O artista compareceu-com-notabilidade à premiação, vestindo um traje extravagante que gerou burburinho.

Composto pelo verbo 'comparecer' e a locução adverbial 'com notabilidade'.

The phrase 'appear with distinction' is used to describe someone's presence at an event or in a situation where they stand out positively due to their qualities, achievements, or presentation. It implies a level of excellence, elegance, or importance that commands respect and attention. This idiom is often employed in formal or semi-formal settings, such as business functions, award ceremonies, or significant social gatherings, where making a favorable impression is valued.

Describing a leader's impactful arrival and presentation.

Highlighting someone's dignified and impressive presence at an event.

Emphasizes the manner of arrival and its impact.

Focuses on the quality of being distinguished.

La traducción de 'appear with distinction' al español es 'comparecer con notoriedad'. Se refiere a la acción de presentarse en un evento o lugar de una manera que es notable y digna de reconocimiento. Implica que la persona se destaca por alguna cualidad, logro o presentación, atrayendo la atención de manera positiva. Se utiliza en contextos formales o importantes donde se valora la impresión que se causa.

Describing an artist's significant presence at their own exhibition.

Similar meaning, focusing on the act of appearing.

A tradução de 'appear with distinction' para o português brasileiro é 'comparecer com notabilidade'. Refere-se a uma presença que se destaca positivamente, seja por mérito, elegância ou importância. É uma forma de se apresentar que atrai admiração e reconhecimento, indo além da simples presença física.

Descrição da presença impactante de um conferencista.

Sinônimo direto, enfatiza o aspecto notável.

To be present in a way that is not noticeable.

The translation of 'comparecer con notoriedad' into English is 'appear with distinction'. It signifies presenting oneself in a manner that is clearly noticeable and worthy of attention, often due to status, achievement, or a remarkable presentation. This phrase is used when someone's presence makes a significant impact.

Describing a politician's impactful presence at a public event.

Relatando la aparición impactante de una benefactora en un evento de caridad.

Emphasizes being noticeable and important.

Subraya la singularidad y la atención que atrae la aparición.

Llegar sin ser notado o llamar la atención.

La expresión 'comparecer con notoriedad' se utiliza para describir la acción de presentarse en un lugar o evento de una manera que es fácilmente perceptible y digna de mención. Implica que la persona no solo está presente físicamente, sino que su presencia tiene un peso, un estilo o una cualidad que la hace destacar. Puede deberse a la importancia de la persona, a su atuendo, a su comportamiento o a alguna acción específica que capta la atención de manera positiva o llamativa. Es común en contextos sociales, profesionales o públicos donde la imagen y la impresión son relevantes.

Describiendo la presencia destacada de un directivo en una reunión importante.

Enfatiza la importancia y el impacto de la presencia.

A tradução de 'comparecer con notoriedad' para o português brasileiro é 'comparecer com notabilidade'. Significa apresentar-se em um evento ou local de maneira que se destaque, seja pela importância, pelo estilo ou por alguma característica marcante, atraindo a atenção de forma significativa.

Descrição da presença marcante de um representante diplomático.

Similar meaning, emphasizing the noticeable aspect.

The English phrase 'appear with distinction' implies arriving or being present in a way that is clearly superior, remarkable, or sets one apart from others. It often suggests elegance, achievement, or a significant contribution. It's used in contexts where recognition or admiration for one's presence is expected or desired, such as formal events, award ceremonies, or important professional gatherings. The 'distinction' can stem from attire, demeanor, achievements, or the inherent importance of the individual.

Describing a notable presence at a formal event.

Highlighting a speaker's impactful presence.

Focuses on the act of arriving in a way that draws attention.

La expresión 'comparecer con notoriedad' en español se refiere a la acción de presentarse en un lugar o evento de una manera que es fácilmente perceptible y digna de mención. Implica que la persona no solo está presente físicamente, sino que su presencia tiene un peso, un estilo o una cualidad que la hace destacar. Puede deberse a la importancia de la persona, a su atuendo, a su comportamiento o a alguna acción específica que capta la atención de manera positiva o, a veces, simplemente llamativa. Es común en contextos sociales, profesionales o públicos donde la imagen y la impresión son relevantes.

Describiendo la presencia impactante de una figura pública en un evento internacional.

Relatando la aparición destacada de una celebridad en un evento de cine.

A expressão 'comparecer com notabilidade' sugere uma presença que não apenas cumpre o requisito de estar presente, mas que o faz de uma maneira que atrai admiração, respeito ou, em alguns casos, surpresa. Pode estar associada a uma entrada triunfal, a uma vestimenta impecável e chamativa, ou a uma ação que se torna o ponto focal do evento. É comum em contextos onde a imagem e a performance social são valorizadas, como premiações, lançamentos de produtos de luxo ou eventos de gala.

Descrição de um evento social onde a presença de uma figura pública foi marcante.

Relato de uma apresentação acadêmica de grande impacto.

Ênfase na elegância ou mérito da presença.

Destaca a singularidade e o impacto da aparição.

comparecer-com-notabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos