Eu cometi um erro grave ao não verificar os dados.

Took measures to stop something from happening.

The English verb 'commit' is most commonly associated with negative actions like crimes, errors, or serious mistakes. It implies a deliberate act or a significant failure. When used in the sense of entrusting something, it often appears in phrases like 'commit something to someone's care' or 'commit something to memory', though 'entrust' or 'assign' are more frequent in modern usage for delegating tasks.

Register note in English about the act of making an error.

Register note in English about the practice of an unlawful act.

Register note in English about entrusting something to someone.

Often used for crimes or serious wrongdoings.

General term for performing an action, including mistakes.

Used when giving responsibility or care to someone.

Liberarse de una responsabilidad o carga.

El verbo 'commit' en inglés se traduce al español principalmente como 'cometer', especialmente cuando se refiere a la realización de actos negativos como errores o crímenes. La estructura y el uso son muy similares. En el contexto de confiar algo, 'cometer' también es posible, aunque 'confiar' o 'encargar' pueden ser más comunes dependiendo del matiz.

Nota en español sobre la acción de cometer un error.

Nota en español sobre la práctica de un acto ilícito.

Nota en español sobre el acto de confiar algo a alguien.

Acción de llevar a cabo algo, especialmente algo negativo.

Entregar algo o a alguien a otra persona.

Tomou medidas para impedir que algo acontecesse.

Liberado de um dever ou responsabilidade.

O verbo 'commit' em inglês carrega uma forte conotação de realização de ações negativas, como crimes, erros graves ou promessas sérias. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Ao se referir à delegação de tarefas ou responsabilidades, termos como 'entrust' ou 'assign' são mais comuns no inglês contemporâneo, embora 'commit' possa ser usado em construções específicas como 'commit to memory' ou 'commit to someone's care'.

Nota de registo em português do Brasil sobre a ação de errar.

Nota de registo em português do Brasil sobre a prática de um ato ilícito.

Nota de registo em português do Brasil sobre o ato de confiar algo a alguém.

Usado frequentemente para crimes ou transgressões graves.

Termo geral para realizar uma ação, incluindo erros.

Usado ao dar responsabilidade ou cuidado a alguém.

The Spanish verb 'cometer' translates closely to the English 'commit', particularly when referring to the commission of errors, crimes, or faults. The usage patterns are quite similar. In the context of entrusting or assigning something, 'cometer' is also applicable, though 'confiar' or 'encargar' might be preferred depending on the specific nuance.

Note in English about the act of making an error.

Note in English about the practice of an unlawful act.

Note in English about entrusting something to someone.

El verbo 'cometer' en español se utiliza principalmente para acciones negativas como errores, delitos o faltas. Implica la realización de algo censurable o perjudicial. En un sentido menos común, puede referirse a confiar o encargar algo a alguien, similar al portugués 'cometer a guarda'. La connotación negativa es la más predominante.

O verbo 'cometer' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a prática de ações negativas, como erros, crimes ou falhas. A sua utilização é bastante direta e comum nesses contextos. Em um sentido menos frequente, pode significar confiar ou delegar algo a alguém, similar ao uso em português.

Nota em português do Brasil sobre a ação de cometer um erro.

Nota em português do Brasil sobre a prática de um ato ilícito.

Nota em português do Brasil sobre o ato de confiar algo a alguém.

Liberar-se de uma responsabilidade ou encargo.

O verbo 'cometer' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a prática de ações negativas, como erros, crimes ou falhas. No entanto, também pode ser usado em um sentido mais neutro de 'realizar' ou 'executar' uma ação, especialmente quando se trata de confiar algo a alguém. A nuance depende fortemente do contexto.

Ação de realizar algo, especialmente algo negativo.

cometi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos