O problema foi abordado complejamente, com muitas variáveis interligadas.

Derivado de 'complexo' + sufixo adverbial '-mente'. A forma correta em português é 'complexamente'.

Indicates a lack of complexity or complication; straightforwardly.

Opposite of being difficult to understand or grasp.

Contrasts with the inherent difficulty implied by 'complexly'.

The English adverb 'complexly' directly translates the concept of being in a complex manner. It is widely used and understood across various registers, from academic writing to everyday conversation. Its usage implies a state of being intricate, difficult to understand, or composed of many interconnected parts. Unlike Portuguese, where 'complejamente' might be less frequent than 'complexamente', 'complexly' is the standard and preferred form in English for this meaning.

Describes a situation where the complexity of the approach made understanding difficult.

Analysis of the structure of a work of fiction.

The most direct and common adverb meaning in a complex manner.

Emphasizes the difficulty of unraveling or separating parts; suggests fine detail.

Suggests a higher degree of difficulty or entanglement, often implying unnecessary complication.

Indica una falta de complejidad o complicación; de manera directa.

Opuesto a ser difícil de entender o captar.

Contrasta con la dificultad inherente que implica 'complexly'.

The English adverb 'complexly' is translated into Spanish as 'complejamente'. This Spanish term accurately conveys the meaning of acting or being in a complex, intricate, or difficult-to-understand manner. It is a standard adverb used across various contexts in Spanish, similar to its English counterpart. The nuance is generally straightforward, indicating a high degree of complexity.

Nota en español sobre la dificultad de comprensión debido a la complejidad del enfoque.

Nota en español sobre la estructura intrincada de una trama de película.

El adverbio más directo y común que significa de manera compleja.

Enfatiza la dificultad de desentrañar o separar las partes; sugiere un detalle fino.

Sugiere un mayor grado de dificultad o enredo, a menudo implicando una complicación innecesaria.

Indica ausência de complexidade ou complicação.

Contrasta com a dificuldade inerente ao modo complexo.

O advérbio 'complexly', em inglês, corresponde diretamente ao sentido de 'de modo complexo'. No português do Brasil, a forma preferencial e mais usual é 'complexamente'. Embora 'complejamente' exista e seja compreensível, é menos frequente e pode soar mais formal ou até ligeiramente arcaico. A tradução para o português deve priorizar 'complexamente' na maioria dos casos para soar natural.

Descrição de uma situação onde a complexidade da abordagem dificultou a compreensão.

Análise da estrutura de uma obra de ficção.

Advérbio mais comum e direto para indicar modo complexo.

Enfatiza a dificuldade de desvendar ou separar as partes.

Sugere um nível de dificuldade ou complicação adicional.

The Spanish adverb 'complejamente' translates to English as 'complexly'. This English term signifies that something is done or presented in a way that is intricate, difficult to understand, or composed of many interconnected parts. It is a standard adverb used across various registers in English, similar to its Spanish counterpart.

Note in English about the difficulty of understanding due to the complexity of the approach.

Note in English about the intricate structure of a movie plot.

Contrasta con la dificultad inherente que implica 'complejamente'.

El adverbio español 'complejamente' es la forma estándar y más utilizada para indicar que algo se hace o se presenta de manera compleja, intrincada o difícil de entender. Es un término ampliamente reconocido y empleado en diversos registros, desde el lenguaje formal hasta el literario. Su uso es directo y no presenta las posibles ambigüedades o preferencias de uso que podrían encontrarse en otras lenguas, como la distinción entre 'complejamente' y 'complexamente' en portugués.

O advérbio espanhol 'complejamente' é a tradução direta e mais utilizada para o inglês 'complexly'. Em português do Brasil, a forma preferencial é 'complexamente', sendo 'complejamente' menos comum e podendo soar mais formal ou arcaico. Ao traduzir do espanhol para o português, deve-se considerar o uso de 'complexamente' para maior naturalidade, a menos que o contexto exija a formalidade ou a nuance específica de 'complejamente'.

Descrição da dificuldade de compreensão devido à complexidade da abordagem.

Análise da estrutura intrincada de uma obra de ficção.

Describe una situación donde la complejidad del enfoque dificultó la comprensión.

Análisis de la estructura de una obra de ficción.

O advérbio 'complejamente' é menos usual no português do Brasil contemporâneo do que seu sinônimo 'complexamente'. Embora ambos sejam corretos e derivados de 'complexo', 'complexamente' é a forma preferencial e mais natural na maioria dos contextos. 'Complejamente' pode soar um pouco mais formal ou até arcaico para alguns falantes, mas é perfeitamente compreensível e válido, especialmente em textos mais elaborados ou em contextos onde se busca uma nuance específica de intrincamento ou dificuldade de desmembramento.

complejamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos