Depois de anos de trabalho, ele se sentiu como um dos nossos.

Formada pela junção da preposição 'como', do pronome indefinido 'um' e do pronome possessivo 'nossos'.

The expression 'one of us' in English is used to denote belonging, shared identity, and acceptance within a group. It implies that the person or entity being described possesses similar characteristics, values, or status as the group members, thereby dissolving any sense of being an outsider. It is frequently used to foster camaraderie, signal inclusion, or acknowledge someone's integration into a community or team. The phrase emphasizes solidarity and mutual understanding.

Indicates that someone has been integrated and accepted into the group.

Describes the subjective feeling of belonging.

Used to acknowledge competence and member status.

Suggests familiarity and knowledge from within.

Alguien que no pertenece o no es familiar.

Enfatiza la distinción o la falta de conexión.

La expresión 'one of us' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde con 'uno de los nuestros'. Se utiliza para indicar que una persona es considerada parte de un grupo, compartiendo sus características, valores o estatus. La principal connotación es la de pertenencia y aceptación, sugiriendo que las barreras entre 'dentro' y 'fuera' han sido superadas. Puede emplearse para fomentar la camaradería o para formalizar la inclusión de alguien en una comunidad o equipo.

Indica que alguien ha sido integrado y aceptado en el grupo.

Describe el sentimiento subjetivo de pertenencia.

Se usa para reconocer competencia y estatus de miembro.

Sugiere familiaridad y conocimiento desde dentro.

Alguém que não pertence ou não é familiar.

A expressão 'one of us' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'como um dos nossos' ou 'um dos nossos'. Ela é usada para indicar que uma pessoa é vista como membro de um grupo, compartilhando características, valores ou status. A nuance principal é a de pertencimento e aceitação, sugerindo que as barreiras entre 'dentro' e 'fora' foram superadas. Pode ser usada para criar um senso de camaradagem ou para formalizar a inclusão.

Indica que alguém foi integrado e aceito no grupo.

Descreve a sensação subjetiva de pertencimento.

Usado para reconhecer competência e status de membro.

The Spanish expression 'uno de los nuestros' translates to 'one of us' in English and 'como um dos nossos' in Brazilian Portuguese. It signifies that a person is considered a member of a group, sharing its characteristics, rights, or duties. The core meaning revolves around belonging, acceptance, and equality within the collective. It is used to foster camaraderie, indicate inclusion, or acknowledge someone's integration into a community, team, or social circle, emphasizing solidarity and familiarity.

Indicates that the person is seen as part of the group.

Describes social integration and acceptance.

La expresión 'uno de los nuestros' en español se utiliza para indicar que una persona o cosa es parte de un grupo, compartiendo sus características, derechos o deberes. Implica un fuerte sentido de pertenencia, aceptación e igualdad dentro de la colectividad. Se emplea para fomentar la camaradería, señalar la inclusión o reconocer la integración de alguien en una comunidad, equipo o círculo social. La frase subraya la solidaridad y la familiaridad.

Indica que la persona es vista como parte del grupo.

Describe la integración y aceptación social.

Similar, pero puede implicar una relación más personal.

Puede implicar ser uno más sin distinción especial.

A expressão 'uno de los nuestros' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'como um dos nossos' ou 'um dos nossos'. Ela é usada para indicar que uma pessoa é vista como membro de um grupo, compartilhando características, valores ou status. A nuance principal é a de pertencimento e aceitação, sugerindo que as barreiras entre 'dentro' e 'fora' foram superadas. Pode ser usada para criar um senso de camaradagem ou para formalizar a inclusão.

Indica que a pessoa é vista como parte do grupo.

Descreve a integração e aceitação social.

The expression 'one of us' in English conveys a sense of belonging, shared identity, and acceptance within a particular group. It implies that the person or entity being described possesses similar characteristics, values, or status as the group members, thereby dissolving any sense of being an outsider. It is frequently used to foster camaraderie, signal inclusion, or acknowledge someone's integration into a community or team. The phrase emphasizes solidarity and mutual understanding.

Indicates identification and belonging to a group.

Refers to social integration and acceptance.

Used to indicate that someone has acquired skills or member status.

Indica identificación y pertenencia a un grupo.

Se refiere a la integración y aceptación social.

Se usa para indicar que alguien ha adquirido competencias o estatus de miembro.

A expressão 'como um dos nossos' em português do Brasil é usada para denotar um forte senso de pertencimento, aceitação e igualdade dentro de um grupo. Ela sugere que a pessoa ou coisa em questão compartilha características, valores, ou status com os membros existentes, eliminando barreiras de 'exterioridade'. Pode ser usada tanto em contextos informais, para criar camaradagem, quanto em contextos mais formais, para indicar integração e reconhecimento de igualdade de direitos ou deveres. A sua força reside na implicação de familiaridade e inclusão.

Indica identificação e pertencimento a um grupo.

Refere-se à integração e aceitação social.

Usado para indicar que alguém adquiriu competências ou status de membro.

como-um-dos-nossos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos