Ele agiu como convém em uma situação delicada.

Combinação da conjunção 'como' com o verbo 'convir' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

In a way that is not suitable or fitting.

In a way that is not correct or suitable.

The phrase 'as it should be' implies that something has met the highest standards or expectations. It suggests a state of perfection or ideal condition, often used to express satisfaction or approval when things are exactly as they ought to be. It carries a strong sense of correctness and adherence to norms.

Indicates that something occurred in a satisfactory and expected manner.

Refers to behavior appropriate to the circumstances.

In a way that is suitable or fitting for a particular purpose, person, or occasion.

In a way that is suitable or appropriate.

De manera errónea o no conforme a las reglas.

La frase inglesa 'as it should be' se traduce al español como 'como conviene' o 'como debe ser', enfatizando la conformidad con un estándar o expectativa. Mientras que 'como conviene' puede tener un matiz de adecuación práctica, 'como debe ser' se acerca más a la idea de obligación o norma estricta.

Indica que algo ocorreu de maneira satisfatória e esperada.

Refere-se a um comportamento adequado às circunstâncias.

De forma que se ajusta a la situación o propósito.

De forma errada ou não conforme as regras.

A tradução de 'as it should be' para o português do Brasil, 'como convém', captura a ideia de conformidade com o esperado ou o apropriado. Enquanto a expressão inglesa foca na correção e no padrão ideal, 'como convém' pode ter uma nuance ligeiramente mais voltada para a adequação prática ou social, dependendo do contexto.

De maneira que se ajusta à situação ou propósito.

The Spanish phrase 'como conviene' translates to English as 'as it suits,' 'as is appropriate,' or 'as it should be.' It emphasizes suitability and conformity to what is fitting or advantageous in a given context. It can imply not only correctness but also expediency or benefit.

La expresión 'como conviene' en español se utiliza para indicar que algo se ajusta a lo que es apropiado, adecuado o ventajoso en una circunstancia dada. Implica conformidad con las normas, expectativas o beneficios. Es una locución que aporta un matiz de corrección y pertinencia.

Refiere-se a um comportamento adequado às circunstâncias.

A expressão 'como conviene' em português do Brasil é uma tradução direta do espanhol 'como conviene'. Ambas as expressões compartilham o significado de adequação e conformidade com o esperado ou o apropriado. Em português, pode soar um pouco mais formal ou literário do que alternativas como 'como se deve' ou 'de forma adequada'.

The expression 'as it should be' in English conveys a sense of correctness, appropriateness, and adherence to expectations or standards. It implies that a situation, outcome, or behavior aligns perfectly with what is considered right, proper, or desired. It is often used to express satisfaction when things are in their proper order or functioning as intended.

In a manner suitable or fitting for a particular purpose, person, or occasion.

La expresión 'como conviene' en español se utiliza para indicar que algo está de acuerdo con lo que es apropiado, adecuado o esperado. Transmite una idea de corrección y conformidad con las normas o circunstancias. Se aplica a situaciones, comportamientos o resultados que se ajustan a lo que se considera correcto o deseable.

Indica que algo ocurrió de manera satisfactoria y esperada.

Se refiere a un comportamiento adecuado a las circunstancias.

De manera correcta o conforme a las reglas.

A expressão 'como convém' em português do Brasil é usada para denotar conformidade com o que é esperado, apropriado ou justo em uma determinada situação. Ela carrega uma conotação de correção e adequação social ou prática. Pode ser aplicada a comportamentos, resultados, arranjos, entre outros, sempre indicando que algo está em harmonia com as normas ou expectativas estabelecidas.

como-convem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos