A situação política do país foi complexificando-se ao longo dos anos.

Derivado de 'complexo' (latim 'complexus') + sufixo verbal '-ificar'.

The direct opposite, making something less complex.

Making something easier to understand or resolve.

The phrase 'becoming more complex' is widely used to describe a gradual process of increasing intricacy in systems, ideas, situations, or objects. It signifies the addition of more parts, interconnections, or nuances that make something harder to understand or manage. It is applicable across various registers, from casual conversation to technical and scientific discussions.

Informal or semi-formal register, describing technological evolution.

Problem-solving context, indicating an increase in difficulty.

Common synonym, but may imply more difficulty than inherent complexity.

Emphasizes the difficulty of separating or unraveling the elements.

Lo opuesto directo, haciendo algo menos complejo.

Haciendo algo más fácil de entender o resolver.

La frase 'becoming more complex' se traduce comúnmente al español como 'volviéndose más complejo' o 'haciéndose más complejo'. Describe un proceso gradual de aumento en la complejidad de sistemas, ideas, situaciones u objetos, indicando la adición de más partes, interconexiones o matices que dificultan su comprensión o manejo. Es aplicable en diversos registros, desde conversaciones cotidianas hasta discusiones técnicas y científicas.

Registro informal o semi-formal, describiendo la evolución tecnológica.

Contexto de resolución de problemas, indicando un aumento en la dificultad.

Sinónimo común, pero puede implicar más dificultad que complejidad inherente.

Enfatiza la dificultad de separar o desenredar los elementos.

O oposto direto, tornando algo menos complexo.

Tornando algo mais fácil de entender ou resolver.

A expressão 'becoming more complex' é a tradução direta e mais comum para o português 'tornando-se mais complexo' ou 'complexificando-se'. Ela descreve um processo gradual de aumento na complexidade de algo, seja um sistema, uma ideia, uma situação ou um objeto. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas cotidianas até discussões técnicas e científicas, para indicar que algo está ganhando mais partes, interconexões ou nuances que o tornam mais difícil de entender ou gerenciar.

Uso em registro informal ou semi-formal, descrevendo a evolução tecnológica.

Uso em contexto de resolução de problemas, indicando aumento de dificuldade.

Sinônimo comum, mas pode implicar mais dificuldade do que complexidade intrínseca.

Enfatiza a dificuldade de separação ou desvendar os elementos.

The Spanish phrase 'volviéndose más complejo' translates to 'becoming more complex' in English. It describes a gradual process where something gains intricacy, more interconnected parts, or nuances, making it harder to understand or manage. This phrase is suitable for formal contexts like academic or technical discussions, as well as for describing changes in situations or systems.

Formal register, describing systems and regulations.

Political analysis context, indicating an increase in nuances and difficulties.

La frase 'volviéndose más complejo' se utiliza para describir el proceso por el cual algo aumenta en intrincación, número de partes interconectadas o matices, lo que dificulta su comprensión o manejo. Es aplicable en diversos contextos, desde conversaciones cotidianas hasta discusiones técnicas y científicas, y denota una evolución hacia un estado de mayor complejidad.

Registro formal, describiendo sistemas y regulaciones.

Contexto de análisis político, indicando un aumento en matices y dificultades.

A expressão 'volviéndose más complejo' é a tradução mais direta e comum para o português 'tornando-se mais complexo' ou 'complexificando-se'. Ela descreve um processo gradual de aumento na complexidade de algo, seja um sistema, uma ideia, uma situação ou um objeto. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas cotidianas até discussões técnicas e científicas, para indicar que algo está ganhando mais partes, interconexões ou nuances que o tornam mais difícil de entender ou gerenciar.

Uso em registro formal, descrevendo sistemas e regulamentações.

Uso em contexto de análise política, indicando aumento de nuances e dificuldades.

The term 'becoming more complex' describes the process by which something, such as a system, situation, or concept, grows more intricate, with more interconnected parts or increased difficulty in analysis and understanding. It is often used in academic, technical, or formal contexts to denote the evolution of something towards a state of greater complexity, as opposed to simple complication which might suggest a problem or defect.

Formal register, describing administrative procedures.

Narrative context, referring to the storyline of a work.

El término 'volviéndose más complejo' describe el proceso por el cual algo, como un sistema, una situación o un concepto, se vuelve más intrincado, con más partes interconectadas o con mayor dificultad de análisis y comprensión. Se emplea frecuentemente en contextos académicos, técnicos o formales para denotar la evolución de algo hacia un estado de mayor complejidad, en contraposición a la simple complicación que podría sugerir un problema o defecto.

Registro formal, describiendo procedimientos administrativos.

Contexto narrativo, refiriéndose a la trama de una obra.

O verbo 'complexificar-se' é usado para descrever o processo pelo qual algo, como um sistema, uma situação ou um conceito, se torna mais intrincado, com mais partes interconectadas ou com maior dificuldade de análise e compreensão. É frequentemente empregado em contextos acadêmicos, técnicos ou formais para descrever a evolução de algo para um estado de maior complexidade, em contraste com a simples complicação que pode sugerir um problema ou defeito.

Uso em registro formal, descrevendo processos administrativos.

Uso em contexto narrativo, referindo-se à trama de uma obra.

complexificando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos