Nós compeliremos os funcionários a seguir as novas regras.

Do latim 'compellere', composto de 'com-' (junto) e 'pellere' (mover, impelir).

The phrase 'we will compel' signifies a future action where the speaker's group will impose its will or force an outcome upon others. Unlike 'persuade' or 'convince,' 'compel' implies a lack of choice for the passive party, with the action being a result of authority, rules, or uncontrollable circumstances. It's a strong term denoting the absence of alternatives.

Indicates a future action of forcing or obliging.

Direct synonym, implies strong imposition.

Implies necessity based on rules or conditions.

Convencer a alguien mediante argumentos, no por la fuerza.

La frase 'we will compel' traduce la idea de que, en el futuro, habrá una imposición de voluntad o acción sobre terceros. A diferencia de 'persuade' o 'convince', 'compel' conlleva un sentido de falta de elección para el sujeto pasivo, siendo la acción una consecuencia de autoridad, reglas o circunstancias incontrolables. Es un término fuerte que denota la ausencia de alternativas.

Nota en español sobre la fuerza de la palabra.

Sinónimo directo, con fuerte connotación de imposición.

Implica un deber u obligación legal o moral.

Permitir que algo aconteça sem intervenção.

Convencer alguém por meio de argumentos, não por força.

A expressão 'we will compel' traduz a ideia de que, no futuro, haverá uma imposição de vontade ou ação sobre terceiros. Diferente de 'persuade' ou 'convince', 'compel' carrega um sentido de falta de escolha para o sujeito passivo, sendo a ação uma consequência de autoridade, regras ou circunstâncias incontroláveis. É um termo forte que denota a ausência de alternativa.

Nota de registo sobre a força da palavra.

Sinônimo direto, com forte conotação de imposição.

Implica um dever ou obrigação legal ou moral.

The phrase 'compeleremos' (we will compel) translates the idea that, in the future, there will be an imposition of will or action upon third parties. Unlike 'persuade' or 'convince,' 'compel' carries a sense of lack of choice for the passive party, with the action being a consequence of authority, rules, or uncontrollable circumstances. It is a strong term denoting the absence of alternatives.

Note in English about the strength of the word.

Sugiere el uso de presión psicológica o amenaza.

Opuesto a la restricción de la libertad.

El verbo 'compeler' en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo ('compeleremos') expresa una acción futura de forzar u obligar a alguien a hacer algo. Implica una situación donde la voluntad propia del sujeto se impone sobre la de otro, a menudo debido a circunstancias, reglas o necesidad. El uso puede variar de formal a informal, dependiendo del contexto, pero generalmente conlleva un peso de autoridad o inevitabilidad.

A expressão 'compeleremos' traduz a ideia de que, no futuro, haverá uma imposição de vontade ou ação sobre terceiros. Diferente de 'persuadir' ou 'convencer', 'compeler' carrega um sentido de falta de escolha para o sujeito passivo, sendo a ação uma consequência de autoridade, regras ou circunstâncias incontroláveis. É um termo forte que denota a ausência de alternativa.

Nota em português sobre a força da palavra.

The verb 'compel' in the first person plural future indicative ('we will compel') expresses a future action of forcing or obliging someone to do something. It implies a situation where the subject's own will is imposed upon another, often due to circumstances, rules, or necessity. The usage can range from formal to informal depending on the context, but generally carries a weight of authority or inevitability.

Hypothetical situation where action is necessary.

Indicates the imposition of a duty or law.

Suggests the use of psychological pressure or threat.

El verbo 'compelir' en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo ('compeleremos') expresa una acción futura de forzar u obligar a alguien a hacer algo. Implica una situación donde la voluntad propia del sujeto se impone sobre la de otro, a menudo debido a circunstancias, reglas o necesidad. El uso puede variar de formal a informal, dependiendo del contexto, pero generalmente conlleva un peso de autoridad o inevitabilidad.

Situación hipotética donde se necesita una acción.

O verbo 'compelir' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo ('compeliremos') expressa uma ação futura de forçar ou obrigar alguém a fazer algo. Implica uma situação onde a vontade própria do sujeito é imposta sobre a de outro, muitas vezes devido a circunstâncias, regras ou necessidade. O uso pode variar de formal a informal, dependendo do contexto, mas geralmente carrega um peso de autoridade ou inevitabilidade.

Situação hipotética onde uma ação é necessária.

Sugere o uso de pressão psicológica ou ameaça.

compeliremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos