Ato de comparar:

Paralelo estabelecido entre dois termos:

A comparação entre os dois textos revelou muitas diferenças.

Ele fez uma comparação infeliz entre os dois artistas.

Nada é bom ou mau se não for por comparação.

Não há comparação entre o que se perde por fracassar e o que se perde por não tentar.

Em outubro do ano passado, a queima de gás aumentou 22%, na comparação com o mês anterior.

Questionado sobre os números, o ministro disse que preferia fazer a comparação com outros países.

A produção industrial do Japão subiu 5,9% em maio na comparação com o mês anterior.

The word 'comparison' is a core concept in English, used extensively in academic, scientific, business, and everyday contexts. Its meaning is straightforward, referring to the act or instance of comparing. The choice of preposition ('between' or 'of') can subtly shift the emphasis.

Suggests similarity in function or structure.

Carácter distintivo de una persona o cosa.

La palabra inglesa 'comparison' se traduce al español como 'comparación'. Su uso es similar al del inglés y portugués, siendo fundamental en análisis y evaluaciones. Las preposiciones 'entre' o 'de' en español, al igual que en inglés, pueden matizar el sentido.

Sugiere semejanza en función o estructura.

Caráter distinto de uma pessoa ou coisa.

A palavra inglesa 'comparison' é traduzida para o português como 'comparação'. O uso em inglês é direto e abrange desde a simples justaposição de itens até análises complexas. A escolha da preposição ('between' ou 'of') em inglês pode influenciar a nuance, algo que se reflete na tradução para o português.

Sugere semelhança em função ou estrutura.

The Spanish word 'comparación' translates to 'comparison' in English. Its usage mirrors that of English, being central to analysis and evaluation. The prepositions used in Spanish ('entre' or 'de') can subtly influence the meaning, similar to how 'between' or 'of' function in English.

La palabra 'comparación' es un término fundamental en español, utilizado en contextos académicos, científicos, comerciales y cotidianos. Su significado es directo y se refiere al acto o resultado de comparar. La elección de la preposición ('entre' o 'de') puede matizar el enfoque de la comparación.

Indica una semejanza más abstracta o funcional.

Ausência de elementos para comparação.

Característica de ser o único, sem par.

A palavra espanhola 'comparación' corresponde diretamente ao português 'comparação'. O uso em espanhol é idêntico ao do português, sendo um termo central em análises, avaliações e contrastes. A preposição que acompanha ('entre' ou 'de') pode sutilmente alterar o foco da comparação.

Indica uma semelhança mais abstrata ou funcional.

In English, 'comparison' is a fundamental concept used across academic, scientific, and everyday contexts. The nuance often lies in the specific verbs used with it, such as 'compare X to Y' or 'compare X with Y', which can subtly alter the emphasis.

En español, 'comparación' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, siendo un término clave en análisis, evaluaciones y contrastes. La preposición que le sigue ('entre' o 'de') puede matizar el enfoque.

Sugiere una semejanza funcional o estructural.

Em português do Brasil, 'comparação' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde análises acadêmicas e científicas até decisões cotidianas. A forma como se estabelecem paralelos ou contrastes pode variar sutilmente dependendo do registro formal ou informal.

Enfatiza a oposição ou oposição direta.

Sugere semelhança ou correspondência em certos aspectos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comparação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos