A nova versão do software foi comparada com a anterior.

Do latim comparare, 'juntar, unir, igualar, confrontar'.

Describes something unique, without equal, and thus incomparable.

Refers to something that has not been placed in relation to others for comparison.

The past participle 'compared' is a versatile term in English, used across various domains to denote the act of examining similarities and differences. Its usage with prepositions 'to' and 'with' subtly alters the nuance, with 'to' often implying analogy and 'with' suggesting a more direct evaluation or contrast.

Register note in English indicating the use of 'compared to' for drawing parallels.

Register note in English indicating the use of 'compared with' for evaluation.

Emphasizes the differences between items being examined.

Suggests a connection or link, but not necessarily a detailed analysis.

Implies that two things are considered equal or the same.

Describe algo único, sin igual, y por lo tanto incomparable.

Se refiere a algo que no ha sido puesto en relación con otros para su comparación.

El participio pasado 'compared' en inglés se traduce al español como 'comparado/a/os/as'. Su uso es fundamental para indicar el resultado de un proceso de comparación, ya sea para señalar similitudes ('compared to') o diferencias ('compared with'). Es un término ampliamente utilizado en contextos académicos, técnicos y generales.

Nota en español sobre el uso de 'compared to' para establecer paralelismos.

Enfatiza las diferencias entre los elementos examinados.

Sugiere una conexión o vínculo, pero no necesariamente un análisis detallado.

Refere-se a algo sem igual, que não pode ser comparado.

Algo que não foi colocado em relação com outros.

Em português do Brasil, 'compared' (comparado/a/os/as) é um termo fundamental para expressar a ação de colocar algo em paralelo com outro para análise. É usado em contextos formais e informais, sendo essencial para a comunicação de avaliações e relações entre elementos.

Nota de registo em português do Brasil sobre a função do particípio.

Usado quando o foco principal são as diferenças.

Indica uma conexão, mas não necessariamente uma análise detalhada.

Refers to something not placed in relation to others.

In English, 'compared' (past participle of 'to compare') signifies that something has been examined in relation to something else to note similarities or differences. The choice of preposition ('to' or 'with') can subtly shift the meaning, with 'to' often implying analogy and 'with' suggesting a more direct evaluation.

Note in English about the usage of 'compared to' for drawing parallels.

Nota en español sobre el uso de 'comparada a'.

Emphasizes the differences between items.

Indicates a connection, but not necessarily a detailed analysis.

Sugiere una conexión, pero no necesariamente un análisis profundo.

Algo que no ha sido puesto en relación con otros.

El adjetivo 'comparada' en español, femenino singular de 'comparado', indica que algo ha sido objeto de comparación. Se utiliza para establecer relaciones, semejanzas o diferencias entre elementos. Es un término común en análisis, críticas y evaluaciones en diversos campos.

Nota en español sobre el uso de 'comparada con'.

Enfatiza las diferencias entre los elementos.

Implica una comparación minuciosa para verificar correspondencia.

Em português do Brasil, 'comparada' (forma feminina de 'comparado') é o particípio passado do verbo 'comparar'. Indica que algo foi submetido a um processo de comparação, seja para encontrar semelhanças ou diferenças. É um termo comum em análises, avaliações e descrições.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'comparada com'.

Something that cannot be compared due to being unique or of superior/inferior quality.

Something that has not been placed in relation to others.

The English word 'compared' functions similarly to its Portuguese counterpart, indicating the result of placing two or more things side-by-side to note similarities or differences. It's a common term in academic, scientific, and everyday contexts for evaluation and analysis.

Indicates that the work was placed in relation to others for analysis.

Shows that the strategy was contrasted with others to evaluate its performance.

Used when emphasizing the differences between items.

Indicates a connection or link, less focused on similarity/difference analysis.

Implies a successful or equivalent comparison, often in terms of performance or quality.

Algo que no puede ser comparado por ser único o de calidad superior/inferior.

El término 'comparada' en español, al igual que en portugués, se refiere al resultado de la acción de comparar. Se utiliza para indicar que algo ha sido examinado en relación con otra cosa para establecer semejanzas o diferencias. Es un adjetivo común en diversos campos, desde la crítica literaria hasta el análisis técnico y financiero.

Indica que la obra se puso en relación con otras para su análisis.

Muestra que la estrategia se contrastó con otras para evaluar su rendimiento.

Indica una conexión o vínculo, menos enfocado en el análisis de similitudes/diferencias.

Implica una comparación minuciosa, a menudo para verificar exactitud o correspondencia.

Algo que não pode ser comparado por ser único ou de qualidade superior/inferior.

Algo que não foi posto em relação com outros.

O particípio passado 'comparada' é amplamente utilizado em português do Brasil para indicar o resultado de um processo de comparação. Refere-se a algo que foi submetido a um exame comparativo, seja para identificar semelhanças, diferenças, ou para avaliar mérito e desempenho. É comum em contextos acadêmicos, de análise de mercado, e avaliações gerais.

Indica que a obra foi colocada em relação com outras para análise.

Mostra que a estratégia foi confrontada com outras para avaliar seu desempenho.

Usado quando se estabelece uma oposição ou paralelo direto.

Indica uma conexão ou vínculo, menos focado na análise de semelhanças/diferenças.

Enfatiza as diferenças entre os elementos analisados.

comparada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos