Ele recebeu um bom compenso pelo trabalho extra.

A doçura do mel é o compenso para o amargor do café.

The fact or process of losing something or someone.

Physical harm caused to something in such a way as to impair its value, usefulness, or normal function.

A condition or circumstance that puts one in a position of disadvantage.

In English, 'compensation' is a versatile term. It commonly refers to payment given to someone who has experienced loss or injury, often in legal or employment contexts (e.g., workers' compensation, compensation for damages). It also signifies something that counterbalances or makes up for something else, similar to its broader usage in Portuguese. The legal and financial connotations are particularly strong.

Refers to an indemnity or reparation for a loss or damage.

Indicates something that balances or counteracts another thing, like a benefit that nullifies an inconvenience.

Security against financial loss or liability.

The action of repairing something or the state of being repaired; compensation for loss or injury.

The action of repaying a person or organization for expenses incurred.

A weight or force that counteracts another.

In Spanish, 'compensación' mirrors the English and Portuguese meanings, covering both financial settlements for damages ('compensación por daños') and the idea of balancing or making up for something. The legal and economic contexts are prominent, but it's also used more generally for equilibrium. The specific phrasing often clarifies the intended meaning.

Traducción de 'compensation' como indemnización o reparación.

Traducción de 'compensation' como algo que equilibra o contrarresta.

Pago que se hace para reparar un daño o perjuicio.

Acción y efecto de reparar; aquello que sirve para reparar.

Acción y efecto de resarcir; indemnización.

Igualdad de pesos o fuerzas; estabilidad.

Aquello que sirve para equilibrar o contrarrestar el peso o efecto de otra cosa.

O termo 'compensation' em inglês abrange tanto o sentido de indenização ou pagamento por perdas e danos (comum em contextos legais e trabalhistas) quanto o de algo que equilibra ou compensa outra coisa. A nuance principal reside na aplicação específica: 'workers' compensation' refere-se a benefícios por acidentes de trabalho, enquanto 'compensation for damages' trata de ressarcimento por prejuízos. O uso como contrapeso é mais figurado.

Tradução de 'compensation' como indenização ou reparação.

Tradução de 'compensation' como algo que equilibra ou contrabalança.

In English, 'compensación' translates to 'compensation'. This term is widely used in legal and financial contexts for damages or losses, and also more generally for anything that balances or makes up for something else. The specific usage, such as 'workers' compensation' or 'compensation for damages', highlights its primary association with financial settlements.

Translation of 'compensación' as indemnity or reparation.

Translation of 'compensación' as something that balances or counteracts.

Em português do Brasil, 'compensação' é um termo amplamente utilizado, com significados que se alinham aos do espanhol e inglês. Refere-se tanto a indenizações financeiras por danos ou perdas (comum em contextos legais e de seguros) quanto a algo que equilibra ou anula um efeito negativo. A nuance está na aplicação: 'compensação trabalhista' (workers' compensation) e 'compensação por danos' (compensation for damages) são usos específicos. O sentido de equilíbrio é mais geral.

Tradução de 'compensación' como indenização ou reparação.

Tradução de 'compensación' como algo que equilibra ou contrabalança.

En español, 'compensación' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose tanto a la indemnización por un daño o perjuicio (especialmente en contextos legales o laborales) como a aquello que equilibra o contrarresta otro elemento. La acepción de 'indemnización' es muy frecuente. El término puede aplicarse a bienes materiales, emocionales o de otro tipo.

Se refiere a una indemnización o reparación por una pérdida o daño.

Indica algo que equilibra o contrarresta otra cosa, como un beneficio que anula un inconveniente.

Ofensa à integridade física ou moral, ou a bens.

O termo 'compenso' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais e financeiros para se referir a indenizações ou ressarcimentos por perdas, danos ou desvantagens. Pode também ser empregado de forma mais geral para indicar algo que equilibra ou contrabalança outra coisa, como um benefício que anula um inconveniente. A acepção de 'indenização' é a mais comum.

Refere-se a uma indenização ou reparação por um dano.

Indica algo que equilibra ou anula um efeito negativo.

Pagamento para cobrir um dano ou despesa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compenso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos