el punto de inflexión, el instante en que la situación dejó de ser estable o de mejorar y comenzó a declinar.

A forma 'começou-a-piorar' é uma construção verbal que denota o início de um processo de deterioração ou agravamento. É frequentemente usada para descrever mudanças negativas em situações, condições de saúde, relacionamentos ou desempenho. A ênfase está no ponto de virada, o momento em que a situação deixou de ser estável ou estava melhorando e passou a declinar. Em português do Brasil, a forma com hífen é menos comum na escrita contemporânea, sendo mais frequente a separação por espaço: 'começou a piorar'. No entanto, a forma hifenizada pode aparecer em contextos mais formais ou literários, ou como uma forma de ênfase na unidade da ação verbal.

comecou-a-piorar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos