A informação foi mantida compartimentada para garantir a segurança.

Derivado do verbo 'compartimentar', que por sua vez vem do francês 'compartimenter'.

The opposite of the idea of separation into compartments.

Refers to something treated as a cohesive whole.

The term 'compartmentalized' in English is widely used in psychological contexts to describe a defense mechanism where conflicting thoughts or emotions are kept separate. It's also very common in organizational structures to denote divisions or 'silos' within a company, where information or operations are isolated between departments. The nuance often lies in whether this separation is functional and necessary (like in project management) or potentially detrimental (like in emotional processing or inter-departmental collaboration).

Suggests complete separation or lack of communication between parts.

Specifically refers to divisions within organizations that hinder communication.

El término 'compartimentalized' en inglés se traduce comúnmente al español como 'compartimentado' o 'segmentado'. Se usa en psicología para describir la disociación de pensamientos o emociones, y en gestión para referirse a estructuras organizativas divididas. La connotación puede ser neutra o negativa, dependiendo de si la separación es funcional o perjudicial para la integración.

Oposto à ideia de separação em compartimentos.

Refere-se a algo que é tratado como um todo coeso.

O termo 'compartimentalized' em inglês é frequentemente usado em contextos psicológicos para descrever um mecanismo de defesa onde conflitos são separados. Também é comum em estruturas organizacionais para denotar divisões ou 'silos'. A nuance pode ser se essa separação é funcional ou prejudicial.

Sugere separação completa ou falta de comunicação entre as partes.

The Spanish term 'compartimentado' translates to 'compartmentalized' in English. It is used similarly in psychology and organizational contexts, referring to divisions or separations. The nuance is often about whether these divisions are functional or detrimental.

Se refiere a la división en sectores o áreas específicas, a menudo en organizaciones.

Lo opuesto a la idea de separación en compartimentos.

Se refiere a algo que se trata como un todo cohesivo.

El término 'compartimentado' en español se utiliza para describir la división de algo en compartimentos o secciones separadas. Es común en psicología para referirse a la disociación de pensamientos o emociones, y en el ámbito empresarial para describir estructuras organizativas donde la información o las responsabilidades están aisladas entre departamentos. La connotación puede ser neutra, indicando simplemente una división, o negativa, si implica una falta de comunicación o integración perjudicial.

Enfatiza la división en partes distintas.

Sugiere separación completa o falta de comunicación entre las partes.

O termo 'compartimentado' em espanhol, assim como em português, é usado em contextos psicológicos e de organização. Descreve a divisão em seções separadas, podendo ter conotações neutras ou negativas dependendo do contexto.

The term 'compartmentalized' in English is widely used in psychological contexts to describe the defense mechanism of separating conflicting thoughts or emotions. It's also common in organizational structures to denote divisions or silos within a company. The nuance often lies in whether this separation is functional and necessary (like in project management) or potentially detrimental (like in emotional processing).

El término 'compartimentado' en español se utiliza de manera similar al inglés y portugués, especialmente en psicología y organización. Describe la acción o el estado de dividir algo en compartimentos o secciones separadas. Puede referirse a la mente, a estructuras organizativas o a procesos. La connotación puede ser neutra (simplemente descriptiva de una división) o negativa, si implica una falta de conexión o integración perjudicial.

O termo 'compartimentada' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos psicológicos e de organização. Refere-se à capacidade de separar diferentes áreas da vida, pensamentos ou responsabilidades, o que pode ser visto tanto como um mecanismo de defesa saudável quanto como uma forma de evitar lidar com questões complexas de maneira integrada. Em ambientes de trabalho, pode descrever estruturas organizacionais ou fluxos de informação que são divididos em seções distintas, por vezes dificultando a colaboração interdepartamental.

compartimentada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos