Principais sinônimos de comenda:

Ele recebeu a comenda de Santiago por seus feitos.

A comenda de Alcântara gerava grandes rendimentos.

Do latim commendatio, 'recomendação', 'confiança'.

A comenda é entregue anualmente em 21 de abril, em Ouro Preto, a personalidades que tenham contribuído ao desenvolvimento do Estado.

Al Assad condecorou o monarca com a medalha Omíada, a máxima distinção nacional síria, enquanto o rei saudita correspondeu ao entregar o colar Rei Abdelaziz, a comenda mais importante de seu país.

The English term 'commendam' is primarily a direct transliteration or historical borrowing, often appearing in academic or historical texts discussing medieval military and religious orders. It signifies a grant of land, rights, or privileges, often by a feudal lord or a religious superior, to a vassal or member of the order. The associated responsibilities could range from military service to administration of the granted property. The term carries connotations of both honor and obligation, reflecting the feudal system. In ecclesiastical contexts, it refers to a benefice held by a cleric.

Historical context of military orders and their honors.

Usage referring to the possession or benefit associated with a commendam.

Ecclesiastical usage referring to benefices.

Direct translation, often used in historical contexts related to military orders.

Ecclesiastical term for a stipend or benefice.

Historical term for a grant of land held in exchange for service.

En contraste con los privilegios o ingresos.

The Spanish term 'encomienda' has a rich history, especially linked to military orders and the colonization of America. Originally, it was a grant of land and vassals to a member of a military order (the encomienda as an institution). The term also refers to the house or priory of an order, and the associated title or dignity. In the American context, the 'encomienda' was a system of tribute and forced labor imposed on indigenous peoples. The meaning encompasses both honorary concession and possession of resources and responsibilities.

Referencia a una honra histórica concedida por una orden militar.

Uso refiriéndose a la posesión o beneficio asociado a una encomienda.

Traducción directa, común en contextos históricos y coloniales.

Propiedad o derecho concedido por un señor feudal.

Em contraste com os privilégios ou rendimentos.

O termo inglês 'commendam' é uma transliteração ou empréstimo histórico, frequentemente encontrado em textos acadêmicos ou históricos que discutem ordens militares e religiosas medievais. Significa uma concessão de terra, direitos ou privilégios, muitas vezes por um senhor feudal ou superior religioso, a um vassalo ou membro da ordem. As responsabilidades associadas podiam variar de serviço militar à administração da propriedade concedida. O termo carrega conotações tanto de honra quanto de obrigação, refletindo o sistema feudal.

Referência a uma honraria histórica concedida por uma ordem militar.

Uso referindo-se à posse ou benefício associado a uma comenda.

Reference to a historical honor granted by a military order.

Usage referring to the possession or benefit associated with an encomienda.

Referencia al sistema colonial en América.

Direct translation, common in historical and colonial contexts.

Similar historical grant, often from European military orders.

General term for land granted in exchange for service.

En español, 'encomienda' tiene una rica historia, especialmente ligada a las órdenes militares y al período de la colonización de América. Originalmente, era una cesión de tierras y vasallos a un miembro de una orden militar (la encomienda como institución). El término también se refiere a la casa o priorato de una orden, y al título o dignidad asociado. En el contexto americano, la 'encomienda' fue un sistema de tributo y trabajo forzado impuesto a los indígenas. El significado abarca tanto la concesión honorífica como la posesión de recursos y responsabilidades.

O termo espanhol 'encomienda' tem uma história rica, especialmente ligada às ordens militares e ao período da colonização da América. Originalmente, era uma cessão de terras e vassalos a um membro de uma ordem militar (a encomienda como instituição). O termo também se refere à casa ou priorado de uma ordem, e ao título ou dignidade associado. No contexto americano, a 'encomienda' foi um sistema de tributo e trabalho forçado imposto aos indígenas. O significado abrange tanto a concessão honorífica quanto a posse de recursos e responsabilidades.

The English term 'commendam' is primarily a direct transliteration or historical borrowing, often appearing in academic or historical texts discussing medieval military and religious orders. It signifies a grant of land, rights, or privileges, often by a feudal lord or a religious superior, to a vassal or member of the order. The associated responsibilities could range from military service to administration of the granted property. The term carries connotations of both honor and obligation, reflecting the feudal system.

General term for distinction or mark of esteem.

O termo 'comenda' tem raízes históricas profundas, ligadas às ordens militares e religiosas medievais. Originalmente, referia-se a uma casa ou propriedade sob a administração de um cavaleiro (comendador) de uma ordem. Com o tempo, o significado evoluiu para abranger o próprio título honorífico, os privilégios associados e, em alguns casos, a posse de terras ou rendimentos. No Brasil, o uso pode remeter a títulos honoríficos concedidos por ordens de cavalaria ou mérito, ou a uma forma de benefício eclesiástico ou senhorial.

Propriedade ou benefício territorial, especialmente em contextos históricos.

Vantagem ou rendimento associado à posição.

comenda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos